"darum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لهذا
• لذا
• لذلك
• حول
• عن
• لِهذا
• هو السبب
• يتعلق
• بالأمر
• هذا هو سبب
• هذا الأمر
• هذا سبب
• ألهذا
• هذا السبب
• ولذا

Darum jagt Grizmo gerne kleines Spielzeug und frisst gerne kleine Mahlzeiten über den Tag verteilt.
لهذا السبب تفضل القطط مطاردة الألعاب الصغيرة والانقضاض عليها. وأكل الوجبات الصغيرة بالليل والنهار.

Für mich, ja. Darum kam ich hierher und nahm diesen Job als Ghostwriter an.
هي كذلك بالنسبة لي لهذا جئت إلى هذا المنزل لهذا أخذت هذه الوظيفة.

Es gibt keine wirklich neue Idee, sondern es geht Darum, in den Dingen um uns Gelegenheiten zu entdecken und daraus Lösungen zu entwickeln.
لذا فهذه ليست تحديداً فكرة جديدة، نوعاً ما ، رؤية الفرص فيما حولنا من أشياء ثم خطفها بسرعة وتحويلها الى حلول.

Darum ließen sie uns fliehen. Klytus dachte, Ihr Gedächtnis sei eliminiert.
لذا هم دعونا نهرب لان كلايتس يظن انه محا ذاكرتك

Darum baute er ihr zu Ehren einen Tempel gegenüber dem seinen.
لذلك ، قام ببناء معبد على شرفها ، يواجه نصبه.

Darum hat er sich all diese verrückten Dinge eingebildet. Das ist typisch.
لهذا فإنه يتخيل كل هذه الأشياء المجنونة ، هذا شئ نموذجى

Darum konzentrierte sie sich auf Bud. Ihr anderen wart in Texas.
لهذا دفعت بود بكل قوتها للدراسة وتركت تكساس تهزمها فيكم

Darum hat Bucky mehr Freunde unter den Insassen... als irgendein anderer Häftling.
لهذا أصدقاء بكي كُثُر وأعداؤه أيضاً أكثر من أي مخالف للأنظمة

Es wäre nur natürlich, Darum hatte er meinen Namen in sein Buch geschrieben.
فهذا هو الأمر الطبيعي , و لهذا كان اسمي مكتوب في مفكرته

Darum hatte Hammond es so eilig. Er wußte, daß sie kommen.
لهذا السبب إستعجل هاموند بإرسالك إلى هنا كان يعلم بقدومهم

Ich schrieb ein Stück, führte Regie und mache Darum keinen Wind.
أنا كتبت مسرحية ناجحة وأخرجتها لهذا أنا لا أتقبلها كذلك

Er sieht nichts, weil er blind ist, aber taub ist er nicht, Darum bitte Applaus.
هو لا يَستطيعُ الرُؤية هو أعمى، لَكنَّه لَيستْ أصمَّ لذا دعنا عِنْدَنا يَدّ كبيرة.

Darum glauben sie, sie können alles Böse auf der Welt tun.
لذا فهم يعتقدون أنهم أحرار للقيام بأي شيء سيء يريدونه

Man möchte, dass sie zufrieden sind. Darum hat man sich solche Mühe gegeben.
انهم يريدون ان تكون راضيا ,سيدي لذا هم يقدمون طعام رائع لك

Ihr wisst ja, dass ich Pazifistin bin und Darum keinen Krieg mag.
أنتم تعلمون أنى مسالمة لذا لا اهتم بالحروب من اى اتجاة

Ihr seid wie eine Familie für mich. Darum sollt ihr zusammenbleiben.
أنت و جورج مثل العائلة لذلك أريد أن أراكما زوجين.

Aber leider niemanden, der mir Butter besorgen kann, Darum gibt's nur Marmelade.
لكنني لاأعرف شخص يمكنه إيتاني بزبدة لذلك عليك ان تأكل مربى

Darum sollst du sie ja spielen. Du bist ganz schön frech.
ــ بالتأكيد، لذلك عليكِ أن تلعبي الدور ــ ما أوقحك

Chris bat mich Darum, nicht zu sehr darauf einzugehen, und das werde ich auch nicht tun. Ich sage nur, dass es keine Wasserstoff- Wirtschaft geben wird.
طلب مني كريس ان لا اتحدث لفترة طويلة جدا حول هذا الموضوع ، ولن افعل. إلا أن نقول أنه لن يكون هناك اقتصاد الهيدروجين.

Sie denken, bei sozialen Medien geht es Darum, sich online zu treffen?
هل تعتقدون أن وسائل الإعلام الإجتماعية تعني الإرتباط عن طريق الإنترنت؟

(Taft) Das ist unter Wasser. Darum ist es so dunkel.
أنه تحت الماءُ لِهذا الصوره مُظلمُه جداً

- Ich sagte nein! Darum geht's nicht! - Gut, um was geht es dann?
قلت لا , ان الأمر ليس هكذا تماما اذن, ما هو السبب ؟

Wie lauten die richtigen Fragen, wenn es Darum geht, die Lernergebnisse unserer Kinder zu verbessern?
لذلك، ما هي الأسئلة الصحيحة عندما يتعلق الأمر بتحسين النتائج التعليمية بالنسبة إلى أطفالنا؟

Aber ich kann Ihnen sagen, dieses Thema ist schwierig, heikel und unangenehm, aber Darum geht es.
سأكون أول من يخبركم أن هذا ليس بالأمر السهل، هو محرج وغير مريح، لكن هذا جزء من الموضوع.

Und ich glaube, Darum gibt es im Nairobi- Nationalpark nur noch so wenige Löwen.
وأظن ان هذا هو سبب أن الأسود قليلون في منتزه نيروبي الوطني.

Sie brauchen jemanden, der Darum streitet, ob das zu Recht geschieht.
يجب أن نجد لهم محامي ليحدد مدي صحة هذا الأمر

Ach wo. Da oben ist es nicht zum Aushalten. Darum der Ventilator.
كلا ، إنها فظيعة هناك و هذا سبب شرائي مروحة كهربائية

Sind Sie Darum da oben immer der Zweitbeste?
ألهذا دائماً تكون أحسن من فى المركز الثانى أنت صريحة, أليس كذلك؟

Und Darum musste ich den Urlaub einlegen, um mir das vor Augen zu führen.
و أعتقد أن هذا السبب الذي كنت أحتاج أن آخذ إجازة من أجله لأذكر نفسي بهذا

Diese Typen eher früher als später zu stoppen - Darum geht es.
ولذا فإن إيقاف هذين الشحصين آجلاً وليس عاجلاً لهو أمر حيوي