"bei mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معي
• معى
• في منزلي
• برفقتي
• مَعي
• عندي
• بمنزلي
• بجانبي
• في بيتي
• في شقتي
• لمنزلي
• لرؤيتي
• بقربي
• في غرفتي
• معيّ

In den drei Tagen hier, warst du nur für einen Abend bei mir.
ما قضيته معي ليلة واحد فقط من الأيام الثلاثة التي قضيتها هنا

bei mir steht Frau Alma Lee Brown, die sich heute erfolgreich gegen zwei Räuber verteidigt hat.
معي الآن السيدة. الما لي براون التي استطاعت اليوم الدفاع عن نفسها بنجاح ضد سارقين

Sie weiss es nicht. Erst seit sie bei mir lebt, hat sie Ruhe im Leben.
إنها لا تعلم ماذا تريد , لم تحظى بحياة مستقرة إلى أن عاشت معي

Ich habe das Gefühl, als wäre mein seltsamer Freund bei mir.
هذا غريب , لكنى أشعر تقريبا بأن صديقى الغريب معى

wenn du bei mir einsteigen willst, musst du darauf gefasst sein, bis zum Ende mitzumachen.
.. لو كنت ستأتي معي في هذه العملية ..يجب أن تستعد ..للذهاب حتى النهاية

Er versuchte den gleichen Scheiß bei mir, als ich hier herkam.
لقد حاول فعل نفس الشئ معي عندما أتيت إلى هنا

Solange du bei mir bist, ist dein Leben genauso in Gefahr.
طالما أنتِ معي هنا فحياتكِ على المحك أيضاً، كما تعلمين

Du hattest nur eine Chance bei mir - als ich bewusstlos war.
الفرصة الوحيدة التي كانت لديك معي هي عندما كنت غير واعية

Wie wäre es denn, wenn du und Simone bei mir und Lainey einzieht?
كنت افكر ماذا عن انتقالك انت وسيمون للعيش معي انا وليني ؟

Dort sind immer viele Kinder. Er kann heute bei mir übernachten.
أنه مليء بالأطقال, أعتقدت أنه يمكن أن يقضي الليلة معي

Wenn sie bei mir wohnen würde, würde ich mich geehrt fühlen.
أنا شخصيا سوف يتم تكريم إذا أرادت أن تعيش معي.

Denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab... trösten mich.
صباح الخير يا أطفال فنّ الثو معي عصاك وموظفيـ يريّحونني

Als Euer Bote kam, war ein junger Doktor namens Balthasar bei mir zu Besuch.
لكن ساعة وصول رسولك كان معي عالم شاب صغير من روما اسمه بالتزار

Die sollen nicht gleich denken, dass promovieren bei mir einfach ist.
لا يجب أن يظنوا أنهم سيحصلون على الدكتوراة بسهولة معي

Vielleicht könnte ich jetzt übernehmen und mit euch teilen, was bei mir so los ist.
ربما هذا هو المكان الذي يمكنني أن أقفز إليه ، شارك ما يحدث معي

Brett Hopper kann Ihren Ehemann nicht getötet haben, er war die ganze Nacht bei mir.
بريت هوبر لا يمكن أن يكون قد قتل زوجك. لقد كان معي طول الليل.

So machst du keinen Unsinn und bleibst den ganzen Tag bei mir.
وبهذا لن تستطيع الركض طوال النهار وسوف تبقى معي في البيت

Aber ich hab eine Regel: bei mir gibt's nur gutes, nahrhaftes Essen.
لكن عندى قاعدة واحدة أن يتناولوا طعاماً مغذياً وصحياً معى فحسب

Ich zeige den Film Freitagabend bei mir zu Hause und sammle Spenden.
سأعرض هذا الفيلم ليلة الجمعة في منزلي في حفلة جمع للتبرعات

Ich wusste, dass ich nicht sterben würde, weil Sie zwei bei mir waren.
الأمر ليس كذلك. علمتُ أنني لن أفارق الحياة، لأن كلاكما كان برفقتي.

Dieses Team bleibt bei mir.
يَذْهبُ الفريقُ الكاملُ مَعه. يَبْقى هذا الفريقِ مَعي.

Bleib frei. bei mir in meinem Wohnwagen kannst du wieder zur Katze werden.
إبق حرة، عندي بيت متنقل قديم هناك يمكنك أن ترجعي قطة ثانية

Yeah, aber die Sache ist so, ich denke, ich werde heute Nacht bei mir schlafen.
أجل، ولكن إليك الأمر أظنّ بأنّني سأنام بمنزلي الليلة

Sie waren bei mir, während ich die Früchte der Zerstörung erntete.
لقد وقفتي بجانبي طوال هذه السنوات وأنا أجني ثمار الدمار

Wenn sie um 18:30 Uhr bei mir zu Haus ist, wäre das echt super.
إذا كنت غير قادر على أن يكون في بيتي ل06: 30، فلا بأس.

Verzeihung, kennen Sie einen Jungen, der in den 50-ern bei mir wohnte?
معزرة .. هل تعرفين الفتى الذي عاش في شقتي في الخمسينات؟

Dein Zimmer bei mir wartet auf dich. Du kannst immer nach Hause kommen.
اتعلمين, غرفتكِ جاهزة, يمكنك القدوم لمنزلي اذا اردتِ ذلك.

Ein Besuch bei mir im Krankenhaus und zwischen uns ist alles okay?
زيارة واحدة لرؤيتي بمستشفى وبشكل سحريّ نغدو على وفاق؟

besorgte sich eine Schwesternuniform, und schlich sich jeden Abend herein, um bei mir am Bett zu sitzen.
وحصلت على زي الممرضات، وكانت تتسلل كل ليلة لتجلس بقربي.

Er ist verschwunden und seine Frau heult sich bei mir aus.
لقد اختفى ميكيل وزوجته في غرفتي وعيناها متورمتان

Gut, du kannst heute Nacht bei mir schlafen, ja?
حسناً، يُمكنكِ أن تنامين معيّ الليلة، إتفقنا؟