"ولن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• de
• da
• hiçbir
• ama
• hiç
• bile
• yok
• daha
• artık
• Ayrıca
• vermeyeceğim
• izin
• Bir
• olmayacak

ve tabii ki bilim adamlarının Bir fikir birliğine sahip olmadığı sizi şaşırtmayacak.
ولن يكون من المفاجئ للكثير منكم، أنه بالطبع، وكعلماء، لا نتفق على رأي.

Yarın Bir şirket açabilirim ve sizin, size ait bu bilgileri nasıl kullanacağım üzerinde hiç Bir kontrolünüz olmaz.
أستطيع أن أبدأ ذلك المشروع من الغد، ولن يكون لديك أي تحكم على الإطلاق في استخدامي لبياناتك بهذه الطريقة.

Muhtemelen, hastalığın yayılması sınırlı olacak ve kızamık salgını başlamayacaktır.
ومن المرجح، إمكانية السيطرة على انتشاره ولن يتفشى مرض الحصبة.

Sizden Bir keçi taşımanızı istemeyeceğim, biliyorum ki hiç deveniz de yoktur.
ولن اطلب منكم أن تحملوا ماعزاً لإانا اعرف أنكم لا تملكون جمالأ.

Söyleyeceklerim yalan olmayacaktı, ancak tamamıyla doğruyu da söylemiş olmayacaktım. Çünkü doğruyu söylemek gerekirse, bu sadece diğer herkesin görebildiği hayat.
ولن أكون كاذبا في ذلك، لكن قولي سيكون مجانبا كليا للحقيقة، لأنّ الحقيقة هي أنّ هذه هي الحياة التي يراها الجميع.

Ya vaktimi boşa harcadıysam ve böyle hassas Bir pozisyonda asla rahat hissetmezsem?
ماذا لو كنت أضيع وقتي ولن أشعر أبدًا بالراحة في موقع مكشوف كهذا؟

Bu da bana, ben korkak değilim ve buradan gitmiyorum.
وسأشرب نخبي أنا لأنني لست جبانا ولن تطردني من ملكيتي

Dışarı çıkmak zorundayım ve yarın güneş batmadan da dönmeyeceğim.
يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد

ve yapacak işin olmayacak. Tek işin saatleri, günleri, yılları saymak olacak.
ولن يكون هناك أي عمل، لا شيء سوى عدّ الساعات والأيام والأعوام

Anlaşma yok. Onu geri götüreceğim, ve herhangi Bir anlaşma olmayacak.
بدون اي إتفاقات , سآخذه معي ولن يكون هنالك اي إتفاقات

Akılını ve kalbini açık tut ve hiçbir zaman karşılaşamayacağın Bir adamla karşılaşırsan onun ortağı ol ve ona tek olmadığını hissettir.
حسناً، اترك قلبك وعقلك مفتوحين وإذا لم تقابل أحد هؤلاء الذين لم أقابلهم يمكنك أن تبقي كل صحبة ولن تكون وحيدا جدا.

Yoksa bu gece bu evden gideceğim... ve geri dönmiycem.
والا سارحل من هذا المنزل الليلة وانا لن ولن اعود

Moneypenny, biliyorsun ki senden başka kimse olmadı ve olmayacak.
منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك

Bir hata ettim ve dersimi aldım ve Bir daha da yapmayacağım.
ارتكبت خطأ , وتعلمت من الدرس ولن افعل ذلك مره ثانيه ابدا

hiçbir dolap adalete engel olamamıştır. Bu sefer de durum değişmeyecek.
لانه لن يوجد قانون يُعيق العدالة, ولن نبدأ بهذا الحدث معك

Sivil hayata uygun değilsin, hapishane hayatını da kabul etmiyorsun.
، أنتم غير صالحين للحياة المدنية ولن تقبلوا بحياة السجن

ama daha önce Roma Kulübü'nü gördük, dünyanın kaynaklarının tükeneceğiyle ilgili iddiaları gördük. Bu iddiaların doğru olmadığını söylemiyorum.
ومع ذلك، شاهدنا في نادي روما، ومن خلال الإدعاءات السابقة بإمكانية نفاذ الموارد، ولن نُجادل بخصوص هذا ونُنفي صحتها.

Genişlemeye dayanacak kadar esnek Bir külot nasıl bulacağını sormuyorum bile.
ولن أتسائل حتى كيف يجد سراويل مرنه بما يكفي لتحمل التمدد.

O artık size geri dönmeyecek 17 Ekim 1945'ten beri
ولن ترجع إليكم عروض عمل أبقتنا جميعاً علي قيد الحياة

Ayrıca, ne bin, ne 2,000 ne de 3,000 dolar ile ilgileniyorsun?
ولن يثير اهتمامك مبلغ 1000، أو2000 أو 3000 دولار ، أتفهمين ؟

Ona Bir ev vermek istiyorum. Bunu bozmana izin vermeyeceğim.
أريد أن أقدم له منزلاً ولن أسمح لك بإفساد الأمر

Eğer aptalca flörtlerin kendisini caydırmasına izin verirse de hiç Bir zaman gelemeyecek.
ولن تصبح كذلك على الأرجح إن سمحت لنفسها أن تنجرف للمغازلات العاطفية التافهة

Kadınlar hakkında sorular soran insanları susturmayacağım. Bunu sormak meşru Bir şeydir.
ولن اُسكت الناس الذين يطرحون الأسئلة حول النساء، حسناً؟ أنها أسئلة مشروعة

Yaşlı kralın zamanı gelince... cennete gitmek için halıya ihtiyacı olmayacak.
وعند الساعة سيعود الملك القديم ولن أكون بحاجة إلى هذا البساط