"bei dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معكِ
• عنك
• عندك
• معكَ
• بجانبك
• برفقتك
• في منزلك
• بشأنك
• بالنسبة لك
• عنكِ
• معكم
• بصحبتك
• فيك
• هنا معك
• بجوارك

Alles klar, ich muss wohl noch ein paar Bugs bei dir beheben.
حسنٌ، يبدو أنّ هنالك بعض الأخطاء عليّ العمل على إصلاحها معكِ.

Wenn das Wasser des Nestes-Sees mich heilen kann, dann sollte es auch bei dir wirken.
إنْ كان باستطاعة مياه ''نوستوس'' شفائي فلا بدّ أنّ بإمكانها فعل الأمر نفسه معكِ

Es ist wie das Paradies, wieder bei dir zu sein.
يبدو وكأن السماء معي ثانيه السماء لم تكن بعيده عنك معظم الوقت كما تعرف

Wurden rausgeworfen und wollten bei dir und Miriam bleiben, und... Bosco. - Jesus...
ليس لدينا مكان طردنا صاحب البيت كنا سنبيت عندك انت و بيسكو

Na ja, vielleicht bleibe ich noch etwas länger bei dir.
على أية حال, سأبقى معكَ فترة أطول قليلاً

Und wenn ich muss, bin ich 24 Stunden am Tag bei dir.
وإن لزم الأمر ، فسوف أكون بجانبك طوال الـ24 في اليوم

bei dir fühle ich mich wie die beste Version von mir, und dadurch ziehe ich alles andere in Zweifel.
أشعر أن أفضل صورة كنت عليها حين كنت برفقتك وهذا يجعلني أشك في كل شيء آخر

Ich verbringe Thanksgiving lieber bei dir zu Hause als bei meiner Schwester.
انا افضل قضاء عيد الشكر في منزلك عوضاً عن منزل شقيقتي

Gut. Da es jetzt vorbei ist, kann ich hier bei dir sein.
جيد ، والان وبعد أن انتهي يمكنني أن اكون معكِ هنا.

Dein Geheimnis zu hüten, wird schwer genug, wenn der Junge bei dir schläft.
هويتك السرية سيكون الحفاظ عليها صعباً بينما يعيش هذا الطالب معكِ

bei dir hat nur ein Untoter eine Chance.
أعني ، أعتقد أن الشاب يجب أن يكون غير قابل للموت حتي يستطيع قضاء وقت معكِ

Du hast selbst gesagt, die Kinder sind bei dir sicher. Ich will gehen.
لقد قلتِ بأن الفتيات معكِ بأمان، إضافةً، يجب أن أذهب

- Unsinn. Ich wäre doch die ganze Zeit bei dir.
كيف سيكون هناك خطر ، سأكون معكِ و سأكون الى جانبك معظم الوقت

Ich meine, ich sehne mich nach dir, wenn ich nicht bei dir bin.
لا،أنا أَعني،أني أِشتاق لكِ عندما لا أكون معكِ.

Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ich will meinen Job behalten.
حسنا لا أعرف ماذا عنك لكنى أريد الاحتفاظ بوظيفتى

Ich mußte ihr doch sagen, warum er bei dir is', wo wir auch gleich wieder hingehen!
إذا كان ولابد أن نخبرها أنها تعرف أن ستيوارت عندك في البيت ,هيا لنرجع هناك

Und er ist bei dir, wenn du dir nur selbst erlaubst... ihn zu sehen.
وهو معكَ أيضاً، إذا سمحتَ لنفسكَ برؤيته فحسب.

Liebling, einer von uns bleibt bei dir, rund um die Uhr.
عزيزى، واحد منا سيكون بجانبك على مدار الساعة

Wenn du das Gefühl hast zu sterben, bin ich lieber bei dir. Keine Frage.
ان كنتِ تشعرين بأنكِ على وشك الموت فانني أفضل أن أكون برفقتك

Ich kann doch auf sie aufpassen. Und dann treffen wir uns später bei dir.
لمَ لا أرعاهم بينما تذهبين أنتي الى الاجتماع ونتقابل لاحقاً في منزلك ؟

Ich weiß nicht, wie's bei dir ist, aber ich weiß gar nicht mehr, wann ich mein letztes gutes Date hatte.
لا اعرف بشأنك ولكنني استطيع تذكر المرة الاخيرة التي كان لي فيها موعد جميل

Bedeutet, sie fressen nur Pflanzen. bei dir machen sie wohl eine Ausnahme.
إنها تتغذى على الخضروات لكن , بالنسبة لك ستعتبرك إستثناءا

Ich war zu oft weg, um zu wissen, was bei dir läuft.
أنا لست قريباً منكِ بشكل يمكّنني من معرفة كل شيئ عنكِ

Habe immer eine Waffe bei dir. Versprich mir das.
إبقي السلاح معكم في جميع الأوقات إوعديني

Ich will mehr über ihn wissen, was für ein Mensch er war, wenn er bei dir war.
أريد أن أتعرّف عليه يا أمي. وكيف كان وهو بصحبتك.

Und du liebst mich. Wenn nicht, stimmt bei dir etwas nicht.
و انت تحبيننى ، اذا لم تحبيننى ، فيوجد خطأ ما فيك

Ich bin lieber bei dir.
لم سأفعل ذلك فى حين يمكننى التواجد هنا معك ؟

Schau, wenn du mich gut behandelst, bleib ich vielleicht bei dir.
انظري ، لو أنّكِ عاملتني بطريقة صحيحة ربما سأبقى بجوارك