"aber ich weiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكني أعرف
• لكن أعرف
• لكنّي أعرف
• لكنّي أعلم
• ولكني أعرف
• لكن أعلم
• ولكنني أعرف
• ولكن أعلم
• ولكنني أعلم
• ولكن أعرف
• ولكني اعلم
• لَكنِّي أَعْرفُ
• لكنى أعلم
• لكن اعلم
• ولكن أنا أعلم

aber ich weiß, dass viele andere Arten der Innovation auch funktionieren.
لكني أعرف الكثير من الأنواع الأخرى للإبتكار ستنجح أيضاً.

Keine Ahnung, mit wem er abhing, aber ich weiß, mit wem er schlief.
لا أعرف مع مَن يعمل، لكن أعرف مع مَن كان على علاقة.

aber ich weiß, dass ich schlecht sehe, daher hielt ich sie so.
لكنّي أعرف بأنّني لا أستطيع رؤيتهم لذا أضعهم هناك للنظر إليهم

Ich bin jetzt ein bisschen unvorbereitet, aber ich weiß Folgendes:
أجد نفسي غير مستعد قليلاً لكنّي أعلم هذا

aber ich weiß, wenn ich sterbe, dann war es nicht umsonst.
ولكني أعرف ما إذا كنت تموت، و أموت لا لشيء.

aber ich weiß, wer. Ein ziemlich dramatischer Auftritt. Dummerweise dürfen Sie nicht herein.
و لكن أعلم من المسؤول دخول درامي، و لكنك لا يمكنك الدخول

Ich habe sie tanzen gesehen, voller Leidenschaft, aber ich weiß, es war nicht immer so.
كنت أراقبهما وهما يرقصان وفي عينيهما الحبّ ولكنني أعرف أنهما لم يكونا كذلك دوماً

Ich weiß nicht, was du dachtest, aber ich weiß, was du getan hast.
لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته.

Damals wusste ich das nicht, aber ich weiß es heute. Das sind Hunderte Wanderlibellen.
لم أكن أعلم وقتها، ولكنني أعلم الآن، إنهم متصفحو الكرة الأرضية، المئات منهم.

Ich kenn die technischen Worte nicht, Drew, aber ich weiß das:
لا أعرف المصطلح القانوني لهذا يا " درو" لكني أعرف

aber ich weiß, dass das Glück nicht von irgendwelchen Dingen abhängt selbst nicht von solchen des 20. Jahrhunderts.
و لكني أعرف أن السعادة لا تأتي مع أشياء حتى أشياء القرن الحادي و العشرين

Sie sind nicht überzeugt, aber ich weiß, wie ich's beweisen kann.
أعرفُ أنّكَ لستَ مقتنعاً، لكن أعرف من أين آتي بالاثبات.

Ich bin nur ein gewöhnlicher, schIampiger ProI... aber ich weiß, was ich gern im TV sehe.
أعرف أنني ساذج عادي لكن أعرف ما أحب أن أشاهده على التلفاز

Man kann nicht alles haben, aber ich weiß, wir können es.
لا تستطيع الحصول على كل شيء، لكنّي أعرف أنّنا نستطيع.

Schlafmohn ist sehr selten in diesem Reich, aber ich weiß, wo vielleicht noch welcher wächst.
الخشخاش نباتٌ نادرٌ للغاية في هذه المملكة لكنّي أعرف مكاناً قد ينمو فيه المزيد

Ich weiß nicht, wie ich gehen will, aber ich weiß, was mit meinem Rest passieren soll.
لا أعلم كيف أريد مفارقة الحياة لكنّي أعلم أني أريد أن أحفظ بقاياي

aber ich weiß alles über diesen Reaktor. - Muss an Ihrem Training liegen.
لكنّي أعلم كلّ شيء بشأن ذلك المُفاعل اللعين.

Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber ich weiß, wem das gehört.
أنا لا أعرف من أنت ولكني أعرف إلي من ينتمي هذا السرج

Ich erkenne einige, manche kenne ich nicht, aber ich weiß eines:
أميز البعض ولا أعرف الآخرين ولكني أعرف شيئا واحداً

Ich kanns nicht beweisen, aber ich weiß, mein Telefon wird abgehört.
لا أستطيع إثبات هذا لكن أعلم أنهم يتنصتون على هاتفي

aber ich weiß du hast genauso viele Horrorgeschichten gehört wie ich über das was da unten vorging.
ولكنني أعرف أنّك سمعتَ قدراً من القصص المرعبة كالذي سمعتُه

Ich weiß nicht, was er Ihnen bedeutet, aber ich weiß, dass Sie ihm sehr viel bedeuten.
الآن، أجهل أي مكانة يحتلها بقلبك ولكن أعلم أنك تمتلكين قلبه.

OK, aber ich weiß, dass er glaubte seinem Land zu dienen.
حسناً، ولكنني أعلم بأنّه آمن بأنّه كان يخدم بلده

Ja, ich auch, aber ich weiß, dass du Dr. Vogel beschützen musst.
نعم . أنا أيضا ولكن أعرف أنك يجب أن تحمي د.

Nein, wusste ich nicht. aber ich weiß, dass es in seinem Kopf nach einem Spielfeld voller Achselhöhlen riecht.
لا، ولكني اعلم أن الرائحة داخل رأسه كحقل من الآباط

Und es war mein Fön, der sie umbrachte, aber ich weiß, dass ich ihn wegräumte.
وهو كَانَ مجففَ شعري ذلك عَمِلَ هو، الذي كهربَها، لَكنِّي أَعْرفُ أنا ضعه جانباً.

Ich hab nicht alles gelesen, aber ich weiß, dass es ein Energiewesen ist.
أنا لم أقرأ كافة الملاحظات لكنى أعلم أن الكائن عبارة عن طاقة

aber ich weiß, es gibt noch etwas anderes, was Sie diskutieren wollen.
لكن اعلم ان هناك شيئاً آخر تريد أن تناقشه

aber ich weiß, dass Sie für mich eine Ausnahme machen.
ولكن أنا أعلم انك تجعلني استثناء بالنسبة لك