"يتجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidiyor
• ilerliyor
• gittiğini
• yöneldi
• geliyor
• giden
• çıkıyor
• dönüyor
• yöne
• gitti
• gidiyordu
• gittiği
• giderken
• gidecek
• ışını

Ve belki 2000 veya 3000 kişi bu ilan yüzünden batıya gidiyor.
وربما يتجه ألفان أو ثلاثة آلاف منهم للغرب على أساس هذا المنشور

Kan izlerinin onun odasına kadar gidiyor olmasını açıklayabilir misiniz?
هل يُمكن أن تُوضح لماذا الدم يتجه إلى بابها تماماً؟

Bu ilginç. Bu adam Melekler Şehri'nden öbür tarafa gidiyor.
هذا ملفت للنظر، فهذا السيد يتجه بعيداً عن المدينة السماوية؟

Gps'ten takip ediyoruz, şu anda Kanada sınırına doğru ilerliyor.
نحن نتعقب تحديد المواقع، و هو يتجه إلى الحدود الكندية.

İnsanların dünyanın kötüye gittiğini düşünmeleri hiç şaşırtıcı değil.
ولا عجب بأن الناس تعتقد بأن العالم يتجه إلى الأسوء.

Bert girişe yöneldi. Sizler yolda mısınız?
بيرت يتجه نحو البوابة هل أنتم فى ذلك الطريق , يا رجال ؟

Soldaki çizimde bir x ışını geliyor ve bir elektronu atomun yörüngesinden ayırıyor.
يتجه شعاع اكس إلى الرسومات، مثل الصورة على اليسار يصطدم بالكترون من الغلاف التكافؤيّ للذرة.

Morgan, adamimiz beyzbol sapkali beyaz bir erkek ve arka kapiya gidiyor.
مورغان انه ذكر أبيض يرتدي قبعة بايسبول انه يتجه الى الباب الخلفي

Güneye doğru gidiyor, ölebileceği sıcak bir sokak bulmak için.
انه يتجه جنوبا يبحث عن الدفء في الشارع كي يموت

Ancak elimizde siyasi bir kasırga var ve herkes fırtına mahzenine gidiyor.
، لكننا نمتلك إعصار سياسي بين أيدينا والجميع يتجه إلى قبو العاصفة

Ama bu daha da derine gidiyor.
ولكن الموضوع يتجه إلى ما هو أعمق من ذلك.

Ve belki 2000 veya 3000 kişi bu ilan yüzünden batıya gidiyor.
وربما شاهده عشرون ألفاً من الناس وربما يتجه ألفان أو ثلاثة آلاف منهم للغرب على أساس هذا المنشور

Neyse, eğlence bitti, ve kiliseye gidiyor.
وأخيراً أنتهت فترة العبث وها هو يتجه للكنيسة

Peronlarin oraya gidiyor. Pesinden gidecegim.
إنه يتجه لرصيف السكة الحديد سوف أذهب خلفه

Kendini tanıtmayı reddetmiş. Kuzeydoğuya, dağlara gidiyor.
رفض طلب التعريف عن النفس إنه يتجه نحو الشمال الشرقى إلى الجبال

Ve tıbbi görüntüleme insan vücudunun içine bakıp bu hücrelerin herbirine ayrı ayrı gerçekten bakabilme noktasına doğru ilerliyor.
و أعتقد أن ما يتجه إليه التصوير الطبي هو القدرة على النظر إلى الجسم البشري و رؤية كل من تلك الخلايا على حدة.

Batıya gittiğini sanmam, çünkü oradaki hapishaneden gelmişti.
لا يمكننى رؤيته يتجه غرباً لأنه قد أتى من سجن هناك

- Hedef bize doğru yöneldi!
الاصطدام متوقع الهدف يتجه إلينا يا سيدى إلى الخلف بأقصى سرعة

Tabiki istemiyorsun. Domuzlara karşı sorumluluğun önce geliyor.
بالطبع لا تريد واجبك الأول يتجه إلى الخنازير

Gray Road'da doğuya giden başıbozuk bir suçluya rastladık. Anlaşıldı mı?
دعنا نمسك بهذا الأخرق يتجه شرق طريق جراى , أكرر ؟

Ve gördüğünüz gibi, davranışları Nash dengesinde yapılan değişikliğin yönünde yukarı çıkıyor.
وكما ترون، سلوكهم يتجه الى الأعلى في اتجاه هذا التغير في توازن ناش.

Bana göre dünya, üzerinde gerçekten düşündüğümüzde... ...çok da istemediğimiz... ...bir geleceğe doğru dönüyor.
بالنسبة لي, العالم يتجه نحو مستقبل لا نريده عندما نفكر حقا وبعمق بشأنه.

Ve umut ediyorum tartışma bu yöne kayacak ve zamanla gördüğümüz de bu.
وهذا ما آمل أن يتجه إليه هذا النقاش, ونحنا شاهدنا تقدمًا ملحوظًا خلال الزمن.

Bir Kızılderili'yle birlikte, kuzeye gitti.
رأيناه يتجه شمالاً خارج البلدة مع هنديّ متمرّد

Bir göğsün bu yöne, öteki bu yöne gidiyordu.
لديك صدر يتجه هذه الناحيه و الثانى يتجه لهذا الإتجاه ياله من شئ مذهل

Gerçekleşmesi için bir çoğu şeyi barındırdığını... ...ve dünyanın gittiği yönü biliyoruz.
نحن نعلم أن الأمر يتطلب الكثير ليتحقق, ونعلم كذلك إلى أين يتجه العالم.

- Kıl torbası, nehir yoluna doğru giderken görmüş. - Kontrol edin!
ـ شاغباغ رآه يتجه نحو طريق النهر ـ حوِّل

Sabah olur olmaz karakola gidecek.
سوف يتجه إلي قسم الشرطة مباشرة في صباح الغد،