"besitz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملكية
• الممتلكات
• حوزة
• ممتلكات
• بحوزته
• حيازة
• ممتلكاته
• حيازتي
• حوزتك
• مملوكة
• بحوزتها
• تمتلك
• أملكه
• الحيازة
• يملكه

Damit wird sie auch zum Besitz der Gemeinschaft und gilt als sehr wichtig, aber nur, weil sie schwanger ist.
وأيضا تصبح ملكية خاصة للمجتمع، يهتمون بها فقط لأنها حامل.

i) den Erwerb, den Besitz oder die Verwendung von Vermögensgegenständen, wenn der Betreffende bei Erhalt weiß, dass diese Vermögensgegenstände Erträge einer Straftat sind;
`1، اكتساب الممتلكات أو حيازتها أو استخدامها مع العلم، وقت تلقيها، بأنها عائدات جرائم؛

Das Original befindet sich im Besitz der Witwe von Mr. Hammond selig.
الأصل فى حوزة امرأة وصادف انها أرملة الضحية السيد هاموند

Du erinnerst dich, den Besitz der Kirche geplündert zu haben? Ja!
ولتتذكر بأنك نهبت بشكل طائش وأحرقت ممتلكات الكنيسة

Er entging der Festnahme, aber wir fanden eine Nuklearwaffe in seinem Besitz.
لقد تجنب الأسر , لكننا تمكنا من إسترجاع سلاح نووي بحوزته

Noch ist der Besitz von Waffen in diesem Land nicht untersagt.
حسناً، أنه ليس قانونياً حيازة الأسلحة في هذا البلد بعد.

Er wird im Tode zum Tyrann erklärt... sein Wille und seine Taten werden für Null und nichtig erklärt... und sein Besitz wird verstaatlicht.
وصيته و أفعاله ستصبح باطلة وبلا قيمة ممتلكاته ستصبح بلا وصي عليها

Eure Hoheit, ich las, es gäbe einen Disput um den Besitz des Diamanten.
إذا لست فضولي جدا، قرأت ذلك كان هناك بعض النزاع على ملكية النمر الوردي.

Der Besitz ist immer noch unter dem Namen deiner Mutter.
ملكية هذا المكان ما زالت تدرج تحت اسم أمك من قبل الزواج

i) den Erwerb, den Besitz oder die Verwendung von Vermögensgegenständen, wenn die betreffende Person bei Erhalt weiß, dass es sich um Erträge aus Straftaten handelt;
'1` اكتساب الممتلكات أو حيازتها أو استخدامها مع العلم، وقت استلامها، بأنها عائدات إجرامية؛

In der Massai-Gemeinschaft sind Ziegen und Kühe der wertvollste Besitz.
و في مجتمع الماساي، العنز و الابقار هي أغلى الممتلكات.

Leider ist alles, was wir derzeit haben, in Selmaks Besitz.
لسوء الحظ الكمية الوحيدة الموجودة موجودة في حوزة سلماك

Das Band befand sich im Besitz des... früheren DeathWatch-Aktivisten Dustin Emil Wright.
على ما يبدو، الشريط كان في حوزة المراقب السابق داستين أميل رايت

Die Jugend heutzutage. Respektiert den Besitz anderer Leute nicht.
أطفال هذه الأيام، لا يحترمون ممتلكات الآخرين

Chloroform noch äther in seinem Besitz, als er einreiste.
رئاسه القاضى, المتهم لم يكن بحوزته كلوروفورم أو أثير

Ich verknacke Sie wegen mehrerer Dinge, wie Besitz eines gestohlenen Wagens Widerstand und Besitz eines gestohlenen Baums.
لقد أوقفتك لإرتكابك عدة مخالفات منها حيازة سيارة مسروقة ومقاومة الاعتقال

Und ich denke nicht das Stone uns auffordert sein Besitz nach Waffen durchzusuchen.
وأنا لا أرى ستون يسمح لنا بتفتيش ممتلكاته بحثا عن مسدسات

Ich habe etwas in meinem Besitz, dass Dich, mich und die Kinder in Gefahr bringt.
لدي شيئا ما في حيازتي . وهو مايضعكي انتي وانا والاطفال في خطر

Monsieur Corky, würden Sie Poirot bitte erklären, wie das hier... in Ihren Besitz kommt?
سيد كوركى... ...هل تسمح ان تُخبر بوارو... كيف أتت هذه الى حوزتك ؟

Nun, wir würden es bevorzugen Sie "zuletzt im Besitz von Automobilen" zu nennen.
حسنا, نحن نفضل تسميتها سيارة مملوكة من قبل

Entführung, eine Prostituierte im Besitz von Marihuana im Auto, unerlaubter Waffenbesitz.
.كلا. لا يمكننا فعل ذلك أنا أسف أختطاف؟ عاهرة في سيارتك و بحوزتها الحشيش

Bist du im Besitz des genetischen Wissens, das Apophis dir gab?
هل تمتلك الذكرة الجينية التى إنتقلت إليك من أبوفيس ؟

Ich bin obdachlos, J.D. Ich habe kein Geld, mein ganzer Besitz ist im Wagen.
"جي دي"، أنا مشردة. ليس لدي مال وكل ما أملكه بالخارج في شاحنة.

Besitz, Gefühle, Freunde, ja sogar Feinde, von all dem musst du dich frei machen.
الحيازة ,الأحاسيس الأصدقاء وحتى الأعداء يجب ان تقطعي كل صلة تربطكي بهم واضح؟

Er will Sie als etwas zum Anschauen, ein Bild, ein Elfenbeinkästchen, als Besitz, den man ausstellt.
أنه يريد أن يمتلكك, لكي ينظر إليكِ كلوحة أو كصندوق عاجي شيئاً لكي يملكه ويتباهى به