"يأتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmedi
• gelmiyor
• geldi
• gelmesini
• gelmez
• gelene
• gelsin
• geldiği
• gelebilir
• gelmeden
• gelince
• gelirdi
• gelmek
• gelirse
• da

Sizi temin edebilirim ki, silahsızlandırma emri benim karargâhımdan gelmedi.
بإمكاني أطمأنك بأن أمر نزع السلاح لم يأتي من مقري

Kimse gelmiyor. Gülmemeye yemin etmiş bir kaç kaya hariç.
أقصد، لا يأتي أحد، والعدد القليل من الحظور متحجريّ الوجه.

geldi, on saat boyunca rafları düzenledi, sonra da çıktı.
يأتي للعمل ، يرتب البضائع ويعمل لعشر ساعات ويغادر العمل

50 yaşında ve kel bir şekilde eve gelmesini mi?
تجعلينَ هذا الرجل الذي عمرهُ خمسونَ سنة وأصلع يأتي لمنزلكم؟

Kömürde ızgaralanmış yiyeceklerin karakteristik tadının çoğu odundan veya kömürden gelmez.
معظم طعم الشواء الفحمي لا يأتي من الحطب او الفحم.

Burada kalacağız ve biri gelene kadar dayanacağız, tamam mı?
. سنظل هنا ننتظر حتى يأتي شخصً ما حسناً ؟

- Doktor Ferreiro'ya söyle, aşağı gelsin. - Tabii, efendim.
أخبري دكتور فريرو أن يأتي إلى هنا حسنا يا سيدي

Hesap günü geldiğinde, tıpkı benimkinin Dunkirk'te geldiği gibi sizi temin ederim, Yarbay, gerçekten de çok kötü bir gün olabilir.
عندما يأتي يوم الحساب, مثلما أتى يوم حسابي في دانكرك بإمكاني أن أؤكد لك بأنه سيكون أكثر الايام حزناً ايها المقدم

- 1995 Buick Le Sabre sahibi, danışmaya gelebilir mi?
أرجو من مالك سيارة ليسبري موديل 1995 يأتي إلي هنا

Siparişinizi, sokağın karşısındaki şu sarhoşlar buraya gelmeden evvel verseniz iyi olur.
الافضل ان تطلب مبكرا طلبك قبل ان يأتي السكارى من الجانب الاخر

Peyton Sawyer Los Angeles'a gitti, fakat başarı hemen gelmedi.
بايتون سوير ذهبت الى لوس انجلوس النجاح لم يأتي بسهولة

Sabah oldu ve Joel işe gelmedi. Buna inanabiliyor musun?
جويل لم يأتي هذا الصباح هل يمكنك تصديق ذلك ؟

Birileri seni aramaya gelir diye bekledim, ama kimse gelmedi.
لقد إنتظرت مجيىء أحد يبحث عنك، ولكن لم يأتي أحد

Birkaç gündür işe gelmiyor ve kendisinden hiçbir haber alamadık.
لم يأتي للعمل منذ بضعة أيام ولم نسمع منه شيء

Çağlar bilgelikler üretir ve biliyorum ki en iyisi henüz yeni geldi.
لكن السلالات الأقدم تكتسب الحكمة. وأنـا أعلم أن، الأفضل لم يأتي بعد.

Eğer şefinin buraya sabahtan gelmesini istiyorsan ve ofisini bıraktığı gibi dağınık bulursun,
لذا إن أردت أن يأتي قائدك صباحاً ويرى مكتبه غير مرتب كما تركه

Yenilik, yaratıcılık, gelişme sadece zihnimizdeki fikirlerden gelmez.
الإبتكار ، الإبداع ، و التطور لا يأتي فقط من الأفكار في عقولنا.

Geliyor. Baban gelene kadar dinlemek için sana teyibi vericem.
سوف أعطيك مسجل لتستمع إلإحدى اشرطتك إلى أن يأتي والدك

Bir erkek durduk yere dans edilen bir yere neden gelsin ki?
ما الذي ديفع بأي شخص أن يأتي إلى مكان فيه رقص ؟

Okuldan eve her geldiği gün bir tarafı morarmış oluyordu.
كل يوم كان يأتي من المدرسة إلى المنزل وبه كدمات

Kızdım çünkü benim evimdesin ve erkek arkadaşım her an gelebilir.
أنا غاضبة لأنّكَ في شقتي، وخليلي قد يأتي في أيّ لحظة

Yine de hiçbir şey, o gelmeden önceki gibi olmayacak.
لكن الأمور أختلفت ولم تعد كما كانت قبل أن يأتي

Ama erkek arkadaşım iki dilim kontrfile alıp kapına gelince...
ولكن صديقي يأتي عند عتبة بابك ومعه بضع أضلاع لحم

Önce benim şovumu izlemeye gelirdi, ve sonra da Patty'yi otoparka götürürdü.
كان يأتي ليراني أرقص, و بعد أن يتحمس يذهب لباتي لإنهاء الصفقة

Koca ülkemizdeki bir sürü alışveriş merkezi içinden o gelmek için burayı seçiyor.
من كل المجمعات في البلد العظيم الذي لنا اختار ان يأتي الى هنا

A: odaya son kullanma tarihi geçmiş bir süzme peynir gelirse çıt çıkmaz...
و أولاً، ليس هنالك مساحة كبيرة للمناورة عندما يأتي الأمر للجبنة المُنتهية الصّلاحيّة،

Abuk subuk da olsa, aklına gelen ilk şeyi söyle.
قل أول شيء يأتي لذهنك حتى لو كان غير مفهوماً