"augen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعين
• العين
• عيناه
• العينان
• عينك
• عينين
• عينيّ
• عيونك
• أعيننا
• عينيكِ
• عيوني
• عيناكِ
• عينا
• عيون
• عينى

Wir sehen uns gegenseitig in die Augen und kommen nicht weiter.
ننظر إلى أعين بعضنا البعض، وهذا لا يعني أي شيء.

Viele Augen sind auf ihn und nicht alle von ihnen Art.
أعين كثيرة تتوجّه ناحيته، و ليس جميعها ذوي نوايا حسنة

Moes Augen wurden zu groß für seinen Magen, also bekam er eins ins Auge.
في عين واحدة، العين الخضراء لا يتحملها لذا يضعوا عيار صغير من عينيه

Jim Ewing fiel auf die Erde und war schwer verletzt, aber seine Augen wanderten zum Himmel, wo er sich immer hinsehnte.
سقط جيم إوينغ على الأرض وأصيب بإصابات بالغة، لكن عيناه كانتا تحدقان نحو السماء، حيثما كان يتوق دائمًا للعودة.

Es ist toll! Du siehst um die Augen rum tot aus.
لا، لقد نجح الأمر قليل من رائحة الموت حول العينان

Man kann die Augen nicht davon abwenden. Es ist so realistisch.
لا تستطيع ان ترفع عينك من عليها فهي واقعية جدا

Sie hatte die schönsten grünen Augen, die ich je gesehen habe.
كان لديها أجمل عينين خضراوتين، أخضر عينين رأيتهما على الإطلاق

Verdammt. Nein, ist nicht nötig, ich habe nur was in den Augen.
كلاّ لا تطلبي سيارة إسعاف لقد دخل شيء في عينيّ فحسب

Versuche einfach, deinen Kopf klar und deine Augen offen zu halten.
إننى فقط أحاول أن أنير عقلك و أن أفتح عيونك

Und unsere Augen können Dinge sehen, die normalerweise zu klein für das menschliche Auge sind.
و أعيننا يمكن أنّ ترى أشياء في العادة تكون صغيرة للغاية لرؤيتها بالعين المجردة

Aber nur, weil du Augen wie eine Python hast und ich wahrscheinlich eine Blasenentzündung.
لكن فقط لأنه لديك عينان تشبه أعين الثعبان. لدي إحتمال عدوى المسالك البولية.

[Junge] Wie können wir unseren Müttern sonst in die Augen blicken?
كيف يمكننا أن نضع أعيننا في أعين أمهاتِنّا أن إستسلمنا؟

Sie sollten den Stolz in den Augen dieser Leute sehen.
ويجب أن تشاهد الفخر في أعين هؤلاء الناس.

Sieh mir in die Augen und versprich mir, dass du dieser Sache gewachsen bist.
سدني. أحتاجك إلى إوك ني في العين ويعدني بأنّك يمكن أن تعالج هذا.

Ich würde Zahlen in seine Brust ritzen, ihm die Augen ausstechen.
كنتُ لأحفر أرقاماً على صدره , وأقتلع عيناه أقسم بهذا

Ich weiß jetzt, was du mit den Augen gemeint hast. Wow.
ارى ماتعنينه بشأن تلك العينان. لو لم أكن رجلا واثقا،

Er hat die Geschwindigkeit nicht erwähnt. Das Auge ist in steter Bewegung, es bewegt sich hin und her, schaut andere Augen an, Nasen, Ellbogen, betrachtet interessante Dinge der Umgebung.
لم يذكر السرعة . عينك بإستمرار في حركة تتحرك , تنظر إلى العيون , الأنف, المرفقين تنظر إلى الأشياء المهمة في ا لعالم

Zurzeit kann mir niemand mehr in die Augen sehen, also weiß ich das zu schätzen.
لا يحتمل أحد حتى النظر إلى عينيّ بهذهِ الأيام، لذا ، أنا مُمتنٌ لذلك.

Noch nicht die Augen öffnen, du musst es im Gegenlicht sehen.
الآن,لا تفتح عيونك بعد أنا أريدك أن تراه أمام الضوء

Süße, du hast uns gestern nicht einmal in die Augen gesehen.
.. عزيزتي لقد تجنّبتِ النظر في أعيننا طوال يوم أمس

Augen nach vorn, konzentrier dich auf das, was du am liebsten tust.
والآن، أبقي عينيكِ للأمام. وركزي تفكيركِ على أكثر شيء تحبين فعله.

Am Montagmorgen war ich dann wieder in der Grube mit Schmiere in den Augen.
ثم صباح الإثنين هناك كنت، ارجع في تلك الحفرة بالدهن في مقل عيوني

Mach das nicht. Rolle nicht deine Augen. Mach es nicht persönlich.
لا تلفي عيناكِ هكذا، لا تأخذِ الأمر على محمل شخصيّ.

Ich weiß noch, wie ich die Augen eines Fisches direkt aus dem Meer aß, weil er mir gesagt hatte, es sei Nahrung fürs Gehirn.
اتذكر انني اكلت عينا سمكة خارجة لتوها من البحر لأني قال لي انه غذاء للعقل

Grüne und trübe Augen in dunklen Formen des Grases. Lauf weg.
عيون خضراء وقاتمة في الأجزاء المظلمة من العشب ركض بعيدًا.

Dieser Spezialist hielt sich nicht damit auf, meine Augen zu untersuchen.
و ذلك الأخصائي لم يكلف نفسه عناء فحص عينى.