"وكان علي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda kaldım
• Ve ben
• gerekti

Karım alış verişteydi ve altını ben temizlemek zorunda kaldım.
و كانت زوجتي تتسوق بالخارج وكان علي أن أنظفه بنفسي

Klarnet üzerine eğitim aldım. Ama sorunlar çıktı ve bırakmak zorunda kaldım.
لقد درست آلة الكلارينيت و لكن حدثت مشاكل وكان علي أن أتركها

Bunu dengeleyebilmek için de maaşımı birkaç aylığına arttırmak zorunda kaldım.
وكان علي أن ارفع في راتبي لعدة شهور لكي أعوض ذلك

Bana söylemek için 2 ay beklediğin Ve ben o uzun bacakları ve güzelliğiyle karşıma çıktığı zaman... olan biteni anlamak zorunda kaldığım için, olanları ondan duyduğum için yeterli değil.
عندما أنتظرت شهرين لتخبرني وكان علي أن أعرف بظهورها ساقيها الجميلتين وتخبرني بنفسها أنت سحبت السداده

O zaman çocuk sahibi olacağını anladım. Ve ben de yapmam gerekeni yaptım. Yani o zaman öyle düşünüyordum.
عندها عرفت انها ستنجب الطفل وكان علي ان افعل ما علي فعله او ما ظننت انه علي فعله

Ve şehirden ayrılmam gerekti çünkü her şey bana seni hatırlatıyordu.
وكان علي أن أغادر المدينة لأن كل شيء كان يذكرني بك

Kötü şeyler oldu ve senin pisliğini bizzat ben temizlemek zorunda kaldım.
الاشياء السيئة تحصل بالفعل وكان علي شخصياً أن أنظف الفوضى التي صنعتها

Ben de seni kendimden uzaklaştırdığımı bilerek yaşamak zorunda kaldım.
وكان علي العيش على انه اتا من دفعك لدهاب بعيدا

Onlara, hiçbir şeyimiz olmadığını söylemek zorunda kaldım.
وكان علي أن أخبرهم بأننا لا نملك فعل شيء.

Çünkü orası kadar dumanlı ve gürültülü ki... dışarı çıkıp, hava almak zorunda kaldım.
لأن الماء مليء بالدخان والضجة هناك وكان علي تنشق بعض الهواء

T-ball için kaydımızı yaptırdığımızda... bana yardım etmek için erkenden evde olacağına dair söz vermiştin... ve her şeyi ben yapmak zorunda kaldım.
عندما سجلنا لبيسبول الصغار وعدتني بأنك ستعود للمنزل باكراً لكي تساعدني وكان علي أن أجهز كل شيء؟

Yaklaşık 100 kişinin önünde kızı becermek zorunda kaldım.
وكان علي أن أضاجع هذه البنتِ أمام حوالي 100 شخصَ.

Öbürü doluydu buraya girmek zorunda kaldım.
حسنا, أفهمك ذلك الحمام كان مشغولا وكان علي الدخول هنا لثانية

Ve ben de Bay Angus'a gidip gerçeği anlattım;
وكان علي الذهاب إلى السيدة آنجوس وإخبارها بالحقيقة لقد كان الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أفعله

Çünkü eğer ben boşanırken benim kızımı babası alıp uzun bir geziye çıksa Ve ben hoşça kal demek zorunda kalsam, ben hiç iyi olmazdım.
لأنه إذا كنت أمضي في طلاق وابنتي ذهبت في رحلة طويلة مع والدها وكان علي أن أقول إلى اللقاء

Orada olduğunu biliyordum sonrasında unutmuşum, iplik kopmaya devam etti Ve ben de ipliğimi bobinde tutmak zorunda kaldım.
ولقد علمت من انها هناك تماماً ومن ثم نسيت ومن ثم استمر الخيط بالإنفصال وكان علي الإستمرار بإعادة تخييط سروالي

Çünkü o eğitim borçları olayı bir felaketti Ve ben de başkanı vazgeçirmeye mecburdum.
لأن قانون التعليم كان كارثيًا وكان علي إبعاده عن الرئيس

Babam bir mangal kazası sonucu yaralanmıştı Ve ben de iki hafta boyunca onu tıraş etmiştim.
أصاب والدي نفسه في حادث شواء وكان علي أن أحلقه لأسبوعين

Dinle, oyun kurucuydum. - Okul için verdiğim izlenime dikkat etmem gerekti.
كنت لاعب خط الوسط وكان علي أن أحافظ على مظهري أمام المدرسة

Bana söylemek için iki ay bekledin ve olan biteni anlamam için onun ortaya çıkması gerekti.
لقد أنتظرت شهرين لتخبرني وكان علي معرفة الأمر بظهورها واخباري بنفسها

Birkaç herifi temizledim de. Dodge'dan sıvışmam gerekti.
لقد قتلت مجموعة من الأشخاص وكان علي الخروج من الشرك