"يثبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtlıyor
• kanıtlamaz
• kanıtlar
• kanıtlamak
• kanıtı
• kanıtlayacak
• ispat
• gösteriyor
• kanıtlayan
• kanıt
• ispatlıyor
• kanıtlamaya
• ispatlamaz
• kanıtladı
• kanıtlamıyor

Bu en azından bize bir şeyi kanıtlıyor. Buradan gerçekten çıkılabilirmiş.
على الأقل هذا يثبت شيئآ انك بالفعل يمكنك الخروج من هنا

Köpek kulübesindeki battaniye, küçük kızın birisi yaralandıktan sonra burada olduğunu kanıtlıyor.
دماء غطاء بيت الكلب يثبت بأن الطفلة كانت هناك بعدما أصيب أحدهم

Diyelim ki bize yanlış bilgi verdi, bu hiç bir şeyi kanıtlamaz ki.
ربما اعطانا الاتجاةالخاطئ، لكن الذي لا يثبت أي شئ.

kanıtlar aksini göstermediği sürece bunun kötü bir şeyin, hatta kıyametin habercisi değil, sıradan bir deprem olduğunu varsaymalıyız.
و مالم يظهر ما يثبت غير ذلك، أفترض أنه كان مجرد حركة لطبقات الأرض و ليس إنذارا لكارثة وشيكة

Beni endişelendiren, bunu kanıtlamak için ne kadar ileri gidebileceği.
هذا ليس ما يقلقنى إنما لأى مدى سيحاول يثبت ذلك

Onlar bir direniş örgütü değiller. Albay Kusakabe'yi öldürmeleri bunun kanıtı.
أولئك الناس ليسوا حتى من المقاومة قتلهم للعقيد كوساكاب يثبت ذلك

Ve tanınmayan birine ünvan şansı vererek bunu dünyaya kanıtlayacak.
وسوف يثبت ذلك للعالم كله عن طريق اعطاء الفرصة لشخص غير معروف

Parayı kimin çaldığını bilmiyoruz ama bu Mondain'ın masum olduğunu kanıtlıyor.
نحن لانعلم من الذي سرق النقود لكن هذا يثبت براءة ماندان

Sizin gibi herkesle olmak için ünlü olmak zorunda olunmadığını kanıtlıyor!
يثبت بأنك لا يجب أن تكون شعبيا لكي تجعل الآخرين يحبونك

Bu kanıtlıyor ki bazen ilk denemeyi bir kenara atmak gerekiyor.
حسنا هذا يثبت شيئا واحد يجب ان ترمي اول بانكيك تصنعيها

Alman pasaportunun olması hiçbir şeyi kanıtlamaz.
حقيقة الحصول على جواز سفر الماني لا يثبت شيئا

Diyorlar ki bu birşey kanıtlamaz. Sadece bir testti.
قالوا بأن ذلك لا يثبت أي شيء لأنه كان إختباراً

O otobüse hepimiz binmiş olabiliriz. Bu bir şeyi kanıtlamaz.
أياً منا كان بإمكانه ركوب الحافلة و هذا لا يثبت أي شئ

Bu sadece çalışma odamda öldürüldüğünü kanıtlar. Neden seninle konuşuyorum?
ذلك يثبت فحسب أنّها قتلت في غرفتي لمَ أتحدّث معكِ؟

Peki gökbilimciler küçük bir hacimde çok fazla kütle olduğunu nasıl kanıtlar?
لذا، كيف يثبت علماء الفضاء أن هناك كثير من الكتلة في داخل حيز صغير؟

Senin kadar iyi bir insanın bile yoldan çıkabileceğini kanıtlamak istedi.
أراد أن يثبت أنه حتى شخص جيد مثلك يمكن أن يسقط

Papa Cenapları, bu keşfin, bir ilahi gücün varlığının bilimsel kanıtı olacağını düşünmüştü.
قد يثبت علميا وجود قوة إلهية. ويبدأ في رأب الصدع بين العلم والدين.

Kahretsin, zannettiğinin yarısı kadar bile adam olmadığını kanıtlayacak cesaretim var.
أنا أمتلك من الشجاعة ما يثبت أنك لست نصف الرجل الذى تظنه

Evet bayanlar baylar, zamanla kendini ispat etmiş bestecilerin yüzyıllardır kullandığı gerçekten de o notanın varlığını ispat eden bir sistem var.
حسنا سيداتي وسادتي, هناك نظام عريق، والذي كان يستخدمه الملحنون لمئات السنين والذي يثبت بأن تي كانت موجودة حقا في السلم الموسيقي

Tarih bunu gösteriyor, ister sosyal konutlardan olun, ya da bir kırsal bölgeden.
يثبت التاريخ أنه لا يهم سواء أتيت من مجلس ولاية أو مجلس ريفي.

Sen bizim dikkatimizi çektiğin şu teorini kanıtlayan bir şey oldu.
الأمر الذي قد يثبت تلك النظرية التي كنت تحاول تقعنا بها

Fotoğrafik bir kanıt olmadan ne kadar büyük bir balık yakaladığınızı kanıtlayamazsınız. Ve bu, balıkçılığın başlangıcından beri böyleydi.
من غير دليل مصور، لا يوجد شيء يثبت اصطيادك لسمكة عملاقة وهذا كان هو الحال منذ بداية صيد الأسماك.

Bu da burada yolu kapatan bir kamyon olmadığını ispatlıyor.
أتعلم ؟ هذا يثبت بأنه مستحيل أن يكون هناك شاحنة

Sorumluluk onda olduğu için aramızdaki en zeki kişi olduğunu kanıtlamaya çalışıyor.
ويظن لأنه المسؤول أن عليه أن يثبت أنه أذكى من في الغرفة

Ama bu yine de Jack Hammond'ı öldürdüğünü ispatlamaz.
لكنّه ما زال لا يثبت بأنّه قتل جاك هاموند.

Sonra orada birisini öldürdü ama ceza almadı, deli olduğunu kanıtladı.
وقام بعدها بقتل شخص ما، ولكنه هرب وذلك يثبت أنه مجنون

Bu kızın seninle konuştuğunu kanıtlamıyor.
لكن السجلات تثبت أنها تكلمت مع شخص ما ولا يثبت أنها تكلمت معك