"ومن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• da
• de
• kimin
• Peki
• O
• ki
• kimsin
• çok
• ama
• Ayrıca
• kimsiniz
• ardından
• oradan
• itibaren

sonra devam etti ve bana dönerek dedi ki, "Sen Amerikalısın,
واستمر في الشجب .. ومن ثم استدار نحوي وقال أنت أمريكي

Bu şeyi tutup çıkardım, ve O şey demir değildi.
ومن ثم اخرجت المادة الخام .. ولم يكن الناتج حديداً

Yani kolayca bozulmayacak ama bozulursa da bu makinedeki adeta her parça bir anahtar ve tornavida ile çıkarılıp değiştirilebilir.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.

Diyor ki, maddenin herhangi bir parçasını çok küçük boyutta incelerseniz, öncelikle moleküllere rastlar sonra da atomları ve atom altı parçacıkları bulursunuz.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

Daha sonra radyolog ve patolog, bazen de adli tıp uzmanı bir araya gelirler ve çıkan verilere bakarlar.
ومن يقوم اخصائي الاشعة مع الطبيب الشرعي واحيانا عالم ادلة جنائية بالنظر الى المعلومات الظاهرة ومن ثم يجلسون سوية

ve böylece, kimin dost kimin düşman olduğunu anlamanın bir yolu daha.
وبذلك نأمل أن تكون وسيلة أخرى لتحديد من هو الصديق ومن لا

Peki ya sayborgları kullanarak, olimpiyatlara sızma planını bozan kimdi?
أنا ومن حطم خطتة للسيطرة على العالم في أليات الأولمبك

Bizim merkezimize geldi, onu uyuşturdular ve hemen tarayıcının içine koydular.
وقد نقلناها الى المركز ومن ثم قمنا بتخديرها وادخلناها الى الجهاز

ve aramızdan kim, bu sayfayı gerçekten okusa bile anladığını iddia edebilir?
ومن يحاول ان يقوم بذلك اي بقراءتها لن يستوعب اي شيء منها

ardından oturursunuz ve kısa bir süre beklersiniz, çünkü ordudasınızdır.
ومن ثم تجلس .. وتنتظر قليلاً وهكذا دوما في الجيش

Sonra da bir psikopat tanıyıcısı olmanın beni bir psikopata dönüştürdüğünü gördüm.
ومن ثم أدركت أنه بكوني راصد للسيكوباتيين قد حولني قليلا إلى سيكوباتي.

Bu sürecin nasıl işlediğini anlamak için, psikopatları bıraktım ve Oxford'da öğrenme ve gelişim konusunda uzman bir laboratuvara katıldım.
ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور.

ve sonra bu şeyleri bulursunuz ve sizi mutlu ya da mutsuz eder.
ومن ثم تجد كل هذه النتائج التي قد تجعلك سعيدا أو غير سعيد.

işte burda 1973'de 1986 1999 2004 ve 11 ay önce
هذا في العام 1973، و1986 و1999 و2004 ومن حوالي 11 شهرا.

Dünya genelinde jenerik sesleri kullanan milyonlarca insan var. Buna Amerikan aksanlı sesi kullanan Stephan Hawking de dahil.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Kasedi kimin çektiğini ya da yanlarında kimin olduğunu söylemiyor.
وأبت أن تخبرهم بمن قام بتصوير الشريط ومن كان معهما

İkiniz de olabilirsiniz. Belki kimin kurallara uyup kimin uymayacağını ara sıra değiştirirsiniz.
أيّ واحد منكما، أظنّ أنّ بوسعكما تبادل دوري من يتبع الأنظمة ومن يخالفها

Aptalın tekisin! Kaç kişi can verdi burada Peki ne uğruna?
أيها الأحمق، كم روح فقدناها هذا اليوم ومن أجل ماذا ؟

O parka giderek parkı kendisi için bir araç haline getirdi.
ومن خلال الذهاب لتلك الحديقة، أصبحت تلك الحديقة بمثابة المركبة لهم.

kimsin sen ve ne cehenneme gidiyorsun?
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ومن أنت على أي حال ؟

Ekonomik gelişmenin sağladığı kazanımları paylaşmak açısından politik reformlar çok önemli.
ومن الضروري أن تعاجل بإجراءها لتعم فوائد النمو الإقتصادي على الجميع.

Ayrıca midye kabukları takı ve süs eşyası olarak da popülerdir.
صدف المحّار شائع أيضًا في تجارة الزخارف كمجوهرات ومن أجل عرضها.

Lütfen söyler misinz, siz kimsiniz ve onlar kim?
من فضلك هل سوف تخبرينني من أنتِ ومن هم ؟

Yukarı, büyük merdivenlere, oradan da küçük merdivenlere, tavan arasına ulaşana kadar gidiyor.
ويواصل حتي يصل الى السلم الكبير ومن ثم السلم الصغير وصولاً الى الصندره

Şu andan itibaren, bütün tugayın barakalardan çıkması 8 saat süresince yasaktır.
ومن الأن فصاعداً, اللواء بأكمله ستقيد حركاته ضمن الثكنة لمدة 8 ساعات