"يقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemedi
• demedi
• azından
• söylememişti
• söyledi
• söylemiyor
• söylememiş
• kelime
• dememiş
• bahsetmedi
• demiyor
• dememişti
• dedi
• söylemez
• anlatmadı

Jack Sommersby bana hayatı boyunca güzel bir söz söylemedi.
جاك ساميرز بي لم يقل في عمره كلمة لطيفة لي

Söylenmesi gereken her şeyi söylemedi ama en azından dile getirildiği için mutluyduk.
لم يقل كل ما وجب قوله لكننا كنّا سعداء أنه قيل على الأقل

Ben deli değilim. Hiç kimse senin deli olduğunu söylemedi.Randy.
ـ لست مجنونا ـ لم يقل احد انك مجنون راندي

Tüm sabah Yossi ile birlikteydin. Ve hiç bir şey demedi?
لا اعلم, انت كنت مع يوسي كل الصباح ألم يقل شيئا؟

"Hala sokaklarda yürüyen insanlar vardı, kimse bir şey söylemedi.
كان هناك أُناس يتحركون في الشارع لم يقل أحدهم شيئا

Kimse listeyi çalmanın kolay olacağını söylemedi; ama bunu yine de başarabiliriz.
لم يقل أحداً أن سرقة القائمة آمر هين لكن سنستطيع إنجاح الأمر

Onunla karısı hakkında konuşmaya çalıştım ama bir şey söylemedi.
اعني, حاولت التحدث معه عن زوجته ولكنه لم يقل شيئاً

Başta hiçbir şey söylemedi. Ben zorladıktan sonra konuştu. Tamam.
هو لم يقل أي شيء كان هذا فقط بعدما حثثته

İş arkadaşlarının beni gözlediğini biliyordu ve bir şey söylemedi.
لإحتقار أخّي علم أن زملائه كانوا يراقبونني ولم يقل شيء

Hiçbir zaman nereli olduğunu söylemedi. Ama Fransız olmadığı kesindi.
لم يقل تحديداً ما أصله، لكنّه بالتأكيد لم يكن فرنسياً.

Bir hâyli gerilmeye başlamıştım, çünkü uzun bir süre hiç kimse bir şey söylemedi.
و بدأت أشعر بالتوتر حقًا، لأنه ولوقت طويل، لم يقل أحد شيئًا.

Kamyonetini ormana doğru sürdü kimseye de bir şey demedi.
قاد شاحنته فقط إلى الغابة ، لم يقل شيئا لأحد.

Siyah şapkalı bir şey demedi... Öylece silahını çıkardı ve bam!
.صاحب القبعة السوداء لم يقل شيئاً .أخرج فحسب سلاحه وأطلق النار

Peki, baban demedi, orasını uydurdum, ama yine de korkaksın.
حسنا , لم يقل ذلك .. لقد ألفتها لكنك خوّاف

Günlük enerji ihtiyacın için karbonhidrat almalısın bu da en azından 15%'ini karşılayacaktır.
أنتَ بحاجة للكربوهيدرات فيما لا يقل عن 15بالمئة من الجرعة اليومية الموصى بها

Kimse de gözlükler ve topallama hakkında bir şey söylememişti.
ولم يقل احدهم شيئا عن النظارات او انه يعرج لذا

Ayrıca bana savaştan döndüğünde yatağını daha fazla ıslattığını söyledi ve kahkahalarla güldü.
هو لم يقل لي أنك رجعت من الحرب تبلل فراشك، وهو يضحك وقتها

Biliyorum her zaman doğruyu söylemiyor ama bana karşı çok nazik.
أعلم أنه لم يقل الحقيقة دائماً لكنه لطالما كان لطيفاً معي

Başkan Hwang bugün meşgul olduğu için partiye katılamayacağını söylememiş miydi?
ألم يقل الرئيس هوانغ انه لن يستطيع الحضور اليوم لأنه مشغول

Bir kelime bile söylemeden yemeğin ortasında masadan kalkıp gitti.
لقد رحل يسير خارجا من الغداء ولا يقل كلمة واحدة

Kafe sahibi birşey dememiş, bir rezalet çıkmasından korkmuş.
مالك المقهى لم يقل شيئًا كان خائقًا من الفضيحة

Bu mantıklı değil, ...neden kimse bize bundan bahsetmedi.
لا يبدو هذا منطقيا لماذا لم يقل لنا احد هذا أعني لماذا يوقفون

Bu kadar zırvalayacağına neden öyle demiyor?
لماذا لم يقل أنها أشرقت، بدلاً من كل هذا الهراء؟

Bir şey demedim. Jimmy'nin kafası çok bozuktu, güle güle bile dememişti.
لم أقل شيئاً، جيمي كان غاضباً لم يقل حتى إلى اللقاء

Hiç umut yok dedi, ama o öldü demedi.
قال أنه ليس هناك أمل لكنه لم يقل بأنها ماتت

Asla bir şey söylemez, asla itiraf etmez, asla eleştirmez.
أنه لم يقل أى شئ ولم يبح بأى شئ ولم انتقد شيئاً

Ona binlerce kez sordum ama hiç anlatmadı.
سـألته مرات عديدة عن السـبب ولكنه لم يقل السـبب