"وها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve
• İşte
• Şimdi
• yine
• geldi
• orada
• şimdiden

Ve sonra birkaç saniye başka bir şey düşünmek için uzaklaşıyor Ve düşünüyor, 'Belki, farklı bir açıdan yaklaşırsam.'
وها هو يبتعد قليلاً ومن ثم يقترب مرة اخرة ويقول في نفسه ربما علي ان اقترب من زاوية اخرى

Dikenin altında küçük bir yavrusu var aslında Ve karşıya doğru güzelce kaymıştı.
في الواقع، لديه ابنٌ يوجد في نهاية عنيقه وها هو يطفو بجمالٍ وروعة.

Ve işte tüm bunların dahil olduğu teknolojiden bir parça.
وها هنا القليل عن التكنلوجيا التي تدخل في ذلك الأمر.

İşte buradalar, gösterinin yıldızları, tamamen işlevsel ilk yarı sentetik organizmalar.
وها هي ذي، نجوم العرض، أوّل عضيّات نصف اصطناعيّة فعالة كلياً.

Burada, raftan Şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.
وها هي جمجمة الإنسان المنتصب القامة، والتي أخذتها من ذلك الرف.

Ve ben de buradayım. Bu oldukça yüksek etkili bir röntgen cihazı.
وها هي صورتي .. هذا جهاز تصوير باشعة اكس .. قوي جداً

Ve bu da aynı çocuk amliyattan iki hafta sonra sağ gözü açık.
وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة.

Bunlar yatış için imzalamanız gereken belgeler Ve ziyaretçi kartı.
هذة الأوراق الخاصة بالإيداع لكى توقعها وها هو تصريح الزيارة

Cerrahideki ilk günüm Ve bir insanın kalbini elimde tutuyorum.
هذا أول يوم لي بالجراحة وها أنا أمسك بقلب بشري

Dik durdum, omuzlarımı geri attım, paketimi cilaladım, Ve yanına yürüdüm.
صلبت طولي و أكتافي للخلف.. وخففت من وزني.. وها قد دخلت

Yukardaki çocuklar, kaçıştaki suçluya ihtiyaç duyuyor Ve biz buradayız.
الأولاد بالأعلي شعروا بإنك في حاجة للمساعدة وها نحن جئنا

Yani, seni sürekli etrafta görüyordum Ve hep tanışmak istemiştim Ve işte burdayım!
لقد كنت اراك فى الجوار وكنت اتطلع الى مقابلتك .. وها انا هنا

İşte lastik izlerinin güzel bir fotoğrafı. Daha uzağa gidebilir miyiz?
وها هي صورة رائعة لعلامات الإطار هل يمكننا الحصول على المزيد؟

Ama ne hapistesin, ne de hücrede. Adı her neyse işte.
وها أنت خارج السجن أو الحبس الانفرادى أو أيا كان اسمه

Otobüslerin üzerinde kameralar var Ve işte! Bir şey bulduk.
الحافلات لديها كاميرات عليها وها هى ذا لدينا شيء ما

Köylülere su kanalı yaptırdın Şimdi arkandan ne laflar ediyorlar. Kime yarandın?
لقد ساهمت في بناء قناة للمياه وها هم القرويين يتحدثون عنك بالسوء

Özel askeri eğitimleri olduğunu düşünüyoruz, Ve Şimdi bir vurgun daha yaptılar Ve başka bir masum insanı daha öldürdüler, Charlie.
نحن نعتقد بأنه قد تلقوا تدريب عسركي خاص وها هم قد بدؤوا يضربون ثانيةً وقد قتلوا شخصا بريئا آخر يا شرالي

Dün gece onunla birlikte oldum sayılır o yüzden Şimdi etkimden kurtulamıyor.
لقد ضاجعتها تقريباً الليلةَ الماضية وها هي الآن تعود طالبةً الركوبَ مجدّداً

Sizin gelişinizden beri her şey kötü gidiyor Ve yine buradasınız.
بالتأكيد, كل شيء كان معوّجاً منذ وصلتي وها أنتِ ذا مجدداً.

Araba burada kanın kokusunu bir kez aldı Ve tekrar tatmaya geldi.
لذلك محرك السيارة قد شعر بالإحراج وها قد جاء الآن لكي ينتقم

Merdivenlerden emeklerdim Ve sen orada olurdun, ocağın başında krepleri çevirirken.
وأنزل الدرج ببطء، وها أنت ذا. واقفاً بجانب الفرن تقلب الفطائر.

Bir kere böyle bir şey yaptım Ve şimdiden onlardan biri oldum.
مرة واحدة.. فعلتها مرة واحدة ، وها أنا ذا أصبحت واحدة منهم