"يقرأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okumak
• okumuyor
• okumasını
• okurdu
• okuduğunu
• okumaz
• okumayı
• okurken
• okumadı
• okuma
• okuyormuş
• okumuş
• okuduğu
• okuyacak
• okuyabilir

Ayrıca telefonu tuttuğu mesafeye baksana. Mesaj okumak için çok uzak.
بالإضافة ، أنظر كيف يُبعد هاتفه من الصّعب أن يقرأ الرسالة

İstismarcılar internet sitelerindeki kullanıcı sözleşmelerini okumuyor ve içerik coğrafi sınırları umursamıyor.
لا يقرأ هؤلاء المعتدون اتفاقيات المستخدم للمواقع، والمُحتوى لا يحترم الحدود الجغرافية.

Yabancıların bu kelimeleri okumasını istemem bu, kalbinin derinliğinden dökülen hoş kelimeleri.
لا أحبذ أن يقرأ الغرباء ما كان حميماً و ما كان من الكلمات الحسنة النابعة من قلبك

Babamın masasının arkasına oturur, not yazar, kağıt şeritleri okurdu.
يجلس خلف مكتب والدى ويكتب مذكراته ثم يقرأ شريط الأسهم

Mike'ın bütün bu kitapları eğlence için mi okuduğunu sanıyorsun?
كنت تعتقد ميكي يقرأ كل تلك الكتب من أجل المتعة؟

Açık olmak gerekirse cihaz düşüncelerinizi kaydetmez ya da okumaz.
فقط لأكون واضحًا جدًا، الجهاز لا يسجل أو يقرأ أفكارك.

Bir kitap sadece onu okumayı bilen insanlar tarafından okunabilir.
يمكن للكتاب أن يقرأ فقط بواسطة الناس الذين يستطيعون قرائته

Bu ani tepkiyi başka bir bağlamda düşünmeni isterdim eğer kızını sudoku oynarken bulmuş olsaydın ya da oğlunu shakespeare okurken bulsaydın.
أريدكم أن تضعوا ردة فعلكم هذه في ماذا كنتم ستفعلون لو رأيتم طفلتكم تلعب السودوكو أو ولدكم يقرأ لشكسبير؟

Alışverişten gelir gelmez banyoya girdi. Mektuplarını bile okumadı.
إنه هناك منذ أن عاد من المحل، حتى أنه لم يقرأ خطاباته

Ve senin gibi, okuma yazma bilen bütün insanların süslü kitapları yakılacak, çünkü onlara ihtiyacımız yok.
وكلّ الناس يحْبّونك, الذي يعْرف كيف يقرأ ويكْتب سيكون محروق مع الكتب, ثق بي

Bay Komik Pantolon sahilde ne okuyormuş, bak. GEÇMİŞİN HAYALETLERİ
أنظروا ماذا كان يقرأ سيّد السروايل الغبيّة عند الشاطئ، كلا.

Bu kitaplara meydan okumak için Don Kişot'u yazdı; günlerini gece gündüz şövalye romanları okuyarak geçiren bir hidalgonun, başıboş bir asilzadenin hikâyesi.
متحدياً لهم، ألّف رواية دون كيخوتي، قصة أحد النبلاء، متبطلاً، يقضي أيامه ولياليه وهو يقرأ روايات الفروسية.

- " Journal du Globe" gazetesindeki yazıları okumak bu komiteye büyük rahatsızlık verir öyleyse
وانه لمن المقلق جدا لهذا المجلس ان يقرأ تلك الشائعات فى جريده جورنال دى جلوب

Artık kimse basılı kitap okumuyor. Bunu ben bile biliyorum.
لا أحد يقرأ الكتب المطبوعة الآن حتى أنا أعلم هذا

Sedgewick, görünüyorki, sinifta dikkatini vermiyor, efendim belirtilen okuma yerlerini de okumuyor.
لايبدو أنه ينتبه في الصف ولا يقرأ مايطلب منه

İnsanların bu yazıyı okumasını istiyor musun? Çok yumuşattın.
إذا أردت أن يقرأ الناس هذا فأكثري مِن الإثارة فى المقالة

Ama tapınağımızda rahip, bir Müslümanların Kuran'ından bir Hinduların Gita'sından okurdu.
و لكن في معبدنا كان القس يقرأ من قراّن المسلمين و من جيتا الهندوس متنقلا من واحد لاّخر

Ölürken bir arkadaşı geliyor ve İncil okuduğunu görüyor.
كان يحتضر فأتى صديق ورآه يقرأ فى الكتاب المقدس

Bizim robotumuz okumaz, anlamaz ama istatistiksel olarak birçok durumda doğrudur.
الروبوت لا يقرأ ولا يفهم، ولكنه صحيح إحصائيًا في كثير من الحالات.

Yazdıklarını okumayı ne kadar istediğini hatırlıyor musun?
أتذكر كيف كان يريد أن يقرأ أى شىء تكتبه؟

Gazeteciliğe başladığımda --20 yıl önce Finacial Times'da-- birini gazeteyi okurken görmek çok heyecan vericiydi.
عندما بدأت في الصحافة فايننشال تايمز، قبل 20 سنة مضت كانت مثيرة جدا لترى أحدهم يقرأ الصحيفة

Sanırım kitabımı zamanında okumadı.
اه اها اعتقد انه لم يقرأ الكتاب فى الوقت المحدد

Sanki okuyormuş gibi. Ama o okuyamazdı, çünkü neredeyse kördü. Böylece.
كأنه كان يقرأ لكنه لايستطيع القراءة لأنه تقريبا اعمى

Peki yapay zekâ okuduğunuz her şeyi okumuş ve dinlediğiniz her şarkıyı dinlemiş olsaydı?
ماذا لو كان من الممكن أن تجعل الذكاء الاصطناعي يقرأ كل ما قرأته أنت ويستمع إلى كل الأغاني التي استمعت أنت إليها؟

General raporlarımı okuduğu zaman, birliklerin asla savaşı göremeyecek..
عندما يقرأ الجنرال تقريري قواتك لن ترى المعركة

Tüm dünyada bir milyar kişi bunu izleyecek, dinleyecek ve okuyacak
ومليار شخص على هذا الكوكب سيشاهده و يسمعه و يقرأ عنه

Bir öğretmen, kırk yıllık kariyer süresince 10,000 makale okuyabilir.
المعلم يمكنه ان يقرأ 10,000 مقالة علي مدى 40 عام من التدريس