"يأتون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelir
• gelirler
• gelecekler
• gelecek
• gelsinler
• geldiler
• geldi
• geldiğinde
• gelmelerini
• gelmez
• geldikleri
• gelen
• Onlar
• gelirdi
• gelirlerdi

Her yıl 20 milyondan fazla insan buraya konaklamaya gelir.
أكثر مِنْ 20 مليون شخص يأتون للإقامة هنا كُلّ سَنَة.

Öğrenenler, ya boğazına ilmik geçirmeye ya da faydalanmaya gelir.
لو عرف الناس، إما يأتون إليكِ بحبل المشنقة أو بأيديهم

Sanki hep en güçsüz olduğunuz, yardımlarına en çok ihtiyaç duyduğunuz anda gelirler.
غالباً ما يأتون عندما تكون في أضعف حالاتك وتكون في أمس الحاجة لمساعدتهم

- Eve bakmaya 10:30'da gelecekler. Onlar gelmeden önce... - Söz.
سوف يأتون ليرو المنزل الساعه 10.30 تأكدى أن تتركيه تحت الحصيره

Tamam benim iki haftam kaldı ama, yerime gelecek olan kişiye haksızlık olur.
أحتاج أسبوعين فقط ، ولكنها ليست عادلة بالنسبة لأولئك الذين يأتون من بعدي.

gelsinler diyorum. Eğer Collier savaş istiyorsa, ona bir savaş vereceğiz.
أقول دعيهم يأتون إذا أراد " كولير " حرباً سنعطيه واحدة

Saraya, yeni lord aramak için geldiler. Bazıları bana bile rakip oldu.
يأتون إلى البلاط، سعياً الى لورد جديد البعض مع مهر ينافس مهري

Bu sermayenin yeni parçası, yeni sevgili hemen hemen her zaman çemberin dışından gelir.
هذا الرصيد الإضافي، هذا الشخص الجديد للتعارف في أغلب الأحيان يأتون من خارج هذه الدائرة الداخلية.

Komşular gelir ve annenin kederini paylaşır ve kimse babayı kutlamaz.
الجيران يأتون يواسون الأم، ولا يباركون للأب.

Futbolcular gelir geçer ama babalar kalıcıdır.
فالشباب يأتون ويذهبون ولكن الآباء يظلون للحماية

Akşam yemeği yiyorlar. Hepsi buraya gelir ve mükellef bir akşam yemeği yerler.
.يأكلون العشاء جميعهم يأتون هنا ويتناولون العشاء

Benim okuyucularım beyaz olur. Beni beş yıldızlı otellerde dinlemeye gelirler.
قرائي من البيض, يأتون لكي يستمعون لي في فنادق 5 نجوم

Erkekler ve kadınlar buraya kafalarını boşaltmak ve sağlıklarını korumak için gelirler.
رجال و نساء يأتون لهذا السبا لكي يصفو ذهنهم و يريحوا أجسامهم

Gece yarısında dolaplarından ve yataklarından çıkıp onların peşinden gelirler.
يأتون إليهم في منتصف الليل من الخزانة و تحت السرير

10 yıl içinde, kanserin tedavisini bulduğun zaman sana bir onursal ile gelecekler.
حسنا , خلال 10 سنوات عندما تعالج السرطان سوف يأتون لك بمنصب فخرى

Karanlık basınca, Binbaşı Henry ve çocuklar şu tepeye gelecek... ve biz bu kavgada iyi bir yer bulmalıyız.
نحو الظلام، رائد هنري والرجال يأتون فوق ذلك التل ويكون أفضل لنا إتخاذ مكان للقتال منه

Bırak gelsinler. Bir yere gitmiyorum. Bu topraklarda kalıyorum.
دعيهم يأتون من أجلي , لن أتحرك سأقف في هذه الأرض

Buradan geldiler, bir madeni ülkeden. Petrolün hepsini aldılar,
فهم يأتون من هنا، دولة ذات ثروة معدنية.

Bunlar, içeriği kaldırmak için altyapı kuracak paraya sahip şirketlerden geldi.
يأتون من هذه الشركات التي تملك المال لبناء قاعدة لسحب هذا المحتوى.

Siz insanlar her geldiğinde, giyinmek ve dişlerimi takma zorunda kalıyorum.
في كل مره يأتون الي الناس أضطر لإرتداء ملابسي ووضع أسناني

Fakat insanların düzenli olarak gelmelerini sağlamamız gerekiyor burada. Ruhlarının huzur bulmasını istiyoruz.
لكن لابد أن تقدر حقيقة أن العديد من الأشخاص يأتون إلى هنا بشكل شبه مستمر

Çoğu insan bu kısma gelmez çünkü lanetli olduğunu düşünüyorlar.
كثير من الناس لا يأتون الى الجناح القديم لإنه مسكون

Bizim için geldikleri an arabaya bin ve git.
عندما يأتون لأجلنا , إركب السيارة وإنطلق

Yani özünde, bizden sonra gelen insanların nesilllerinin büyükbabası ve büyükannesi olacağız.
لذلك أساسا، نحن جميعا نصبح أجدادا لأجيال من الأبناء التي يأتون بعدنا.

Hastanede çalıştığım sırada eroin bağımlısı keşler bir çocukla gelirdi.
عندما كنت أعمل بالمستشفى هؤلاء الرجال، مدمنين للهروين يأتون بطفل

Akşam ağabeylerim çocuklarıyla gelirlerdi. Gününün en güzel zamanıydı.
كان إخوتي يأتون في المساء ويحضرون أطفالهم. وكان هذا أهم جزء في يومها.