"يسرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel
• memnun
• memnunum
• çok sevindim
• memnuniyetle
• mutluyum
• zevk
• İyi
• mutlu
• mutluluk duyarım
• güzeldi
• zevkti

Sizi yeniden birlikte görmek güzel hala benzer kıyafetleri giyerken.
يسرني رؤيتكما وأنتما معاً مرة أخرى مازلتما ترتديان ملابساً متشابهة

Sonunda burada olduğumuz için çok mutluyum. Burası çok güzel.
يسرني أننا وصلنا إلى هنا أخيراً المكان في غاية الجمال

Leydi Mary, sizi tekrar sarayda gördüğüme çok memnun oldum.
سيدة ماري. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط

Aslında, seninle karşılaştığıma çok memnunum.
،أنا، من ناحية أخرى .يسرني جداً أني صادفتك

Diğer kızların senin için doğru kız olmadığına çok sevindim.
يسرني أن لا أحد من تلك الفتيات كانت مناسبة لك

memnuniyetle söyleyebilirim ki şahsi çabalarım sonucu oylamayı 1,5 saat öne almayı başardım.
يسرني أن أخبرك إنه بعد الجهد الكبير المبذول مني أستطعت أن أستعجل التصويت ساعة ونصف, قل شكراً لك

Ardından boş zamanlarımda gün içinde daha da detaylanan hayalleri görmekten zevk alır hale geliyorum.
مؤخّرًا، في لحظات فراغي, يسرني حلم اليقظة الذي ينمو ويصبح أكثر وضوحًا وتفصيلًا يومًا بعد يوم.

İnsanların senden nefret etmesi iyi bir his olmasa gerek.
. و لا يسرني قط أن الناس كما تعرف يكرهونك

-Geri dönmek güzel.
ـ مرحبا بعودتك يا هرميون ـ يسرني أنني عدت

Smallville' deki tek meraklı kişinin ben olmadığımı görmek güzel.
يسرني أن أرى أنني لست الشخص الوحيد الفضولي في "سمولفيل"

Sizi görmek çok güzel, gençler. Ben Gloria.
يسرني أن ألتقي بكم أيها الناس اللطاف أنا جلوريا

Tabi, kocam William filmine servet harcıyor. Sizin mekanınız da pek güzel. Beğendiğine sevindim.
ينفق زوجي ثروة على فيلمها لديك منزل جميل يسرني أنه أعجبك من هنا

Çok saygıdeğer efendimiz, elbette bu beni memnun etti.
يسرني يا مولاي الكريم وأراني في هذا الارتباط قد نلتُ شرفا عظيما من لدن جلالتك

Hiçbirşey beni Norman Osbourne'u saf dışı bırakmak kadar memnun edemez.
لا شيء يسرني أكثر من فصل نورمان أوسبورن خارج العمل.

Tanıştığımıza çok memnun oldum, genç bayan. Şaka yapıyorsunuz.
يسرني لقائك أيتها السيدة الصغيرة – إخرج من هنا –

Çok iyi iş çıkardın. Bunu gördüğüme çok memnunum.
كان عملي أن أنجحك وقمت بعمل جيد يسرني رؤية ذلك

# memnunum ki yapacak Başka işlerim vardı #
يسرني أن أقول أنه كان لدي شيء أهم لأفعله

İyi. Bu ilişkinin bitmesine çok sevindim.
حسناً, يسرني أن تلك العلاقة المهلكة قد أنتهت

memnuniyetle. Her şey için tekrar teşekkürler.
يسرني ذلك مرة أخرى ، شكراً لكِ على كلّ شئ

Odama gel. Yönetimin dün onların da grubumuza katılmasını onayladığını söylemekten çok mutluyum.
يسرني القول بأن المجلس وافق البارحة على تعييناته للموظفين

Diyelim ki, o katil p*çi direk cehenneme göndermekten büyük bir zevk alacağım, yani yasal olarak, sihirle değil.
دعنا نقول فقط انه سيكون يسرني العليا لإرسال أن نذل قتل مباشرة إلى الجحيم، بالوسائل القانونية، وليس السحرية.

İyi ki buradasın. Başka bir boyutta sıkışıp kaldığını sanmıştım.
يسرني أن وجدتكِ هنا فقد قلقت أنكِ علقتِ بالبعد المتوازي

Seni şimdiden yorduysa Jamie yerini doldurmaktan çok mutlu olurum!
لو نزعت ملابسها مسبقاً, يا جايمي يسرني أن أشغل مكانك

Ekselansları'na, Majesteleri'nin şu an daha iyi olduğunu söylemekten mutluluk duyarım.
حسنا, يسرني أن أخبر سموك ان صاحب الجلالة الآن أفضل بكثير

Anlatması da güzeldi. Onlar mutlu günlerimdi.
يسرني أنني رويتها لكِ لقد كانت أوقاتاً سعيدة

Sizinle tanışmak büyük zevkti ama bir yıldır bu işin peşindeyim.
، يسرني مقابلتكما يا أصدقاء لكني أتبعهم منذ عام