| Siz ve Morty'nin babası bu akşam üzeri benimle görüşebilir misiniz acaba? | Open Subtitles | كنت اتسائل اذا كان بإمكانك ووالد مورتي انت تأتوا لمحادثتي بعد الظهيرة |
| Havanın kutsal oğlu, öfkenin babası, ateş kuvvetlice dans ediyor mükemmellik ve güzellik arasında. | TED | ابن الهواء المقدّس ووالد الغضب، ترقص الحرارة بحيوية بين الكمال والجمال. |
| babasının anası genelev patroniçesi, babasının babası da muhbirmiş. | Open Subtitles | والدة والده كانت قوّادة. ووالد والده كان واشٍ. |
| Peki, Danny'nin babasıyla işleri yoluna koyma şansınız var mı? | Open Subtitles | إذن أنت ووالد "داني" ليس لديكما أي فرصة لإنجاح الأمر؟ |
| Babamın, onun babasının ve bugüne kadarki tüm şeflerin yaptığı gibi. | Open Subtitles | مثلما فعلت أنا ومثلما فعل والدي ووالد والدي وكل زعيم سبقهم |
| İyi bir koca, işinde iyi bir detektif ve küçük bir kızın babasını öldürdün. | Open Subtitles | لقد قتلت محققا جديا ، وزوجا أفضل ووالد فتاة صغيرة |
| Onun babası tamirciydi. Benim annemin babası da tamirciydi. | Open Subtitles | وأبوه كان ميكانيكياً ووالد أمي كان ميكانيكياً |
| Becker'in yine ilk adı Anton olan babası... aynı yıl Nazi Propaganda Bakanlığı'na katılmış. | Open Subtitles | ووالد بيكر واسمه الأول أيضا أنتون انضم لوزارة الدعاية النازية في نفس العام |
| Atlar, babam için, hatta onun da babası için yeterince iyiymiş benim için de her zaman öyle oldular. | Open Subtitles | الاحصنة نفعت والدى ووالد والدى. وكانوا افضل معين لى دائماً. |
| Müvekkilimin eşi ve altı yaşındaki oğulları Henry'nin babası. | Open Subtitles | زوج موكلتي.. سيليستي وود ووالد ابنهما هنري في السادسة من عمره |
| Yağmur yağdığı için ve Fiona'nın babası... tuhaf işe yaramaz bir tetikçi kiraladğı için işler biraz kötü görünüyor olabilir. | Open Subtitles | شريك ,لا تقلق الامور تبدو سيئة بسبب الظلام والمطر ووالد فيونا استأجر قاتل رخيص |
| Bush'un babası, 2 yıl daha Carlyle'nin Asya yönetiminde danışmanlığa devam etti. | Open Subtitles | ووالد بوش بالرغم من استمراره كمستشار رئيسى .في مجلس إدارة كارلايل أسيا لعامين جديدين |
| Yves ile saat beşte havuza gidiyordu ve Yves'in babası onlara eşlik ediyordu. | Open Subtitles | كان سيذهب ليتمرن على السباحة مع يفز في الساعة الخامسة ووالد يفز سيقوم بتوصيلهما |
| Ve Patrick'in babası, Jackson Bridger. Flext'in sahibi. | Open Subtitles | ووالد باتريك هو جاسون بريدجر صاحب النادي |
| İki denizci kayıp, biri sözde hamile doğmamış çocuğunun babası ise ölü. | Open Subtitles | اثنان من المارينز مفقودين أحدهما حامل مفترض ووالد لطفل غير مولود |
| Bak, gerçekten bilmen gerekiyorsa bugün ziyaret günümdü ama kızımın babası onu görmeme izin vermiyor-- | Open Subtitles | لو أردت حقا المعرفة كانت لدي زيارة ووالد إبنتي يرفض أن يدعني أن أراها |
| Gelinin babası pastanın kesilmesini istiyor ve belki unutmuşsunuzdur diye söylüyorum pasta strafordan yapıldı. | Open Subtitles | ووالد العروسـه يريد قطع الكيك وفي حالة نسي الجميع فالكيك مصنوع عجينـة خضراء |
| Baba, Kenny'nin babasıyla senin gençken kanka olduğunuz doğru mu? | Open Subtitles | (أبي، أصحيح أنك كنت ووالد (كيني صديقين حميمين في صغركما؟ |
| Rohit'in babasıyla Shalini'nin babası iş ortaklarıydı. | Open Subtitles | والد روهيت ووالد شاليني كانا شركاء عمل |
| Calvin'in babasıyla birlikte yatılı okula gittiğimizde on bir yaşındaydık. | Open Subtitles | كنت أنا ووالد (كالفين) في الحادية عشر من العُمر عندما ذهبنا للمدرسة الداخلية سوياً. |
| Aslında mülk Helen'ın adına kayıtlı yani hem onu hem de Raylan'ın babasını ikna etmen gerekiyor. | Open Subtitles | عملياَ الملكية باسم " هيلين " لذا يتوجب عليك إقناعها هي ووالد " ريلين " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 