"يسألك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soruyor
• senden
• sormak
• sormadı
• sorduğunda
• soran
• teklif
• soru
• sorarsa
• sormaz
• soracak
• sormayacak
• sana sorduğu
• sormuyor
• sormamalı

Posta kodununuzu girdikten sonra size bulunduğunuz yer hakkında, nüfus verilerini baz alarak sorular soruyor.
أنت تدخل الرقم البريدي وبعد ذلك سوف يسألك أسئلة استناًدا على بيانات الاحصاء في منطقتك.

Ve kimse senden buraya gelmeni istemedi.
ولا أحد لم يسألك أن تكون في المركز الأول

Birkaç soru sormak istiyor. Kabul etmeyebileceğini söyledim.
يريد أن يسألك بعض الأسئلة وقلت له إنك على الأرجح سترفض

Hiç kimse sormadı. Hiç kimse o silahlar için parayı nereden bulduğunu sormadı.
لم يسألك أحد, لم يسألك أحد من أين أتيت بالمال الازم لشراء هذه الأسلحة

Garson gelip biraz daha kek isteyip istemediğini sorduğunda, "iyiyiz böyle" demen gibi.
مثلما يحدث عندما يسألك النادل هل تريد مزيداً من المافين فتجيب أنك بخير

Öncelikle sana bir soru soran kişiyi dikkatlice dinle.
أولًا: استمع باهتمام إلى الشخص الذي يسألك سؤالًا.

Şuradaki beyefendi saygılarını iletip... bir şeyler içmek için kendisine katılıp katılmayacağınızı soruyor.
-ان الجنتلمان هناك يبلغك تحياته -و يسألك أن تنضمى اليه لتشربى كأسا معه

- Peygamber soruyor. Atlılara dikkat etti mi diye.
النبي يسألك إذا كنت قد لاحظت هؤلاء الفرسان

Sana okuduğu ve Jack Nicholson'un yıldız olmadığı ilk kitabı mahvedip etmediğini soruyor.
هو يسألك إذا أفسدت اول كتاب أحبه ولا يقوم ببطولتة جاك نيكلسون.

Yeşil suratlı bir şarkıcı senden bunu yapmanı istedi diye, bunu yapacak mısın?
مطرب غطس ذو وجه أخضر يسألك أن تفعل ذلك ، وتفعله؟

Bak, kardeşin burada senden duygu dolu sözcükler bekliyor, tamam mı?
انظري ، هذا هو أخوكي يسألك بمشاعر وأحاسيس عاطفية ، أوكي ؟

Evet, aslında buradaki meslektaşım sana hayvancılık sigortası hakkında bir kaç şey sormak istiyor.
نعم في الواقع زميلي هنا يريد أن يسألك بعض الأسئلة حول تأمين المواشي

Burada, sana Dave'in bacağındaki denizanası yarasını sormak isteyen HKM'den gelen biri var.
استمع لدينا شخص من مركز السيطرة على الامراض هنا يريد ان يسألك حول جرح قنديل

Dedektif Bell size görüp görmediğinizi sormadı, nerede bulabileceğimizi sordu.
المحقق بيل لم يسألك ان رأيته سألك أين من الممكن أن نجده

Hiç kimse sana o adada başına neler geldiğini sormadı. "Birçok şey" dedin ama bu olanları tam anlatmıyor. - Tommy...
لم يسألك أحد عمّا جرى لك على الجزيرة إلّا وقلت "الكثير" , وتلك إجابة لا تكفي

Birisi sana Daniel hakkında soru sorduğunda ne olacağını sanıyorsun?
ماذا تعتقدين قد يحدث عندما يسألك أول شخص عن دانييل؟

- Fikrini soran olmadı tamam mı? - Saçmalık.
لم يسألك أحد عن العيش معه , حسنا كلام فارغ

Ama, gerçekte size doğrudan bunu teklif etmedi birlikte filme seyretme konusunda?
لكن الحقيقة أنه لم يسألك بشكل قاطع أن تشاهدي الأفلام الإباحية معه؟

Bugün birisi gelip güvenlik kayıtları hakkında soru mu sordu?
إنتظر، أكان هنا شخص آخر اليوم يسألك حول لقطات المُراقبة؟

Biri bir şey sorarsa, başını eğ, çeneni kapa, kendi işine bak.
أى شخص يسألك عن شئ ابق رأسك منخفضه وفمك مغلق وشأنك لنفسك

Öğleden sonra sinemadan döndüğünde o sana soru sormaz... gecenin 9:00'u bile olsa.
لا يسألك عن شيء حين تعودين من فيلم الظهيرة فى التاسعة مساءً

Hey, güzel şey! Arkadaşım Ronal size birşey soracak.
ايها الجميلة ,صديقى رونالد يريد ان يسألك شيء

Evlendikten sonra Sameer sana havluyu sormayacak mı?
تعتقدين أن سمير لن يسألك عن المنشفة بعد الزواج ؟

İnsanlar burada ne olduğunu sana sorduğu zaman Kuzey'in unutmadığını söyle.
عندما يسألك الناس عمّا حدث هنا "أخبريهم أن "الشمال يتذكّر

Aile hekimine gitmedin çünkü, doğru soruları sormuyor.
أنت لم تذهب إليه لأنّه لا يسألك الأسئلة الصحيحة

Hiç kimse sana bu soruları sormamalı.
لا أحد عليه ان يسألك تلك الاسئلة