"يمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçiyor
• geçsin
• geçiriyor
• geçer
• işliyor
• geçti
• geçerken
• geçmiyor
• geçmedi
• bile
• geçecek
• yaşadığını
• geliyor
• azalıyor
• yaşıyor

Adamlarımdan bir daha gitti, işler sürüncemede ve zaman geçiyor!
لقد فقدت رجل آخر من رجالي الوضع يتأزم والوقت يمر

Fakat onu zaten 12 kez hareket ettirdin, ...demek ki şu an içinden 4 milyondan fazla volt geçiyor.
لكنك سبق و قمت بتحريكها، 12 مرة مما يعني أنه يوجد الآن أكثر من 4 ملايين فولت يمر عبرها

Ama seninle konuşmadan biraz daha zaman geçsin istemedim.
ولكني لم أشئ أن يمر وقت أكثر بدون أن أكلمك

Zor günler geçiriyor ama şu ana kadar iyi idare-
انه يمر بوقت صعب لكن لغاية الان انه يتعامل معه

O zaman uzayda duraklamış olan zamanınız daha çabuk geçer.
وبعد ذالك وقتك موقوف في الفضاء وسوف يمر بسرعه هائله

Ayakkabılarınızı bağlayın. Aklınızı toplayın. Zamanınız işliyor.
اربطوا أحذيتكم واجمعوا أغراضكم الوقت يمر

Aradan o kadar yıl geçti, ama hiç bir günüm seni düşünmeden geçmedi.
السنوات من العديد مرت لقد واحد يوم يمر ولم فيكى افكر وانا والا

Bay Bridges. Dolapların önünden geçerken, öğrenciler için dua eder.
السيد بريدج يصلى من أجل الطلاب وهو يمر على خزانتهم

Zaman benim için geçiyor. Her patlamanın bir merkezi vardır.
ما زال الوقت يمر بالنسبة لي كل انفجار له مركزه

Bunun üstüne bir tavuk göğsü daha koyduğumda ışık yine içinden geçiyor ama tümörü artık göremiyoruz.
عندما ألقي قطعة دجاج أخرى فوقها، لا يزال يمر الضوء خلالها، لكن لم يعد بإمكانكم رؤية الورم، وذلك بسبب تبعثر الضوء.

Bisiklet yolları, binanın hemen yanından geçiyor. Böylece nehri gezmeye gelenler de, sergiyi görüp binaya yakın olabilir.
و طريق للدراجات يمر من خلال المبنى، حتى أولئك الذين يسافرون بالنهر سيشاهدون المعروضات وينجذبون إلى المبنى.

Yolculuk, kahramanın sıradan dünyasından başlayıp yine orada bitiyor. ama macera bilinmedik, özel bir dünyada geçiyor.
الرحلة تبدأ وتنتهي في عالم البطل العادي، ولكن السعي إلى مرحلة البطولة يمر عبر عالم غير مألوف، عالم خاص

İstediğin gibi deniz kenarında ve etrafımız orkide ile çevrili olan bir düğün değil ama ben evlenmeden bir günümüz daha geçsin istemiyorum
إنه ليس حفل الزفاف الذي بجانب الشاطئ .بالفرقة والزهور التي تحبينها لكن لا أريد أن يمر يومٌ آخر .بدونكِ كزوجتي

Işık, koordinatlarının ikisi de tek ya da ikisi de çift sayı olan noktalardan geçer.
يمر الضوء خلال نقاط الشبكة بإحداثياتٍ إما أن يكن كلاهما زوجيًا، أو كلاهما فرديًا.

Uymamız gereken bir programımız var. Zaman işliyor.
لدينا جدول زمني للتقيّد به يا صديقي فالوقت يمر

Evliliği zar zor geçti, ve kıçı olgun bir elma gibi ellerimdeydi.
لم يمر وقت على زفافها ولكن كان خصرها كالتفاح الناضح بين يديّ.

Bir polis geçerken onu dışarıda elinde hazır bir balina yağı şişesiyle görmüş.
كان هناك شرطيٌ يمر بالمنطقة رآه يعد عددًا من زجاجات مملؤة بزيت الحوت

Hatamı hatirlamadigim bir gün bile geçmiyor, ve büyük pişmanlık duyuyorum.
لا يكاد يمر يوم إلا و يتم تذكيري بخطأي و أنا نادمة أشد الندم على ذلك الخطأ.

Babamın ölümünden bu yana , kavgasız geçirdiğiniz bir gün bile olmadı.
بعد موت أبى لم يمر يوم واحد يوم واحد لم تتشاجرا فيه

O kadar yakın geçecek ki, hava durumu uydularımızın hemen altından dolanacak.
وسيدنو قريباً جداً منا لدرجة أنه حقيقة سوف يمر تحت أقمارنا الجوية.

Kendimi, onun neler yaşadığını düşünmekten alıkoyamıyordum.
ولم أستطع التوقف عن التفكير فيما يمر به.

Birinin başına bir şey geliyor ve diğeri ne olursa olsun onun yanında.
عندما يمر شخص بشيء ما، يكون الشخص الآخر هناك لأجله، مهما كانت الظروف.

Bizim gibi geleceğe ve diğerlerine inanan insanlar, bir araya gelip organize olmalıyız çünkü zaman hızla azalıyor.
من يؤمن منا، كما أؤمن أنا، بالنظر للأمام وللخارج، فإنه يجب علينا أن ننظم أنفسنا، لأن الوقت يمر سريعاً جداً.

"Benimle kederli bir şehirde yaşıyor, benimle sonsuz acıyı tadıyor, benimle kaybolmuşlara yol gösteriyor.
عبري يمر الطريق إلى مدينة الحزن عبري يمر الطريق إلى الألم الأبدي عبري يمر الضائعون