"öffnet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يفتح
• فتح
• افتح
• افتحوا
• إفتح
• سيفتح
• إفتحوا
• ستفتح
• فتحت
• ليفتح
• لفتح
• أفتحوا
• مفتوح
• يفتحها
• فتحه

Außerdem öffnet sich eine neue Tür für jede, die sich schließt.
وأنا أيضاً أعلم أنه عندما يغلق باب يفتح بابٌ آخر

Ich bekomme immer das Gefühl, dieser Mann öffnet die Vordertür und Geld strömt herein.
بأن الرجل يفتح بابه الامامي , و يأتي المال 256 00: 15: 00,132

Und so wartest du also auf den Entfaltungsstoß wenn sich dein Fallschirm öffnet.
ومن ثم انت تقع حتى يحين موعد صدمة فتح المظلة حين تقوم بسحب المظلة

öffnet die Tür, damit die Männer friedlich zu ihren Brüdern zurückkehren können.
افتح الباب انت والرجال الذين معك وتستطيعوا الانضمام للأخوة بـ سلام

Bilis hatte recht, er sagte "öffnet den Spalt, und alles wird wieder normal".
كان بيليس محقاً ، لقد قال افتحوا الصدع وسيعود كل شئ طبيعياً

öffnet den nuklearen Kessel! Lasst die Energieleitungen auf Maximum brutzeln!
إفتح الترابس النووية وحول خطوط الطاقة إلى أقصاها

Klopfe, sage, dass du es bist und er öffnet die Tür freiwillig.
أطرق الباب ، و قل أنكَ الطارق، و سيفتح الباب إراديّاً.

Bitte, wenn du nicht kommst, wenn nicht irgendjemand diese Tür öffnet...
ارجوك اذا لم تاتي اذا لم يفتح احد ذلك الباب

Ja! Die Ass-Factory öffnet erst um zehn. Da muss ich Zeit totschlagen.
اجل, فنادي التعري لا يفتح قبل العاشرة, لذا لدي بعض الوقت

Wir müssen nur sicherstellen, dass niemand diese Tür bis zum Anbruch der Nacht öffnet.
يجب فقط أن نتأكد أن لا أحد يفتح هذا الباب حتى حلول الظلام

Ist ein Sprung aus großer Höhe, wobei sich der Schirm sehr früh öffnet.
إذا كان القفز من ارتفاع كبير، والظل يفتح في وقت مبكر جدا.

Der Laden öffnet um 8 Uhr und ihr seid um 9 Uhr hergekommen.
يفتح المكان في الساعة الثامنة، وأنتم تجيئون بالتاسعة. احسبيها أيّتها الفتاة الجامعيّة.

Wenn du keinen Entfaltungsstoß bekommst, öffnet sich dein Fallschirm nicht -- und du hast ein ganz anders Problem.
وان لم تمر بصدمة فتح المظلة .. لن تفتح المظلة وهنا ستواجهك مشكلة اخرى

Chirurgen konnten lernen wie man Kaiserschnitte routinemäßig und sicher durchführt, verstopfte Arterien öffnet, eine beschädigte Leber oder Niere austauscht und viele andere lebensrettende Operationen durchführt.
الجراحين تعلموا كيفية أداء الجراحة القيصرية بشكل روتيني وآمن، وإعادة فتح الشرايين المسدودة، استبدال الكبد والكلى التالفة، وغيرها الكثير من العمليات المنقذة للحياة.

Ansonsten schaut ihr euch an, welches Instrument darin liegt und öffnet die Box mit dem dazu passenden Bild.
وإلا فألقِ نظرة على محتوى الصندوق ثم افتح الصندوق الذي يحوي صورة الأداة

öffnet die Tore, im Namen des Kaisers!
افتح الأبواب بروكسيمو هل تريد أن تموت أيها الرجل العجوز ؟

öffnet die Bücher bei Kapitel 8, dann fangen wir an.
من فضلكم افتحوا كتبكم على الباب الثامن ولنبدأ

Bitte öffnet eure Bücher im zweiten Akt, zweite Szene.
افتحوا كتبكم رجاءً، المشهد الثاني من الفصل الثاني.

öffnet die Tore, solange die hier sind und stoppt die Patrouillen.
في وقت وجودهم هنا إفتح البوابات و ألغِ الدوريات

Solch ein Computer öffnet neue Welten, die heutzutage außerhalb der Reichweite von vielen anderen Maschinen liegen.
مثل هذا الحاسب سيفتح أكوان والتي تقع في الوقت الحالي خارج نطاق الأدوات

öffnet ihr die Tür wünscht ihr besser, das Haus nie betreten zu haben.
إفتحوا هذا الباب، وستتمنون أن قدمكم لم تطأ هذا المكان

In einer Stunde öffnet ich laut Berechnung ein Wurmloch.
خلال ساعه سيكون هناك فجوه ستفتح. وهى ذات نافذه ستفتح لمدة ثلاث دقائق

öffnet man jede beliebige Zelle dieser Matrix, findet man eine weitere 20-dimensionale Matrix.
إذا فتحت أي خلية من المصفوفة، تجد مصفوفة أخرى ذو 20 بعد.

Antwort in: 3 Antwort in: 2 Antwort in: 1 Hier ist die Idee des Schlagzeugers: "Jeder öffnet zuerst die Box mit dem Bild seines Instruments.
الجواب خلال: 3 الجواب خلال: 2 الجواب خلال: 1 هذا ما قاله الطبال ليفتح كل منكم الصندوق الذي يحوي صورة أداته

- Äußerst praktisch. Danke. Sie müssen ihn auch rufen, damit er die Tür öffnet,
يجب أيضا أن تدق له لفتح الباب عندما تريد الرحيل

Sucht den Kontrollraum. öffnet das Außenschott.
أعثروا على غرفة التحكم أفتحوا الفتحة الخارجية

Er öffnet und füllt ihn, er hellt ihn auf.
ظلامهم العميق والثقب الداخلي مفتوح جزئياً .إملئه ،قم بإيضاحه

Der orangene Schlüssel an meinem Schlüsselbund öffnet es.
يفتحها المفتاح البرتقالي بسلسلة مفاتيحي.

Die Nordwestpassage - die Verbindung zwischen Amerika, Europa und Asien über den Pol - öffnet sich.
الممر الشمالي الغربي اللذي يربط بين كل من أميركا وأسيا وأوروبا عند القطب فقد تم فتحه