"يجدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulur
• buluyor
• bulduklarında
• bulacaklar
• bulana
• buldukları
• buldular
• bulabilirler
• bulurlarsa
• bulacaklarını
• bulacaklardır
• buluyorlar
• bulmaları
• bulmalarına
• bulurlar

İstedikten sonra, hastalar kendilerine zarar vermenin yolunu daima bulur.
المرضى دائما يجدون وسيلة ليؤذوا أنفسهم إذا كانوا يريدون ذلك.

Bilim adamı iş arkadaşlarımız bilgide yeni doku düzenleri buluyor.
زملاؤنا العلماء يجدون أنماط جديدة في المعلومات.

Böylece, uçağı bulduklarında oraya daha önce kimsenin gitmediğini düşünecekler.
بهذه الطريقة ...عندما يجدون الطائرة سيظنون أن أحداً لم يجدها...

Gidecek başka bir yer bulacaklar ama bu... bu birkaç gün sürebilir.
سوف يجدون مكان اخر للمكوث فيه ولكن قد يستغرق ذلك عدة أيام

...ve güvenli olan kalmayacağı gibi. Suçlayacak birini bulana kadar bunu yapmayı sürdürecekler.
و كذلك ليس المكان آمنا هنا ،سيستمرون حتى يجدون من يلقوا عليه اللوم

Ve bir kusur buldukları anda onu yıkarlar.
و سوف يطيحون به فى اللحظة التى يجدون به خللاً

Geldiler, kaldılar ve beraber çalışmak için yollar buldular. Ve şehirden şehire ve şehirler arası organizasyonlar ile hala da buluyorlar.
جائوا و بقوا و وجدوا طرق و لازالوا يجدون طرق للعمل معاً مدينة لمدينة و خلال منظمات بين المدن

Arama timi gönderilsin. Belki başka vücut parçalarını da bulabilirler.
فلنحضر فريق بحث إلى هنا، لعلّهم يجدون أطراف جثّة أخرى

Bu yüzden evin içinde ışıkları açık bırakırlar. Yetişkinler rahatlatıcı bulur.
وهذا هو سبب ابقائهم على الانوار مضيئة ولكن البالغون يجدون في هذا الصوت راحة

Polis arabayı incelediğinde, frenlerin yerinden oynamış olduğunu bulur.
وقتما تعاين الشرطة السيارة، يجدون أن الكابحات معبوث بها

- Şimdilik. Megan'ın cesedini hendekte bulur bulmaz bizi kurtlara atacaklar.
سيلقى بنا إلى الذئاب حالما يجدون مايجن ميتة في خندق

Hayır, ama Athosyalıların lideri Teyla bile, daima zavallı Charin'i ziyaret etmek için zaman buluyor.
لا لكن أتعلمين حتى قاده الاثوثيان يجدون الوقت ليزورنى.

Genel evlerdeki kadınların birçoğu koca buluyor.
كثير من الفتيات يجدون الأزواج في بيوت الدعارة

Kendilerini "anestezik bilinçlilik" olarak bilinen durum içinde hapsolmuş olarak buluyor.
يجدون انفسهم غير قادرين على النوم محبوسون في ظاهره تعرف بإدراك فقدان الإحساس

Oğlum, kara kutuyu bulduklarında utançtan yerin dibine geçeceksin.
هل سيحمر وجك عندما يجدون الصندوق الاسود بهذه.

Bir şey bulduklarında şüpheli olarak işaretliyorlar.
عندما يجدون واحداً يصدرون تقرير نشاط مشبوه

İnsanlar ahlaki nerede bulacaklar, onlara ne kılavuzluk edecek, kendilerini telkin etmenin kaynaklarını neredeu bulacaklar?
قالوا , اين يمكن للناس ان يجدوا الاخلاقيات اين يمكنهم ان يجدو التوجيه, واين سوف يجدون مصادر المواساة؟

Belki, otomasyon nedeniyle, şehirlerde yerlerinden edilen endüstriyel işçilerin bazıları burada hoş bir alternatif iş bulacaklar ve onlar da taşınacaklar.
ربما بعض عمال الصناعة من المدن فصلوا بسبب الميكنة الآلية سوف يجدون وظيفة بديلة لطيفة هنا، وسوف ينتقلون أيضا.

Korkarım ki hepsi kaybedecek, ta ki değecek bir dövüş bulana dek.
اعتقد ان الثلاثة سوف يخسرون حتى يجدون معركه تستحق القتال من اجلها

Bir dişi buldukları anda, yumurtalarını dölleyecek ilk erkek olabilmek için hepsi birden dişiye yöneliyor.
وفي الحظة التي يجدون واحدةينقضونعليهاجميعا, يتنافسونمنالذيسيلقحبيوضها.

Hiç bir şey.Ardından ne bir şey ne de vücudunu buldular 2 ay dairesinden çıkmadı.
مطلقاً، لم يجدون جثته أو أي علامة أخرى لوجوده لم تغادر سكنها لشهرين

Her an doktorlar antitoksini bulabilirler.
الدكتور قال اى يوم من الان ربما يجدون العلاج

Eğer arabayı bulurlarsa kanı kontrol etsinler.
عندما يجدون السيارة يجب أن يفحصوا الدمّ

Askerler, iki saat içinde ormana girecekler... ve orada ne bulacaklarını bilmiyorlar.
الجيش ذهبوا الى الغابة منذ ساعتين، وهم لا يعلموا ماذا سوف يجدون

Gösteri devam etmeli. Birini bulacaklardır.
العرض يجب ان يستمر وسوف يجدون شخص ما

Ve parçacıklar ile oynarken, gerçekten her türlü tuhaf şeyleri buluyorlar -- duvarların içinden geçebilen ya da aynı anda iki farklı yerde olabilen şeyleri.
وعندما يلعبون بتلك الجزئيات يجدون الكثير من الاشياء الغريبة مثل ايجاد القدرة على الطيران واختراق الجدران او ان يتواجدوا في مكانين في نفس اللحظة الزمنية

İnsan beynini lezzetli bulmaları bir işlerine yarar mıydı?
هل يجدون نفعاً عند عثورهم على دماغ بشري شهي؟

Her şey çok çabuk oldu bitti. Kendi yollarını bulmalarına izin ver.
لقد كانوا سوياً سريعاً ، دعيهن يجدون طريقهم.

Neye uğradıklarını anlamadan kendilerini beş parasız, aç bilaç bulurlar.
بعد فنترة وجيزة جداً يجدون أنفسهم دون مال أو طعام