"brauchst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحاجة
• تحتاجين
• تحتاج إلى
• حاجة
• تريدين
• تحتاجه
• بحاجه
• الضروري
• تحتاج الى
• تحتاجي
• بحاجةٍ
• ستحتاج
• تحتاجها
• بحاجتي
• نحتاج

Dass du 50 $ brauchst, war eine Lüge. Du wirst 150 $ brauchen.
لقد كذبت عندما قلت لك 50 دولار أنت بحاجة إلى 150 دولار

Wenn du andeuten willst, dass du meine Hilfe brauchst, sag es.
, أتعلم , إن كنت تلمح أنك بحاجة إلى المساعدة

Ich dachte ich schaue mal vorbei und vielleicht brauchst du Hilfe.
ففكرت أن آتي إلى هنا لأرى إن كنتي بحاجة لمساعدتي

Ich hörte, was passiert ist, und dachte, du brauchst einen Freund.
لقد سمعت عما حدث، وأعتقدتُ إنه ربما تحتاجين إلى صديق.

Du brauchst kein Training für einen Marathon. Du läufst ihn einfach.
أنت لا تحتاج إلى التدرب من أجل الماراثون، أركض فقط

Du brauchst also mich und mein minderwertiges Gehirn, um dieses Ding zu fliegen?
إذن أنت في حاجة لي ولعقلى المتدنى لكي تستطيع أن تُحلق بهذه؟

Du brauchst ein Formular... und meine Zustimmung, die du nicht kriegst.
تريدين النموذج و تريدين موافقتي موافقتي , التي ليست لديك

Ich sehe keine Erlaubnis, du brauchst eine, um auf dieser Straße zu arbeiten.
أنا لا أرى تصريحك أنت بحاجة إلى تصريح للعمل في هذا الشارع

Du brauchst 'nen richtigen, dann lässt du nicht immer den Ball fallen.
أنتَ بحاجة لقفّاز حقيقي , كي لا تُسقط العديد من الكرات

Du hast ein Hypothalamus-Hämatom. Und der Doktor meint, dass du eine Operation brauchst.
إنّك مصاب بورم عابيّ في الغدّة النخاميّة ويرى الطبيب أنّك بحاجة للجراحة

Ich bin ich. Du brauchst niemanden, der dich an mich erinnert.
بي أنا ، أنت لست بحاجة لشخص ما ليذكركِ بي.

Dann brauchst du Freunde und Familie an deiner Seite, die dich lieben und nicht dein Aussehen.
انت بحاجة الى أصدقائك وعائلتك بجانبكم لكي يحبوك كما انت عليه وليس من اجل مظهرك

Du verkaufst da alles, was du nicht brauchst und die Leute geben dir Geld dafür.
خذ كل أغراضك القديم والتى لم تعد بحاجة اليها ويعطيك الناس مقابل مادى لها

"Alles, was du im Leben brauchst, ist Liebe und der Glaube an dich selbst.
إن كل ما تحتاجين له في الحياة هو الحب و أن تؤمني بنفسك

- Nein. Doch, hast du. Genau, vielleicht brauchst du eins auf die Nase.
،كلا، أجل، بل فعلتِ، نعم ربما تحتاجين لدرس جيّد، نضرب أسنانك تلك

Du brauchst keine Wachstumshormone. Es ist nur dein Ticket aus einer Freak-Show.
لا تحتاجين هرمون نمو إنه فقط تذكرة خروجك من سيرك المخابيل

Wenn du etwas bauen willst, dann brauchst du ein stabiles Fundament.
عندما تود تشييد شيئاً ما، فانت تحتاج إلى أساس متين

- Ok, gute Idee. - Ruf uns an, wenn du uns brauchst.
حسنا، هذه فكرة جيدة اتصلوا بنا إذا كنتم في حاجة لنا

Du brauchst mich nicht. Du brauchst einen Laternenpfahl.
انت لا تحتاجيني انت تريدين عمود اضاءة في الشارع

Liebe erhebt uns, wo wir hingehören. Alles, was du brauchst, ist Liebe!
الحب يرفعنا فوق إلى حيث ننتمي كل ما تحتاجه هو الحب

Dann brauchst du neue Schuhe, um die Stadt unsicher zu machen.
لربما انت بحاجه لحذاء جديد كي تندمج في هذه المدينه

Wir sind Freunde. Du brauchst mir nicht dauernd die Hand zu schütteln.
ليس من الضروري لأصدقاء مقربين مثلنا أن نتصافح هكذا طوال الوقت

Ich sehe, dass du einsam bist dass du Fürsorge brauchst, ganz offensichtlich.
استطيع ان ارى بأنك وحيد. بأنك تحتاج الى رعايه هذا واضح.

Du hast mir nur geschrieben, weil du Geld brauchst.
لن تقومي بالكتابة لي .لو أنكي لم تحتاجي المال

Ich meine, du brauchst es nicht, um diese Dinge zu tun.
أعني، لستَ بحاجةٍ لفعل هذه الأمور ولكن تراودني هذه الغرائز

Um hier einen Agenten zu finden, brauchst du ein neues Portfolio.
لتأتي بعميل هنا ، ستحتاج أن تحصلي على حافظة جديده

Lass den Reserveschirm da, den brauchst du nicht. Wir springen niedrig ab.
اترك المظله الاحتياطيه لن تحتاجها فنحن لن نقفذ من مكان مرتفع

- Du brauchst mich. Ich kenne den Typ und diese Welt.
أنتِ بحاجتي أنا أعرف هذا الرجل أنا أعرف هذا العالم

Du brauchst wohl eine Lektion in feinem Benehmen.
نحتاج تلقينك كل الدروس حول كيفية التصرف فى المجتمع المؤدب