"يدعون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyorlar
• izin
• deniyor
• iddia ediyorlar
• derler
• dua
• diyen
• İsimleri
• olarak
• adı
• davet
• denir
• iddia eden
• dediklerini
• diye

Kraliçenin üzerinde yatıyorsun, bacaklarını sana dolamış ve onlar buna haber diyorlar!
أنت مستلقى فوق الملكة و ساقاها ملتفان حولك و يدعون ذلك أخبار

Hayvanat bahçesi inşa ederken hayvanları çağırıp siz şurada bekleyin mi diyorlar sanıyorsun?
ماذا، أتظن أنهم يدعون الحيوانات ويطلبون منهم الإنتظار في حين يبنون حديقة حيوان؟

Bizi bir gözetim olmadan çocuklarımızın çıldırmasına izin veren dinsiz bir çift sanarlar.
ربما سيفكرون أننا زوجين ملحدين يدعون أطفالهم يتصرفون حسب نزواتهم بدون أي إرشاد

Evet, dikkatli ol. Böyle arkadaşlarım vardı. Bunlara düşman deniyor.
نعم، احذري كان لدي مثل هؤلاء الأصدقاء وكانوا يدعون أعداء

- Paraları olmadığını iddia ediyorlar. - Ben hakettiğim kadarını istiyorum.
ـ يدعون أنه ليس بحوذتهم أى أموال ـ أريد ما أستحقه

Boğaları indiren adamlara ne derler bilirsin.
أتعرف ما يدعون الرجال الذين يوقفون الثيران؟

Acaba kaç insanın hayatı, ...Tanrı'ya dua edip yalvarmakla geçiyor.
اتسائل كم اهدروا الناس في حياتهم , يدعون ويصلون للرب

Buna "gariban cenazesi" diyorlar çünkü sabah 9:00'daki en ucuz sıra.
إنهم يدعون هذه بجنازة الفقراء لأنها تكون أرخص في التاسعة صباحاً.

Kendilerine vatansever diyorlar, oysa sadece adi suçlular.
انهم يدعون بأنهم وطنيون لكنهم في الحقيقة مجرمون ذائعو الصيت

Ona "şef" diyorlar. "General" yerine o kelimeyi kullanıyorlar.
إنهم يدعون إروين بالـزعيم أظنها بدلاً من جنيرال

Gerçek Mavi Amerikalılar kendilerine çete diyorlar ama tek yaptıkları, köşelerde durup İngiltere'yi lanetlemek.
الأمريكين الوطنيين يدعون أنفسهم عصابة ولكن كل ما يفعلونه هو فقط الوقوف بجانب الزاوية يلعنون فى انجلترا

Ben bir bebeğim ve sadece şerefsizler bebeklerin kazanmasına izin vermez.
و لكن أنا طفل. و فقط الأغبياء لا يدعون الأطفال يفوزون.

Ben bir bebeğim ve sadece şerefsizler bebeklerin kazanmasına izin vermez.
و لكن أنا طفل و فقط الحقيرين لا يدعون الأطفال يربحون.

Buraya neden tatil merkezi deniyor anlamıyorum. Daha çok bir toplama kampına benziyor.
, لا اعلم كيف يدعون هذا المكان منتجعا يبدو اكثر كمخيم للسفن

Onlara Siberler deniyor. Yerinizde olsaydım şu kulaklıkları çıkarırdım. Asla bilinmez.
رجال السايبر، يدعون رجال السايبر ولو كنت مكانك لانتزعت سماعات الأذن هذه

Medyum olduklarını iddia ediyorlar ya da algılarının çok açık olduğunu.
يدعون انهم وسطاء، أو فائقي الحساسية، او اي شيء يمكنهم القيام به.

İnsanlar ölüme ebedi uyku derler ama son beş aydır gözüme uyku girmedi.
{\fnAdobe Arabic}"إنهم يدعون الموت بـ"الموت الأبدي {\fnAdobe Arabic}لكني لم أنم منذ خمسة شهور

İnancın çaresizliğe dönmemesi için sizi tasvip ederek dua ediyorlar.
انهم يدعون .. ان يمنحك خشية انقلاب الإيمان إلى يأس

Yeni tarikattan, kendine Hristiyan diyen fanatiklerden haberdarsın, değil mi?
سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين

Yanlarında kaldığınız arkadaşlarınızın isimleri nelerdi?
أتساءل ماذا كانوا يدعون أصدقائكِ الذين كنتِ تقيمين عندهم ؟

4 general başkanın politikalarını pervasız ve sorumsuz olarak nitelendirerek istifa etti.
لقد استقال اربع جنرالات احتجاجا, يدعون بان رئاسة الرئيس مستهترة وغير مسؤولة

Tıpkı ABD gibi, onun da nüfusu yaklaşık 311 milyon, ve bu 311 milyonun, 144 bin kadarının adı Lester.
كالولايات المتحدة, تعدادها السكاني يبلغ 311 مليون نسمة تقريباً ومن أصل 311 مليون شخص يوجد 144,000 شخص يدعون لستر.

İnsanları davet edip onlara iyi davranılmamasına anlam veremiyorum.
أنا لا أَفْهمُ لماذا يدعون الضيوف ولا يُعاملونهم بشكل لائق

Üniversiteye gidip fiyatını yükselten orospuya ne denir?
أتعرف ماذا يدعون العاهرة التى ارتادت الجامعة؟

Sizi tanıdıklarını iddia eden birkaç adamla konuştuk.
لقد تحدثنا إلى عدد من الرجال الذين يدعون أنهم يعرفونك

Bu yola ne dediklerini biliyor musun?
أتعلمون ماذا يدعون هذا الإمتداد من الطريق السريع؟

Anne babalar sadece çocukları kötü hissetmesin diye umursuyor gibi yaparlar.
الآباء يدعون أنها تعجبهم فقط لأنهم لا يريدوا أن يستاء الأولاد