"وهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı
• musun
• Ve
• misin
• mü
• musunuz
• miydi
• mi peki
• de
• Bu
• misiniz
• da
• muydu
• muyum
• Ya

JC: Peki kitabındaki sırlardan hangisinin sana ait olduğunu anlayan çıktı mı?
ج. ك: وهل اكتشف أحد قط أي سر هو لك في الكتاب؟

LEGO'dan daha masum Ve eğlenceli bir şey var mı?
وهل يوجد ما هو أكثر أصالة وبراءة ومتعة من الليغو؟

Birinci Lig'de hiç oynadın mı ki? Evet, Birinci Lig'de oynadım.
وهل شاركت فى رابطة المحترفين ؟ أجل شاركت فى رابطة المحترفين.

CA: Peki hayatının gidişatını düşününce, şu anda 19 yaşındasın -- Bu rüyayı devam ettirmeyi düşünüyor musun, enerjiyle çalışmayı?
ك.أ. : وهل تفكر بمستقبلك أنت في التاسعة عشر الآن، هل هل تتصور أن تستمر بهذا الحلم، بالعمل في الطاقة؟

- Nesin sen, gece bekçisi misin? - Şey, hayır.
وهل أنت حارس أمني ليلي كلا ، في الحقيقة أعمل

İç çatışması var. Peki Vermeer'in eşi biliyor mü?
إنها مليئة بالتعارضات وهل تعلم الزوجة؟ من الممكن لا.

Çocuklar sprey boyayla size bıyık çizmişler. - Yakışmış mı?
ـ وبعض الاولاد رشوا طلاء عليك ـ وهل بدوت جميلا؟

Vurulma gerçekleştiği gün olan 4 Mayısta, güvenlik görevlisi olarak mı çalışıyordunuz?
وهل كنتِ تعملين كحارسة أمن في 4 مايو، يوم إطلاق النار؟ نعم

Senin kıçın titriyor diye aç mı kalmamız gerekiyor yani?
وهل من المفروض علينا أن نرتاب فيه لأن مؤخرتك تهتز

Peki yüzbaşı, onları görevden alabilecek kadar çok asker var mı elinde?
وهل لديك زيادة في الجنود أيها النقيب، بحيث تضعف إثنين من رجالنا؟

...Ve sanığı Bu silaha bağlayacak herhangi bir kanıt var mı?
وهل هناك أيّ أدلّة على الإطلاق تربط المدّعى عليه بهذا السلاح؟

Peki, şu roket çizmelere erişimi olan başkaları var mı?
وهل لدى أيّ شخص آخر صلاحيّة الوصول إلى الأحذية الصاروخيّة؟

Ve sen Marty Claridge Clark Davis'i kocan olarak kabul ediyor musun?
وهل تقبلين يا مارتى كلاريدج أن تتخذى كلارك دايفس زوجا لكى ؟

KullanıImış yağları, başka bir yerde tekrar kullanabileceğini biliyor musun?
وهل تعلمين بوجود علبة من الزيت المستعمل في الحديقة ؟

Biliyor musun takım kızlarının onun ödevini yaptıklarını öğrendim, ...bilmem kaç zamandır?
اكتشفت أنه يدع المشجعات يحلون له واجباته وهل تعلم منذ متى ؟

Ve Bu, evrende algı sınırımız dışına çıkan meçhul şeyler olduğunu mu gösterir?
وهل هذا يعنى أن هناك نواحى محددة للكون التى تمدد مؤقتا خلف إدراكنا؟

Bu kıymetli önbellek telefonlarımıza nasıl girdi Ve biz bunu geri alabilir miyiz?
كيف وصلت هذه المعادن الثمينة إلى هواتفنا، وهل يمكننا أن نحصل عليها مجدداً؟

Ve hep böyle saçımı yüzümden çekeceğine söz verir misin?
وهل تعدني دائما بأن تبعد الشعر عن وجهي بهذه الطريقة

Ancak Bu iki karakteri birbirine bağlayan şey ne - Ve Bu ikisinden birinin kontrol edebildiği bir güç mü?
ولكن ماذا يربط هاتين الشخصيتين معًا؟ وهل هي قوةٌ يمكن لأحدهما التحكم فيها؟

Gerçekten vücudunuzun içinde güneşin sıcaklığını veya radyoaktif nükleer santral istiyor musunuz?
وهل تحتاج حقاً إلى حرارة الشمس أو محطة نووية مشعة داخل جسمك؟

Projemin kulağa çok hoş geldiğini söyledi, acaba İngilizce satan yerel kitapçısına gidip Malezyaca kitabımı seçip bana yollayabilir miydi?
وقالت أنها أحبت مشروعي، وهل يمكنها زيارة متجر المحلي للكتب باللغة الانجليزية واختيار كتابي الماليزي ونشره لي؟

Biz şimdi bütün Çinliler'e bir iyilik yapıyoruz. Onlar bizi kurtarmaya gelecek mi peki?
فنحن نفعل معروف لجميع الصينيون وهل سيأتون لينقذوننا؟

"Bu söz ettiğin kişi kız kardeşim de olabilirdi, şakalarını başka bir konuda yapsan veya başka bir şey hakkında konuşsan olur mu?
تعلمون، يمكن أن تكون تلك أختي التي تتحدث عنها، وهل لك أن تمزح عن شيء آخر؟ أو هل يمكنك الحديث عن شيء آخر؟

Diane, yasal işinizi takip etmek için yardım ister misiniz?
وهل تحتاجين إلى مساعدة يا دايان في مراجعة ملفاتكم القانونية؟

Dünyadaki en kötü şey, yaşadığın anın... daha önceden belirlendiğini bilmektir, Bu ikinci... üçüncü defalar olabilir, Ya da her neyse.
أسوأ ما في الوجود أن تعلم أن ما اختبرته هو شيء معروف وأنك أتيت ثانياً أو حتى ثالثاً وهل تشعر كأنك

Peki diğer kişinin sesi biraz daha yaşIı Ve olgun gibi geliyor muydu?
وهل كان صوتُ الآخر يبدو ذو أكبر سناً أعني، أكثر نضج من الآخر؟

Ve her cumartesi hemşire ayakkabılarımı giyip parkta tempolu yürüyüş yapıyor muyum?
وهل أمشي سريعا في حزاء ممرضة كل يوم سبت في المنتزه ؟