"يوجد لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• var
• bir
• yoktu

Ah gençler. Su anda marinara sosu disinda bir sey yok.
مرحبآ يا صغاري , لا يوجد لدي ما يمكنني تقديمه لكم

Mahremiyetim yok ve cansız gözleriyle beni izleyip duruyorlar. Acınası durumdayım.
لا يوجد لدي أي خصوصية ويحملقون إلى بعيناهم البائسة، أنا بائس.

Bakire olan birinin nasıl olacağı konusunda hiçbir fikrim yok.
لا يوجد لدي فكره ,عن ما هو الذي سيكون بتول؟

Ne gizlim saklım var ne de utanacak bir şeyim.
جون لا يوجد لدي ما أخفية ولم أخجل مما فعلتة

Yaptığım her hareketi açıklayacak yada doğrulatacak zamanım yok.
لا يوجد لدي وقت لأشرح أو أبرر كل خطوة أقوم بها

Fotokopiye gitmeye vaktim yok. Yeni eleman yapsın.
لا يوجد لدي وقت لذلك دع الموظف الجديد يفعله

Kendiniz de görmüş olduğunuz gibi, Saklayacak hiçbir şeyim yok.
كما رأيتما بنفسيكما لا يوجد لدي شئ لأخفيه

Benim başıma kaldılar ve yemek alacak paramız yok.
لقد تركتهم معي ولا يوجد لدي مال لإطعامهم

Bu sebepten. Fazla arkadaşım yok.
لهذا السبب لا يوجد لدي سوى القليل من الاصدقاء

Bu fotoğrafların varlığıyla ilgili hiçbir açıklamam yok.
لا يوجد لدي اية تفسيرات أخرى بخصوص الصور,

Oyalanacak fazla zamanım yok. Tam zamanında restoranda olmalıyım.
لا يوجد لدي الوقت الكافي يجب علي الذهاب للمطعم

Yolu zaten biliyorum. İşe yetişmem gereken gibi bir ortam yok zaten.
أَعْرف الطريق، ولا يوجد لدي عمل لأسرع إليه

Duydum. Bana bakma. bir ilgim yok.
لقد سمعت لا تنظر الي لا يوجد لدي ما افعله حيالها

Başka seçeneğimiz yok Ben katoliğim
حسناً, لا يوجد لدي الكثير من الخيارات انا كاثوليكي

dışarı çıkıp, takımlarımı dondurmaktan başka yapabileceğim daha iyi bir şey yok mu?
هل تظن أنه لا يوجد لدي شيء أفضل من الوقوف في حقل إلى أن تتجمد خصيتاي؟

Ve kesinlikle garajda gizlediğim şekerlerim de yok.
وبالتأكيد لا يوجد لدي أية حلوى مخبأة في المستودع

Liz, bir iş teklifim var bence abin içinde olmak isteyecektir.
ليز يوجد لدي عرض عمل واعتقد انك أخيك سيكون مهتما به

Ayrıca yapmaya bayağı hevesli olduğum özel bir projem var.
وايضاً يوجد لدي مشروع خاص بي اريد ان اقوم به

Fakat benim bir müzem var ve orada bir dinozor koleksiyonum var o halde ben de benimkileri kesebilirim. Ben de bunu yaptım.
لكن يوجد لدي متحف وأجمع الديناصورات ويمكنني قصها بمنشار وهو ما أقوم به.

Bu, hiç boş portrenin olmadığı çok az rastlanan bir durum.
هذا واحد من الحالات النادرة حيث لا يوجد لدي صور فارغة.

Tabi o zaman hiç paramız yoktu.
من الواضح انه لم يكن يوجد لدي اية أموال