"das ist das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك هي
• هذه هى
• هذا هو الشيء
• ذلك هو
• إنه الشيء
• هذا أكثر
• تلك هى
• هذا الشيء
• هذه هي
• هذا هو الأمر
• هذة هى
• وهذا هو
• و هذا هو
• هذه هو
• هذا هو الجزء

Das ist das erste Mal, dass unsere Kühe das Brandzeichen eines anderen kriegen.
تلك هي المرة الاولى التي اضع وشما لشخص آخر على ابقارنا الخاصة

Das ist das Wirtschaftswunder der modernen Elektrometallurgie.
تلك هي المعجزة الإقتصادية للتعدين الكهربائي الحديث.

Das ist das richtige Wort. Bitte. Ich habe die Ehre, Ihnen unseren amerikanischen Kollegen vorzustellen.
نعم, هذه هى الكلمة الصحيحة من فضلك ايها السادة, لى الشرف ان اقدم لكم

Das ist das Einzige, was Sinn macht. Kannst du es reparieren?
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعله منطقياً، هل بإمكانك إصلاحه؟

Das ist das Programm, verblüffend einfach, aber wie wir sehen werden, extrem mächtig.
إذن ذلك هو البرنامج، سهل لغاية الإحراج، لكن كما سنرى، مؤثرة جداً

Das ist das einzig Nette, was du je für mich gemacht hast.
إنه الشيء الوحيد الجميل الذي أسديته لي على الإطلاق

Das ist das grenzenlose Spiel. Und Technik ist das Medium in dem wir das grenzenlose Spiel spielen.
تلك هي لعبة لانهائية. وما هية التكنلوجيا، هي الوسيط الذي نلعب فيه تلك اللعبة اللانهائية.

Das ist das Krankenhaus, mit dem wir in Delhi zusammenarbeiten, das Dr. Schroff Charity Eye Hospital.
تلك هي المستشفي التي نتعاون معها في دلهي, مستشفى سكروف الخيري للعيون

- Das ist das, was wir gefunden haben.
تلك هي الخامات التى وجدتها في غرفة التحميض

Das ist das Problem mit Mitleid. Es ist nicht professionell.
تلك هي مشكلة المشاعر ، يا فتى إنها ليست عملية

Die Schüler müssen sofort nach Hause fahren. Das ist das Ende von Hogwarts.
لابد أن يعود الطلبة إلى ديارهم أخشى أن هذه هى نهاية هوجوارتس

Das ist das wirkliche Erlebnis an einem Live-Konzert.
هذه هى التجربة الحقيقية للعروض الموسيقية المباشرة

Ich lebe hier alleine. Das ist das Leben eines Fängers.
أنا أعيش وحيدا فى الثلوج هذه هى حياة صائد الرجال

Das ist das einzige, das er tun wollte, bevor er starb.
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي ‫أراد فعله قبل أن يموت.

Das ist das zentrale Forschungsthema meines Teams.
و هذا هو الشيء الأساسي الذي أعمل عليه مع فريقي بالمختبر

Ich denke, Das ist das Seltsamste, was man aus einer Tasche holen kann.
أنا اظن حقاً ان ذلك هو اغرب شيء تستطيع إخراجه من حقيبة

Das ist das Tier, dem die Kralle gehörte: Suchomimus.
ذلك هو الحيوان الذي أتى منه مخلب الأصبع: سوكاميموس.

Mach das doch. Das ist das Einzige, was du hier gut gemacht hast.
امضي قدماً ، إنه الشيء الوحيد الذي تجيد فعله هنا

Das ist das Tollste, das ein Mann je für mich getan hat.
إنَّ هذا أكثر الأمور إثارةً، مما فعله لي جميع الرجال سابقاً

Das ist das Problem. Warum haben die Leute Kinder?
تلك هى المشكلة لماذا ينجب الناس الأطفال؟

Aber Das ist das Abartigste, was mir je passierte. - Das bezweifle ich.
ولكني مضطره أن أقول، أن هذا الشيء هو أقذر ما حدث لي.

Das ist das erste Mal, dass ein Mensch einen Roboter mit Gedanken allein gesteuert hat.
إن هذه هي المرة الأولى التي يتحكم فيها الإنسان بالرجل الآلي: الروبوت بالأفكار وحسب.

Paul, Das ist das Einzige, was du für die Hochzeit organisieren musst.
هذا هو الأمر الوحيد الذى طلبت منك فعله من ترتيبات الزفاف

Das ist Demokratie... Das ist... das ist echte Demokratie.
هذة هى الديمقراطية , هذه فعلن الديمقراطية الحقيقية

Erst in einer Stunde, und Das ist das einzige Mal, bei dem Jasper kann.
ليس قبل ساعة من الآن وهذا هو الوقت الوحيد الذي يمكن لجاسبر المجيء

Oh Gott. Sie ist seit zwei Jahren tot, und Das ist das, woran ich mich erinnere.
بحق المسيح, لكنها يا ويل قد توُفيت منذ عامين و هذا هو ما أتذكره فقط

Das ist das Schöne an der kombinatorisch Argumentation, nehme ich an.
هذه هو جمال استنتاج المنطق كما افترض

Ihr geht es super, als wäre nichts passiert. Und Das ist das Seltsame.
بخير تماما، و كأن شيئا لم يحدث و هذا هو الجزء الغريب