| glauben Sie wirklich, dass dieser Brückenbau das Richtige ist? - Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | سيدي , هل أنت مقتنع بأن بناء هذا الجسر هو فكرة جيدة ؟ |
| - Du weißt genau, was ich meine. - Ist das eine deiner Halluzinationen? | Open Subtitles | ـ تعرف جيد جداً الذي أعنية ـ هل هذه من هلوستك المجنونة؟ |
| Willst du krepieren? Soll ich ihn abknallen? - Ist mir egal. | Open Subtitles | لا تكن أحمقاً أعطني الحقيبة ، هل تريد أن تموت؟ |
| - Nein... - Ist wirklich alles in Ordnung? | Open Subtitles | لا أبَّي السّيد هَلْ أنت متأكّد أنك بخير؟ |
| Ich ging danach zu meinem Country Club. - Ist er wirklich tot? | Open Subtitles | ثم ذهبت بعد ذلك لنادي المدينة هل هو حقا ميت ؟ |
| - Ist im Speisewagen noch Platz? | Open Subtitles | ـ هل هناك أية مقاعد شاغرة في قاعة الطعام؟ |
| - Ich habe über 5 Jahre nicht gespielt. - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | يا إلهى , أنا آسف أنا آسف , هل أنتى بخير ؟ |
| Sie haben Jenny drei Tage das Klavier entzogen? - Ist das so? | Open Subtitles | منعتَ جيني من الوصول إلى البيانو لثلاثة أيام, هل هذا صحيح؟ |
| - Dan, sag mir, dass das nicht stimmt. - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | دان ، اخبرني بأن هذا ليس صحيحا هل حقا يحتاج الأمر للسؤال؟ |
| - Ich weiß wann etwas ernst ist. - Ist es wirklich ernst? | Open Subtitles | اعرف عندما يكون هناك شيئ جاد هل هذا حقا صحيح ؟ |
| - Ist das der Mann, auf den mein Mann geschossen hat? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذي أطلق زوجي النار عليه ؟ |
| - Ist das der Faden, den man auf seiner Brust fand? | Open Subtitles | هل هذا هو الخيطُ القنبي الذي وجد على صدر الضحية؟ |
| - Die manuelle Bedienung der Iris. - Ist das auch ein Scherz? | Open Subtitles | هنا الدليلُ اليدوى لتجاوز العين هَلْ تَمْزحُ الآن ؟ |
| Ich werde ihn nicht los. - Ist er hier? | Open Subtitles | ولم أستطع التخلص منه حتى الأن حسنا , هل هو موجود هنا الأن؟ |
| - Ist hier noch ein anderer Laden? | Open Subtitles | هل هناك مكان في هذه البلدة يستقبل من هم مثلي؟ |
| - Ist der Mann bei Ihnen beschäftigt? | Open Subtitles | هل يوجد هذا الرجل ضمن موظفيك ؟ أليس كذلك ؟ نعم ، نعم |
| Also. Das Haus und ich sind wie füreinander gemacht. - Ist es Ihres? | Open Subtitles | أنا وهذا المكان خلقنا من أجل أحدنا الآخر، أهو ملكك؟ |
| - Ist sie die Nächste auf der Liste? | Open Subtitles | لم يهم ذلك على أي حال أهي التالية على القائمة؟ |
| - Ist eine Frau im Spiel? | Open Subtitles | أهذا حقيقى ؟ اخبرنى , أهناك امرأه طرفا فى ذلك ؟ |
| - Captain, ich verfolge ein Ping. - Ist es Ihre Majestät? GEMMA: | Open Subtitles | ـ أيتها القائدة، أنني أتعقب الإشارة ـ هل هي صاحبة الجلالة؟ |
| - Ist es verboten, hier zu sein? | Open Subtitles | ـ هل من غير القانوني التواجد على أرض الملعب؟ |
| - Ist es nicht Fakt, dass Sie uns heute anlügen? | Open Subtitles | أليست الحقيقة هي أنكِ تكذبين علينا اليوم؟ لا |
| Der größte Aktivposten - meiner Meinung nach einer der größten Aktivposten in Bertie County zurzeit - Ist dieser Mann. Das ist Dr. Chip Zullinger, liebevoll Dr. Z. genannt. | TED | أكبر مورد في رأيي أحد أكبر المواد في مقاطعة بيرتي الآن، هو هذا الرجل. إنه د. تشيب زنلقر المعروف بلقب د. |
| - Ist dein Dad gestern Abend noch gut nach Hause gekommen? | Open Subtitles | هل وصل والدكِ سالما إلى المنزلِ البارحة ؟ |
| Die Größte, die ich je sah. - Ist es nicht wundervoll? | Open Subtitles | لكني لم ارى أبداً واحد كبير كهذا أنظري، إنها رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 