"وقال أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledi
• Dediğine göre
• olmadığını söyledi

Sizi birisi sormuştu. Ona borcunuz olduğunu söyledi ve Müdür Beyi aradı.
لقد جاء الى الجنازة رجل ما وقال أن دينك دفعه الشخص الخطأ

Hapishanelerde içinde bulundukları durumu düşünmek istemeyen bir esirmiş gibi insanların olduğunu söyledi. Çünkü bu çok acı vericiydi.
وقال أن هنالك في السجن أُناسٌ مثل العبيد، لا يحبون التفكير في أحوالهم، لأنها شديدة الألم.

Mezarın çok büyük bir hazine barındırdığını, bunun ise sadece ufak bir parçası olduğunu söyledi.
وقال أن المقبرة تحتوى على كنز ضخم وهذه جزء ضئيل منه.

Dediğine göre, sana olan tutkusu delilikmiş.
وقال أن العاطفة التي كان يشعر بها نحوك ما هي إلا هوى طارئ

Onun Dediğine göre bir adam bunun içinde kaybolabilir. Ve bir daha kimse ondan haber alamaz.
وقال أن الرجل قد يتيه هناك ولا يسمع عنه ثانية.

Komutan bu sabah uçtu ve bir sorun olmadığını söyledi.
القائد حلق بها هذا الصباح وقال أن لا يوجد مشكلة

Bir ilaç firmasında danışmanlık yapıyor,... .. bana ilgi çekici bir iş teklifinin olduğunu söyledi.
وهومستشارلشركةأدويةكبرى . وقال أن لديه مهمة مثيرة للاهتمام لي

Kronos gemisiyle geldi ve gezegenimizin onun iktidarı altında olduğunu söyledi.
كرونوس جاء بسفينتة وقال أن كوكبنا وقع ضمن سيطرته

Sizinle özel olarak konuşmak istiyormuş ve acil olduğunu söyledi.
يحتاج للتحدث معك على إنفراد وقال أن الأمر عاجل

Randevularını sorduğumda özel olduğunu söyledi.
سألته عن حياته العاطفية وقال أن ذلك أمر خاص

Onu kablo istiflerken yakaladık. Ev projesiyle ilgili olduğunu söyledi.
مسكناه متلبساً في تخزينها وقال أن هذا من أجل مشروع منزلي

Ona sordum, panikledi, çok fazla detay olduğunu söyledi.
لقد سألته,اهتاج غضبا وقال أن هناك الكثير من التفاصيل

O iyi. Arabana bir şey olduğunu söyledi.
إنه بخير، وقال أن ثمة شيئاً ما حصل لسيارتكِ.

Dün bir falcıya gittim annemin biriyle olduğunu söyledi.
بالأمس ذهبتُ الى عرّاف, وقال أن والدتك لديها رجل.

Bizi yaklaşık bir saat önce çağırdı ve kafasının içinde güçlü bir vurma sesi olduğunu söyledi.
لقد طلبنا منذ ساعة، وقال أن هناك نقر بصوتِ عالِ في رأسه

Maskotun Dediğine göre, önünüzde 31 çektirmişsiniz.
مهلا, وقال أن التميمة أدلى يا رفاق له قبالة النطر في أمامك. فهل هذا صحيح؟

Dediğine göre iki gece sonra Cumberland'ın doğum günü için bir kutlama olacakmış.
وقال أن بعد ليلتين من الآن سيكون هناك أحتفال بعيد ميلاد كمبرلاند

Dediğine göre Kaptan Flint yeni dünya korsanlarının başıymış.
وقال أن القبطان (فلينت) هو الأكثر شرًا من قراصنة العام الجديد

Ama şansı ters gittiğinde, bankaya haber verip, borçların gerçek olmadığını söyledi.
لكن عندما تغير الحظ إتصل بحافظ حسابه وقال أن التهم مخادعة