"aber es ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن هذا
• لكن من
• لكن الأمر
• لكنّه
• لكن هذه
• و لكنها
• ولكن هذه
• لكنّها
• ولكن هذا هو
• لكنه أمر
• لكن هناك
• لَكنَّه
• لكنه من
• لكنّ الأمر
• لكن حان

Ich sage mir, dass ich tue, was ich kann, Aber es ist eine Lüge.
وأنا أواظب على إخبار نفسي أني أقوم بكل شيئ أستطيعه, لكن هذا كذب.

Ja, es ist schmerzhafter, frei zu sein, Aber es ist die erwachsene Lösung!
اعلم انه اصعب قرار ان تبقى فارغاً لكن هذا هو سن البلوغ

Aber es ist schwer, ein Problem zu lösen, das fast keiner sieht.
لكن من الصعب فعل ذلك إن كان يغفل عنه معظم الناس.

Es klingt verrückt, Aber es ist, als hätte jede Gruppe eine gewissen Anzahl zu erreichen.
يبدوا مجنوناً و لكن الأمر و كأن كل مجموعة يجب أن تصل لعدد ما

Es war keine Zeit dazu. Aber es ist alles in Ordnung.
لم يكن هناك وقت لكنّه يظهر على خير ما يرام

Aber es ist mein erstes Jahr, ich kann's also nicht beurteilen.
لكن هذه سنتي الأولى، لذا، لا أعرف كيف أحكم عليه.

Ich war drei Jahre verlobt mit meiner Collegeliebe, Aber es ist vorbei
كنت تشارك لمدة ثلاث سنوات لحبيبته دراستي ، لكن هذا انتهى.

Ich habe nicht viel darüber nachgedacht, Aber es ist möglich, dass etwas seine Netzhaut blockierte.
لم اعر لذلك اهتماما, لكن هذا ممكن لابد من وجود شيء يعيق بساطه الشفاف

Ich weiß, das, das reicht nicht, Aber es ist hoffentlich ein Anfang.
أعلم , لكن هذا غير كافي لكن آمل أن يعوض هذا

Ich dachte, ich könnte es, Aber es ist zu viel, zu schnell. Archie...
أريد أن أكون ظننت أنه يمكنني أن أكون و لكن هذا كثير

Tut mir Leid, meine Herren, Aber es ist ein Befehl.
أنا أعتذر أيها السادة و لكن هذا القرار نهائي

- Wischen Sie es mit etwas ab, Luke. - Aber es ist verrückt. Wieso?
ـ هات حاجة و امسحة لوك ـ لكن هذا جنون لماذا؟

Aber es ist auch möglich, dass wir nach irgendeinem Super-Falter suchen.
لكن من المحتمل أننا نبحث عن شيئاً ما مماثل لذلك

Ich weiß das ist angsteinflößend, Aber es ist zu früh um zu verzweifeln
أعلم بأن الأمر مخيف لكن من السابق لأوانه أن يكون الأمر وخيماً

Jetzt gebe ich an, Aber es ist schön, ein zweites Einkommen zu haben.
حسنُ، الآن أنا أفتخر لكن الأمر جيد جدًا أن أحظى بدخل ثاني.

Diese Prognosen können eine Zeit lang laufen, Aber es ist sehr beängstigend.
وهذه التخمينات قد تنجح لبعض الوقت لكن الأمر كان محبطاً جداً

Homeland arbeitet an irgendetwas, Aber es ist alles so aufgeteilt, niemand teilt irgendwas.
وكالة الأمن الداخلي تعمل على شيئ، لكنّه منفصل جدا، ولا أحد يتشارك.

Es scheint nicht so zu sein, Aber es ist so.
هل يبدو كذلك ؟ لا يبدو بهذه الطريقة , لكن هذه هي الطريقة

Aber es ist nicht so einfach, nicht alles ist eine glückliche Geschichte.
و لكنها ليست بهذه السهولة, أن تكون بأكملها سعيدة.

Sie weiß, es ist ihr Verderben. Aber es ist ihr größter Wunsch.
هي تعرف بأنه سيسبب في سقوطها ولكن هذه الحقيقة الخالصة للرغبة

Ich weiß nicht, ob sie gut ist, Aber es ist 'ne Geschichte.
لها قصّة جيّدة تناسبها؟ لا أعرف إن كانت جيّدة لكنّها قصّة

Ich war hoffentlich nicht zu harsch beim Prozess, Aber es ist so wie Sie sagen.
أرجو أن أكون قد كان من الصعب جدا، ولكن هذا هو بالضبط ما قلته،

Aber es ist normal wenn Kinder krank sind, dass sie sich nicht gut fühlen.
لكنه أمر طبيعي على الأطفال أن .. يحسوا ببعض الاكتئاب عند ما يمرضون

Das dachte ich eine Zeit lang auch, Aber es ist immer jemand da für dich, irgendwo.
أنا إعتقدت ذلك لبعض الوقت لكن هناك دائماً أحد ما يهتم لأمرك فى مكان ما

Ein Freund ist er an anders suchen, Aber es ist falsch.
أي صديق الذي هو يَنْظرُ إلى بشكل مختلف، لَكنَّه خاطئُ.

Aber es ist sehr wichtig,... dass du anderen nichts davon sagst.
لكنه من المهم جداً بأن لا تخبري أحداً بشأن ذلك

Wir geben uns ja Mühe, es zu verstehen, Aber es ist beunruhigend und ein bisschen peinlich, um die Wahrheit zu sagen.
نحن نريد أن نفهم , و نحن نحاول لكنّ الأمر مثير للقلق و محرج بعض الشيء , إن أردتم الحقيقة

Hey, es war lustig, Mann, Aber es ist Zeit zu gehen.
لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل