"يربط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlantı
• bağlayacak
• bağlantısı
• bağlantılı
• ilişkilendirecek
• bağ
• ilgisi
• bağlar
• ilişkilendiren
• bağlanıyor
• arasında
• bağlayabilecek
• ilişkilendirebilecek
• köprü
• bağlamayı

Sonra evine gittin ve bilgisayarından mail yolladın böylece kimse ortadan kayboluşu hakkında seninle ya da kulüple bağlantı kuramayacaktı.
وبعد ذلك ذهبت إلى منزله وأرسلت رسائل إلكترونيّة من حاسوبه، بحيث لا يُمكن لأحدٍ أن يربط إختفاؤه بالنادي أو بك.

Wesley Duke ve Greek Lane'i birbirine bağlayacak tek şey kesilmiş parmaklar.
الأصابع المقطوعة هي ما يربط بين الجريمتين

Şu anda, bu insanların hepsiyle bağlantısı olan tek kişi o.
بالوقت الراهن، هو الرابط الوحيد الذي يربط بين كلّ هؤلاء الناس.

Bunun kaynağını bulmak için günümüzde rodopsini kullanan her organizmayla bağlantılı ortak bir atayı bulmamız gerekiyor.
للعثور على أصولها، يجب علينا أن نعثر على السلف المشترك الذي يربط كل كائن حي يستخدم الأرجوان البصريّ في العصر الحاضر.

Jacs'i Debbie Smith'in ölümüyle ilişkilendirecek bir şeyler bulmamız lazım.
يجب أن نجد شيئاً ما , أي شيء يمكن ان يربط جاكس بوفاة ديبي سميث

Yani bi düşünsene bizi bağlayan kozmik bir bağ çılgınca.
أعني، إن فكرت في الأمر، فهو يربط بيننا بصلةٍ ما،

O öyle bir içgüdüdür ki, etrafımızdaki herşeyle yakından ilgisi vardır.
إحساسك بأن هناك شيء عظيم يربط كل هذه الأشياء ببعضها ويربطنا جميعا

Tekrarlama, müziğin her parçasını çok etkili bir biçimde kendisini takip eden parçaya bağlar.
التكرار يربط كل قطعة في الموسيقى بطريقة لا تقاوم بالقطعة التالية التي تتبعها

Inverset'i bu saldırılarla ilişkilendiren bir kanıtın var mı?
هل لديك أي إثبات يربط إنفيرسيت بهذه الهجومات؟

Kağıt üzerinde görünmeyen bir bağlantı var mı onu araştırın.
و تفقدا وجود شيء يربط بينهم غير موجود على الورق

İnsanlar arasında bir bağlantı kurmaya ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى إنشاء اتصال يربط بين البشر.

Ve silahı Gabriel Waincroft'a bağlayacak hiçbir şeyin yoktu.
وكان لديك شيء من شانه ان يربط جابريل بالبندقيه؟

Üç olay yerini de birbirine bağlayacak, bir şey var mı elinizde?
هل لديك أي شيء يربط هذه الجرائم الثلاثة؟

Kameranın deniz suyunda eriyen bir bağlantısı var.
الخيط اللذي يربط الكاميرا يذوب في ماء البحر

Şu ana kadar, ölüm şekilleri haricinde, kurbanların birbirleriyle bağlantısı yok.
إلي الآن، لا يوجد شيء علي الإطلاق يربط هؤلاء الضحايا الثلاثة, ما عدا الطريقة التي ماتوا بها

Kimse bu ortadan kaybolmaların bağlantılı olduğunu düşünmemiş.
ولم يربط أحداً تلك الاختفاءات بالقضية حتي الآن.

Eğer saldırganı Grant ile ilişkilendirecek birini bulursan kurtulamaz.
لن يحدث ذلك إذا أمكننا أن نجد شخصًا يربط مطلق النار مع غرانت

Dünya çapında milyonlarca insanla benim aramda bağ kuran bir şey.
شيء واحد متعلق بي يربط بين ملايين البشر في العالم

Bu küçük gri çizgiler bunları birbirine bağlayan bağlar.
وهذه الخطوط الصغيرة الرمادية هي الرابط الذي يربط بعضهم ببعض.

Onu bir çifte cinayetle ilişkilendiren deliller bulmuştum.
وكان لــدي دليــل يربط أمهــا بجريمــــة مزدوجـــــة

- Makine ile yapılan kanser gibi. - Sadece belirli hücrelere bağlanıyor.
نوعًا ما كالسرطان الآلي - الاختلاف أنه يربط خلايا معينة فقط -

Rus gangsterini, su tanklarının önünde konuşma yapan ıslah olmuş guruya bağlayabilecek herhangi bir şey.
أحتاج لشئ يربط بين زعيم مافيا روسي ومعلم تحسين ذاتي يخطب أمام أحواض السمك

Şu noktada, bu adamları olanlarla ilişkilendirebilecek hiçbir delilimiz yok.
من هذه الناحية، لا نملك خيط دليل يربط هؤلاء الأشخاص بما حدث

Bu adam, geleneklerin değeri ile... gençliğin idealizmi arasında bir köprü.
رجلاً يربط الفجوة بين قيمة التقليد ومثالية الشاب

Konuşan da ayakkabı bağlamayı 12 yaşında öğrenen biri olmasa.
هذا يأتي من رجل تعلم ان يربط حذائة في سن الثانية عشر.