"ولا يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamaz
• ve bu
• kimse
• veremem
• mümkün değil

Çok narin ve çok nadir... kimse buna engel olamaz.
وإنه هش جداً و نادر ولا يمكن لأحد أن يوقفه

eve geldiğimde, sofrayı hazırlamış olmak bu kadar da zor olamaz, haksız mıyım?"
ولا يمكن أن يكون تجهيز العشاء عند وصولي للمنزل أمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

Başına kötü bir şeyler geldi, ve bu senin gözlerini iyileştirmedi.
لقد حدث شيء سيء لكَ ولا يمكن أن يُعالج ضعفَ نظركَ

Sadece bir şampiyon olur, unutma. kimse Onun yerini alamaz.
هناك فقط بطل واحد ولا يمكن لاحد ان ياخذ مكانه

Benim işimin, bana verdiğiniz görevin gizliliği ihlal edildi hatta önüne engel koyuldu ama bunun olmasına izin veremem.
مهمّتي، المهمّة التي كلفتني بها، قد كشفت، قد أعيقت حتّى، ولا يمكن أن أسمح بحدوث ذلك

Çok fazla yüzey var, çok fazla detay var, birisinin bunu son halini düşünmesi mümkün değil.
وهناك أيضا العديد من الأسطح، وهناك الكثير من التفاصيل، ولا يمكن للمرء أن يرى الحالة النهائية.

Asla başka kimse olamaz.
ولا يمكن ان يكون هناك اي احد احبه بدلا منها

Onlar altı kişi Jenna. Olay bu zaten. Yedinci bir Altı Fıstık olamaz.
هناك ستّة منهم، تلك هي النقطة ولا يمكن أن يكونوا سبعة واسمهم ستة يانعين

Unutmayın ki, birinin büyük teyzenizle gitmesi gerek... ..ve o kişi eşek olamaz, değil mi?
لا تنسوا, على أحدكم أن يذهب مع عمتكم, ولا يمكن أن يكون الحمار. أليس كذلك؟

Ve 20 milyon insan yanılmış olamaz.
ولا يمكن لـ20 مليون شخص أن يكونوا مخطأين

Evet, fakat bu belgedeki tek el sizinki olmayacak. olamaz.
نعم، لكنك لن تكون اليد الوحيدة لهذه الوثيقة ولا يمكن أن يكون

Adnan Salif ülkeye yeniden gelmeye çalışıyor ve bu mümküm olmamalı.
عدنان صاليف يحاول العودة إلى البلد ولا يمكن لهذا أن يحدث

ve bu sadece Gandi mühendisliğinden gelebilir.
ولا يمكن أن يأتي الحل إلا من خلال الهندسة الغانديه.

Beni sen çıkardın ve bu suçtan bir daha yargılanamam.
أنت أخرجتنى من القضية ولا يمكن أن أحاكم مرة أخرى عليها

Ama o kadar iyi yaptı ki, şimdi Broadmoor'da kaldı ve kimse onun deli olmadığına inanmıyor.
لكنه ادعى الجنون بشكل جيد جدا، والآن هو عالق في برودمور ولا يمكن لأحد أن يصدق أنه عاقل.

Limitsiz olmadığınız sürece şefkati idare edemezsiniz limitsiz olmadığınız sürece ve kimse limitsizleşemez. ya öylesinizdir, ya değil.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا.

Artık kişiliğine böyle iğrenç bir şekilde leke sürülmesine izin veremem.
ولا يمكن أن أسمح بالتشهير بك بهذه الطريقة الفاحشة،

Çünkü sen daha fazlasini istersin, ben sana fazlasini veremem.
لأنك تريد المزيد ولا يمكن أن أعطيك المزيد

Ama aileminde paranormal psikopat olabilecek biriyle de ormana gitmesine izin veremem ve iki yerde de aynı anda olamam.
لكن لا يمكنني إرسال عائلتي للأدغال مع شخص مختل عقليًا لديه قوى خارقة ولا يمكن أن أكون بمكانين في نفس الوقت

Gencim, yakışıklıyım hızlıyım, hoşum ve yenilmem mümkün değil.
أنا شابة ، وأنا وسيم ، ابن سريع ، وأنا جميلة ، ولا يمكن الفوز اذا اقتضى الأمر.

Dünyanın her yerinde var ve durdurulması mümkün değil.
إنها فى كل مكان , فى كل مكان حول العالم ولا يمكن إيقاف ذلك

Ailene yaptığım şeyleri telafi etmem mümkün değil.
ولا يمكن ان اسامح على ما عملته بحق عائلتكِ