"يبحثون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arıyorlar
• arıyor
• arayan
• arıyorlardı
• aradıklarını
• aramaya
• peşinde
• arıyordu
• aradığını
• aradıkları
• bakıyorlar
• arıyorlardır
• arıyorlarmış
• aramıyorlar
• araştırıyorlar

Arkadaşlarım size haber verebilmek için telefonu olan bir komşu arıyorlar.
أصدقائي بالخارج يبحثون عن أي شخص حتى يمكننا أن نتصل بك

Aslında bir vurup kaçma olayı. Gümüş rengi bir SUV arıyorlar. - Evet.
نعم ، كانت في الحقيقة حادث اصدام وهرب إنهم يبحثون عن شاحنة فضية

Ve diğer yüzde 1 ise soruyu çözmek için sabırsızca hazır formülü arıyor.
والواحد بالمائة الأخرى يبحثون بحرص عن المعادلات التي يمكن تطبيقها في هذه الحالة.

FBI ve polis Gary Soneji adındaki bu adamı arıyor.
مكتب التحقيقات الفدرالي والشرطة يبحثون عن هذا الرجل، غاري سونجى

Günümüzde yerinden olmuş, yeni bir yuva arayan mültecilerin hikâyelerini duyduğumuzda, ailemizin bu hikâyelerini hatırlamamız hepimize faydalı olacaktır.
ومن الجيد بالنسبة لنا أن نتذكر قصصهم عندما نسمع عن مهاجرين تم تهجيرهم الآن، وهم يبحثون عن منزل جديد.

1.Dünya Savaşı'ndaydım, ve spermlerini boşaltmak için yeni bir yol arıyorlardı.
كان أثناء الحرب العالمية الأولى وكانوا يبحثون عن طريقة لنشر الجراثيم.

Kromozom düzensizlikleri arıyorlar. Gerçek babam hapiste, bu nedenle sana sormaya karar verdim.
انهم يبحثون عن شذوذ بالكروموسومات ، أبي بالسجن ، لذا ارتأيتُ أن أسئلك

Tabii, benim çayırlarımda dolanan insanlar oluyor dalları kırıyor, ağaçları kesiyor hazinemi arıyorlar.
وبالطبع هناك اناس يأتون الى منطقتي يحطمون الغابة يقطعون الاشجار يبحثون عن كنزي

Bence bu işin Decepticonlar'la ilgisi yok, Ay'da bir şey arıyorlar.
لا أظن لهذا علاقه بالديسيبتكونز إنهم يبحثون عن شئ على القمر

Kötü bir ruh arıyorlar ve bunun sende olmadığını biliyorum.
إنهم يبحثون عن روحٍ ظلامية وأنا أعلم بأنكِ لستِ كذلك

- Kapıyı tutamıyorlar, çünkü hareket eden uzayda sabit bir nokta arıyorlar.
لا يمكنهم إبقاء الباب لأنهم يبحثون عن نقطة ثابتة في فضاء متحرك

Kocan ve diğerleri şu an onu arıyor. Her şeyin yoluna gireceğinden eminim.
زوجكِ والآخرين يبحثون عنها، أنا واثقة أنّ كل شيء سيكون على ما يرام

Neden tüm bu polisler, düzinelerce gönüllü ve özel bir FBI takımı Samantha'yı arıyor da etrafta benim küçük kızımı arayan hiç kimse yok?
لماذا كل هذه الشرطة و عشرات المتطوعين و فريق خاص من الاف بى اى يبحثون عن سمانتا لكن لا أحد يبحث عن ابنتى الصغيرة

Coral Palms'da güvenlik güçleri hâlâ günün erken saatlerinde hapisten kaçan Greg Stickney ve Larry Sherbert adındaki iki suçluyu arıyor.
، ومن كورال بالمز ، رجال الشرطة مازالو يبحثون على اثنين من الهاربيين الذين فروا من السجن , سابقا هذا المساء

Bu harika! Peki ya seni arayan adamlar ne olacak?
هذا عظيم , لكن ماذا بشأن الذين يبحثون عنك ؟

Bütün zamanlardan ve kültürlerden gelen bu hazine avcıları... bu kılıcı arıyorlardı.
هؤلاء المستكشفون من الكل العصور و الثقافات كانوا يبحثون عن هذا السلاح

Yapımcı bize şirin, masum, güzel ve yeni bir yüz aradıklarını söyledi.
وقد أخبرنا المنتج بأنهم يبحثون عن بعض الأبرياء اللطيفات ووجوه جميلة وشابة

Onları uzak diyarlara, nadide hazineleri aramaya gönder. Yedinci ayın sonunda dönsünler.
قم بإرسالهم إلى بلاد بعيدة يبحثون عن كنز نادر

Barn Creek'te Et Fuarı var ve avcılar, ruhsatsızların peşinde.
مهرجان اللحم في بارن كريك و الصيادون يبحثون عن المتشردين.

Bilgi Edinme, Archibald Tuttle diye birini arıyordu, ısı mühendisi.
أن استخلاص المعلومات يبحثون عن آرشيبالد تاتل مهندس تكييف

Kim bilir, belki de Maya, ona değer veren insanların onu hala aradığını bilirse eve daha çabuk döner.
من يعلم؟ ربما مايا فكرت بأن تأتي الى البيت بسرعة اذا علمت لأن الناس الذين يهتمون بها يبحثون عنها

Bir fıstık ezmesi reklâmında oynaması için bebek aradıkları bir ilan gördük de.
رأينا إعلان يبحثون فيه عن طفل صغير للظهور في إعلان زبدة الفول السوداني

Çok uzun zamandır dışarıya bakıyorlar, fakat aradıkları şey tam da burada, burunlarının dibinde, içlerinde.
لقد نظروا إلى الخارج لوقت طويل و ما يبحثون عنه كان دائماً في متناول أيديهم ، في دواخلهم.

Muhtemelen bir günlük mesafede, yiyecek ve saklanacak yer arıyorlardır.
قد يكونوا على مسيرة يوم يبحثون عن طعام ومكان للإختباء

Bulduklarında, helikopterle vahşi atları arıyorlarmış.
كانوا يبحثون بمروحيتهم عن أحصنة برية عندما وجدوها

Seni aramıyorlar. Sen rejim karşıtı değilsin.
انهم لا يبحثون عن امثالك أنت لست منشقّاً

Video blogumla cinayetler arasında bir bağlantı olup olmadığını araştırıyorlar.
إنهم يبحثون عن علاقة تربط بين مدونة فيديوهاتي وجرائم القتل