"وفي يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve bir gün
• bir günde
• sonra bir gün
• ve günün
• günlerden bir gün
• gününde
• yürüyüş günü

Gülümseyin ve bir gün bir ATM'de durdu. soyuldu ve...
وفي يوم ما توقف عند الصراف الآلي وقد تمت سرقته

Çocuk büyüdü ve bir gün yeniden kavuştular ve sonsuza dek mutlu yaşadılar.
وبعدها عاد الطفل وفي يوم من الايام تم لم شملهم وعاشوا بسعادة ابدية

Ve güzel bir günde, uzaklardan Hayvan Çiftliği'ne gelen domuz delegeleri yeni bir çağın başladığını müjdeliyorlardı.
وفي يوم من الايام الصافية خنازير موفدة من كل مكان وصلت الى مزرعة الحيوانات لتحتفل بقدوم العهد الجديد

Güzel bir günde, kulağımı iyice kabartırsam gökyüzündeki gülücük seslerini duyabiliyorum onun.
وفي يوم جيد، لو استمعت بعناية.. بإمكاني سماعهم يضحكون.

sonra bir gün, Nil'den aşağıya kayıkla gezinti için seçiliyorsun.
وفي يوم ما تم اختيارك ووضعت في مركب فى النيل

Gün geçtikçe, Warrant'den Warrant'a katlanıyorsun ve günün birinde hayatına devam ediyorsun.
يوماً بعد يوم, مذكرة وراء مذكرة وفي يوم من الأيام, يجب أن أن تتكيف مع الأمر

Sonra günlerden bir gün, turun ortasında, Danimarka'da, yazar Colum McCann ile aynı sahneyi paylaştığım Louisiana Müzesi'ne gittim.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

Açılış gününde onur konuğumuz olursun.
وفي يوم الإفتتاح يمكنك أن تكوني ضيفة الشرف.

yürüyüş günü, oy hakkı savunucuları, güçlü bir gösteri için toplandılar.
وفي يوم الموكب، تجمعت المتظاهرات لخلق مشهدٍ قوي التأثير

ve bir gün oraya gittiğimde çocuğunu kaybetmiş bir kadın yavru fok balığı şeklindeki bir robotla konuşuyordu.
وفي يوم ما أتيت و كانت هناك امرأة فقدت ابنها تتكلم إلى إنسان آلي كان على شكل صغير فقمة.

ve bir gün, White Plains'teki bir restoranda otururken, Nescafe için bazı işler yaptığını düşlemeye başlamak üzereydi.
وفي يوم كان جالسا على العشاء فى مدينة وايت بليينز يحاول الإستغراق في ما يمليه عليه حلم يقظة بمهمة لصالح شركه نيسكافيه

Süt emiyordu ve bir gün bir bakıcı sigara molası verdi, pencereden havuzlarına doğru bakıyordu, sigara içerek.
كات ترضع، وفي يوم ما أخذ الحارس استراحة لتدخين سيجارة وكان ينظر إلى الحوض ويُدخّن.

ve bir gün sizden ve benden vazgeçiyor, çünkü onlara sunacak seçeneklerimiz yok.
وفي يوم من الأيام يقنط إيمانها بك , وبي لأننا لا نملك أي خيارات لها

Böyle bir günde, bu sözlerin doğruluğunu hissedebiliyoruz.
وفي يوم كهذا، يمكننا أن نشعر بصدق هذه الكلمات

Şu anda, Mars ekvatorunda mükemmel bir günde, yazın ortasında, sıcaklıklar gerçekten 70 dereceye ulaşabiliyor ancak daha sonra geceleri -100 dereceye düşüyor.
والآن، وفي يوم مثالي على خط الاستواء، في منتصف الصيف على المريخ، قد تصل الحرارة إلى 70 درجة، ولكنها تنخفض بعد ذلك إلى 100 تحت الصفر في الليل.

Ve güzel bir günde kurtların kendisiyle bile karşılaşabilirler.
وفي يوم جيّد، قد يلمحون الذئاب بأنفسهم.

sonra bir gün beni aradı ve.. ...hamile olduğunu söyledi.
وفي يوم اتصلت بي وقالت انها حبلى أعتقد أنه إبني

sonra bir gün metro alt geçidine inerken, o gün hayatımda ilk defa gerçek korkuyu tatmıştım.
وفي يوم ذهبت إلى محطة قطار الأنفاق، ولأول مرة في حياتي، عرفت معنى الخوف الحقيقي.

sonra bir gün, erken kalkmayı bıraktı umudu bitmişti ve anladım.
وفي يوم احد لم تستيقظ مبكرا لم تصنع القهوة لم تعقد اصابعها ولقد علمت

- Bence sen de harika birisin ve günün birinde birisiyle tanışacaksın.
-أعتقد أنكِ شخصيه رائعة ، وفي يوم ستقابلي شخص

ve günün birinde Köck 4 adet Walther tabancayla çıkageldi.
وفي يوم من الأيام ظهر (كوكي) ومعه 4 مسدسات والثر.

günlerden bir gün , başka biriyle gitti bende suçluydum,keşke ona
وفي يوم من الأيام ، رحلت مع شخص آخر لقد كانت غلطتي أيضا ، أتمنى لو قلت لها إنني

Taç giyme gününde her zaman inanırım ki yeni bir kral saltanatını nezaket eylemiyle kurmalıdır.
وفي يوم التتويج، ظننتدائماً.. أن الملك الجديد عليه بدء حكّمه بالعطف

Bu saygısızlıklara rağmen Rustin dikkatini dağıtmadı ve yürüyüş günü direkt Başkan John F. Kennedy'e yöneltilen bir konuşmada ona yürüyüşçülerin isteklerini iletti.
على الرغم من هذه الإهانات، حافظ راستن على تركيزه، وفي يوم المسيرة سلم مطالب المتظاهرين في خطاب موجه إلى الرئيس جون كنيدي.