| Ama sadece tarifi ve ismiyle onu bulmak pek de kolay olmayacak. | Open Subtitles | و لكن بإسم و وصف فقط لتمضي بهما لن يكون الأمر سهل |
| Bir hemşirenin Annie'nin tarifine uyan bir kız gördüğü haberi geldi. | Open Subtitles | أنا فقط حصلت على كلمة ممرضة رصدت فتاة مطابقة وصف آني |
| Ardından bana Herman Melville'nin Galapagos Adaları'ndan Encantadas'ın tarifini okudu. | Open Subtitles | ثم قرأ لى وصف "هيرمان ملفيل " لجزر الجالاباجوس المسحورة |
| Eski filmlerinin hepsini bu şekilde seyretmenin ne kadar güzel olduğunu anlatamam. | Open Subtitles | لا يمكنني وصف كم هو جميل.. أن نرى كل أفلامها.. بهذه الطريقة. |
| Alman hizmetli katili gördüğünü söyledi ve Poirot'ya tarif etti. | Open Subtitles | الخادمة الالمانية قالت انها رات القاتل. اعطت بوارو وصف له |
| Atomun kuantum mekaniksel tanımı insan yaratıcılığının en parlak güzelliklerinden biridir. | Open Subtitles | وصف ميكانيكا الكم للذرة هو أحد الأمجاد التي تتوج إبداع الإنسان |
| Cinayetten bir hafta önce Bay Salle'in maktule gönderdiği ve sizin de gördüğünüz mektubu anlatabilir misiniz? | Open Subtitles | رأيت في الواقع ، هل يمكنك وصف الرسالة التي شاهدتيها التي بعث بها السيد سال |
| Peki o gece Andrea'yı bulduğun anı bize anlatır mısın? | Open Subtitles | لاحقاً بهذه الليله , عندما وجدتها أيمكنك وصف ذلك لنا؟ |
| Maeve'nin mektuplarında zanlıyı tarif etmesine bakınca klasik sahiplenici sapık tarifi yapmış. | Open Subtitles | بناء على وصف مايف للجاني في رسائلها كان يبدو كمطارد كلاسيكي مهووس |
| Adamın müphem bir tarifi ve iki gece kulübünün ismi elimizde. | Open Subtitles | لدينا وصف مبهم للرجل, واسماء مكانين كان فيهما ليلة امس. |
| Lecter'in tarifi doğruymuş Sadece adını yanlış söylemiş. | Open Subtitles | كان وصف ليكتر دقيقا و لكنه كذب بخصوص الاسم |
| Yerel polisin parmak izi kartları şüphelinin tarifine uyuyor mu? | Open Subtitles | بطاقات البصمات من الشرطة المحلية تطابق وصف المشتبه به ؟ |
| Ayrıca bundan 6 ay önce SD-4'ün kameralarında, Calder'ın tarifine uyan birinin Cape Town'daki bir finans binasına girerkenki görüntüsü var. | Open Subtitles | اى اس فى منذ ستة أشهر,تطابق وصف رجل مع كولدر صورته كاميرا يدخل مكتب مالى فى كيب تاون |
| Şekilleri anlamak için, cisimlerin şekil üzerindeki akışına baktı ve bu da 3 boyutlu evrenin daha yüksek boyutlarda sarılabileceği bütün olası şekillerin bir tarifini ortaya çıkardı. | Open Subtitles | لفهم الأشكال، تفحص دينامية السُبل التي تجري فيها الأشياء فوق الشكل الذي أدى إلى وصف لجميع السُبل الممكنة التي يُمكن للفضاء ثلاثي الأبعاد اتخاذ أبعاد أرقى منها. |
| Bana bir bardak uzattıklarında ne kadar utandığımı size anlatamam. Fakat, bu misafirperverliği kabul etmeliydim. | TED | انا لست قادرا على وصف كم كنت اشعر بالخزى عندما اعطونى احد تلك الاكواب، وقد علمت أنه يجب على قبول ضيافتهم |
| Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti. | TED | أحد الأشخاص من المنظمات الطوعية وصف ذلك بأنها مثل لعب البولينج في الظلام. |
| Saldırganın tanımı ilginç şekilde bir süre önce kardeşini arayan Şerif Sworn'a benzer. | Open Subtitles | وصف المعتدي قريب بشكل غريب من الذي وجهه الشريف سورن لأختك منذ مدة |
| Verilerimiz bize o olayın içinde olmanın ne demek olduğunu anlatamaz, ama o anlatabilir. Bu yüzden, onu bulacağız. | Open Subtitles | بياناتنا لا يمكنها وصف ماهية التواجد بداخل الحدث , لكنه يستطيع , لذا سنجده |
| Sonraki birkaç yılda nasıl yaşadığınızı anlatır mısınız? | Open Subtitles | هل يمكن أن تعطينا وصف كيف عشت خلا تلك السنوات القليلة القادمة؟ |
| Bunu kitlesel delilikten başka daha nasıl ifade edebilirsiniz? | TED | كيف يمكننا وصف هذا بصورة أخرى غير الجنون التام ؟ |
| Hiçbir kelime bunun, bir ulusa neler yapabileceğini anlatamaz. | TED | لا توجد كلمة بإمكانها وصف ما تفعله هذه الكلمة بالشعوب. |
| Yakındaki bir kasabanın şerifi, Hankel'in tanımına uyan birini bildiridi. | Open Subtitles | الشريف على بعد بلدتين. لقد اعطى ارشادات الطريق لشخص يطابق وصف هانكل |
| Burada bulunan sizlerden kaçınız bir tek gezegenin veya yıldızın sesini tarif edebilir? | TED | كم واحد منكم سمع ويستطيع وصف الصوت الناتج من نجم واحد او كوكب؟ |
| Mesela, hazırlanmaya başlamamız gereken bu sayıların daha da kötü bir kombinasyonunu resmedebilir veya tanımlayabilir misiniz? | TED | يمكنك وصف أو تخيل حتى مزيج أسوأ من هذه الأعداد والتي يجب علينا الاستعداد لها؟ |
| Bir arkadaşım bunu kendi doğrularına dayanmak olarak tarif ediyor, ki bence oldukça hoş bir tanım. | TED | صديق لي وصف الاصالة بأنها أن تتمسك بحقيقتك أنت، وأعتقد أنها طريقة لطيفة لوصف الأصالة |
| - Ve her yeri kontrol ettik. - Harika, harika. Bütün şehre David Copperfield'in eşkalini mi dağıtacağız? | Open Subtitles | رائع رائع سنقوم بوضع وصف كامل و لكن لديك شعور شرطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 