"يحترم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygı
• saygısı
• saygılı
• saygısızlık
• uyan
• değer
• itaat

Albay Munro durur, ama General Webb anlaşmaya saygı gösterip askerlerini geri göndermeyecek.
الكولونيل مونرو قد يفعل لكن الجنرال ويب لن يحترم الاتفاقية ويرسل جنودهم بعيداً

- Ölüsüne saygı duyan bir Navajoya ait oldugunu söylüyor.
يقول بأنه من المحتمل أن يكون النافاهو لذي يحترم الموتى

Büyükbabam Avatar'ın içgüdülerine saygı duyardı. Ben de öyle yapacağım.
جدى سوف يحترم رغبة الافاتار . لذلك سأفعل أنا أيضاً

Yoksa kendine saygısı olan hangi öğrenci bu mükemmel votkayı başka bir sebeple çöpe atar ki?
الآن، أي طالب يحترم نفسه يرمي طوعا فودكا جيدة؟

İnsan hayatına saygısı yok demek.
من الواضح بأنُّ لا يحترم الحياة الآدميّة

Böylece planlı bir şekilde geciktirmeye başladım. Kendine saygılı, işini son ana bırakan herkes gibi ertesi sabah erkenden kalkıp nasıl son ana bırakacağımın adımlarını yazdım.
لذلك ماطلت بشكل مضاعف، وكأي مماطل يحترم نفسه، استيقظت مبكراَ في الصباح، وأنجزت قائمة من الخطوات حول كيفية المماطلة.

Beyler, Meksikalılara saygısızlık eden 'gringo'lara ne yaparız?
ماذا نفعل مع السائح الذي يحترم المكسيكيين ؟

Ancak, jüri talimatlarını takip ederek, yasaya saygı gösteren bir insan olarak pes ettim.
ومع ذلك، حسب تعليمات القاضي، وكوني شخصاً يحترم القانون استسلمت.

Komedyenlerin, yumruklarını gıdıklamalara çevirmesinin beklendiği ve buna güvenilen bitiş sözlerine saygı duymayan bir gösteri hazırladım.
كتبت عرضاً كوميديا لم يحترم الجزء المضحك لدي، ذلك الجزء حيث يتوقع الكوميديين ويثقوا بنكاتهم ويحولونها إلى مداعبات.

Pazar ve devlet arasında kendimizi ezilmiş hissettiğimiz zaman hem insanlara hem de gezegene saygı duyan bir iktisat geliştirebiliriz.
حيثما نجد أنفسنا منهارين بين السوق والدولة، نستطيع أن نبني اقتصادًا يحترم كلًا من البشر وكوكب الارض.

Dünyadaki herkes Nelson Mandela'ya saygı duyuyor. Herkes ona hürmet ediyor
ان كل شخص في هذا العالم يحترم نلسون مانديلا كل شخص يقدر مجهود هذا الشخص

Bir gün öğreneceksiniz yüce kralım... insanların saygı duyduğu üç şey vardır:
سوف تتعلم أيها الملك الكبير أن الرجل يحترم ثلاث اشياء فقط

saygı duymak için senin karakter ve cesaretine sahip bir kişiyi... seçeceğini nerden bilebilirim ki?
كيف أعرف أن صاحبة الجلالة اختارت شخصك وشجاعتك لرجل يحترم و يقدر ذلك

Söz sözdür. Evald'ın buna saygı duyduğunu biliyorum.
الوعد ، وعد و أنا أعرف أن إيفلد يحترم ذلك

Söz sözdür. Ve Evald'ın buna saygı duyduğunu biliyorum.
الوعد ، وعد و أنا أعرف أن إيفلد يحترم ذلك

Eksik olan şey bu işte. Kimsenin hiçbir şeye saygısı kalmadı.
هذا هو المفقود لا أحد يحترم أى شخص اللآن

Sandalet giyen, kendine saygısı olmayan bir süper kahraman.
لا بطل خارج يحترم ذاته يرتدي نعلاً مفتوح من عند أصابع قدميه

Prensimiz veya insanlar için saygısı yok.
هو يقول شراً أينما يذهب ولا يحترم أميرنا ولا شعبنا

36 saat evvel dürüst ve yasalara saygılı bir vatandaştım.
فقط منذ 36 ساعة, كنت مواطنا محترما, مطيعا,يحترم القانون,

Özellikle de senin sayende, çünkü kadınlara karşı çok saygılı.
وهذا بمثابة تقدير لك، لأنّه يحترم النساء جداً.

Tanrı şahidim olsun ki mahkememde saygısızlık yapacak olan ilk kişinin boğazını kurşunla doldururum.
بحقّ الربّ، سأطلق النار على المُحرّض التالى الذى لا يحترم قاعة محكمتى

Uzak durma emrine uyan bir erkek kadar seksi olmayan hiçbir şey yoktur.
لا يوجد شيء أكثر إثارة من شابّ يحترم أمراً

Rus Evi'nin rolü biliniyor. Russell bu bağa değer veriyor.
. دور البيت الروسى سوف يحترم روسيل يقدر قيمه الصله

Eğer kanunlar itaat istiyorsa, cezanın suça uygun olması gerekmez mi?
, إذا كان القانون يريد أن يحترم يجب العقاب أن يلائم الجريمة ؟