"و كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her
• tek
• ve hepsi
• ve diğer
• ve tüm
• falan
• ve bütün

Ve birleştirirsek, bunun sonucu 2 milyon çocuk Her sene daha az ölücek, geçen sene, yani 2000 senesine göre.
و كل هذا معًا سوف ينتج في تخفيض رقم وفايات الأطفال بمليونين كل سنة، في السنة الماضية، عن سنة 2000.

Ve bunun bu kadar önemli olmasının ve yaptığımız Her şeyin bu kadar önemli olmasının nedeni bu fikirlere olan ihtiyacımız.
و جزء من لماذا هذه الاشياء مهمة و كل الاشياء التي نفعلها مهمة غير أن هذه هي الأفكار التي نحتاج إليها.

Her şey parlak ve güzel, tüm yaratılanlar büyük veya küçük.
كل الأشياء جميلة و براقة و كل المخلوقات كبيرة و صغيرة

Yani onu neredeyse bulduk. Bize tek gereken bir adres.
إذن لقد وجدناها تقريباً، و كل ما نحتاجه هو العنوان

Bu sene nöroloji konferansına 28.000 kişi katıldı, ve hepsi beyin üzerine araştırma yapıyor.
كان هناك 28,000 شخص في مؤتمر علم الأعصاب هذا العام. و كل واحد منهم يقوم بأبحاث عن الأدمغة.

Bu yüzden mi yelkenciliği, Stanford'ı ve diğer şeyleri bıraktın?
من أجلِ هذا تخليتَ عن الإبحار، ستانفورد و كل شيء؟

Harekete geçince... tüm kasaba ve köylerdeki Her köleyi azat edeceğiz.
عندما نسير سنحرر كل عبد في كل بلدة و كل قرية

Her zaman ne yapılıyorsa ya da sen nasıl istiyorsan öyle olsun.
حسناً , كل ماهو متعارف عليه و كل ما تعتقد بأنه صائب

İki gün yatak istirahatı, hafif yiyecekler ve Her gece bir kadeh şarap.
لا تغادر السرير ليومين و كل طعاماً خفيفاً و كأس نبيذ في المساء

Dutları yediniz, sonra eşin de yedi ve Her şey düzeldi, öyle mi?
. .. أنت أكلت التوت و كذلك زوجتك و كل شيء كان جميلا

Her gün bisikletinle Green Grove Emekliler Evi'ne gidip babaanneni ziyaret edeceksin.
و كل يوم ستأخذ دراحتك و تذهب لمنزل المسنين و تزور جدتك

Bn Weiner şu anda dairenizdeyim ve Her şey yolunda gözüküyor.
سيدة وينر, أنا في الشقة الآن و كل شيء يبدو جيد

Bugün neredeyse 25 metreden gol attım. Çalım attım, Her şeyi yaptım.
لقد سجلت عن بعد 25 ياردة اليوم بنفس الانحنائة و كل شيء

Saate bakmayı bıraktım ve Her şey hareket etmeye başladı.
وقفت أنظر الى الساعة و كل شيء بدأ يذهب جزئيا

Hayır, beş saati sizin sanat koleksiyonunuzu pahalı arabalara olan ilginizi hayatınızın en travmatik anları hariç Her şeyi tartışmaya harcadık.
لا قضينا 5 ساعات في مناقشة مجموعتك الفنية و إعجابك بالسيارات الغالية و كل شئ ما عدا اللحظات المؤلمة في حياتك

Bu adam bir makine. Yani tek yaptığı, kazanacakları tahmin edip, karar vermek.
هذا الرجل آلة و كل ما يقوم به هو العمل و اختيار الرابحين

Yapılacak tek hareket bu. Yani, rol yapmam gerekiyorsa, problem değil.
إنها الحركة الوحيدة و كل ما علي فعله هو بعض التمثيل

Karışık bir şey hepsi birbirinden farklı birçok küçük parçadan oluşur ve hepsi de sistem içerisinde kendi özel rolüne sahiptir.
الأمر المركب يتألف من العديد من الأجزاء الصغيرة، جميعها مختلفة، و كل منها له دوره المحدد في الآلية.

Bu sabah çarşaflarını ben temizledim. Çişini ve diğer şeyleri.
انا نظفت الأغطيه هذا الصباح و القذاره و كل شئ

İki güne evden taşınacaklar ve tüm bunlar senin yüzünden oldu!
إنهم سينتقلون من منزلهم فى غضون يومين و كل هذا خطأك

Kısa süre önce dul kalmak falan kafanı karıştırmış olmalı.
أعتقد أنك مضطرب لكونك أرمل مؤخراً و كل تلك الأحداث

Böyle bir şey, dünyadaki bütün büyülerden ve bütün hazinelerden daha muhteşem olurdu.
مثل هذه الأشياء تكون أعظم من السحر و كل الكنوز التى فى العالم