"den ganzen weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طوال الطريق
• على طول الطريق
• كل الطريق
• كل هذه المسافة
• كل هذا الطريق
• كل تلك المسافة
• كل هذه المسافه
• طول الطّريق
• قطعت كل
• طيلة الطريق
• تسافر كل هذه
• كل المسافة
• قطعت كلّ ذلك الطريق

Lasst mich Luft holen. Bin den ganzen Weg von Zuhause gerannt.
دعوني ألتقط أنفاسي ركضت طوال الطريق من منزلي إلى هنا

Wir benutzen die Klimaanlage den ganzen Weg und nie überhitzt etwas.
ننعم فيها طوال الطريق بمكيف الهواء، دون أن نواجه اي ارتفاع في حرارة المحرك.

Also tat ich das für ganze 5 Jahre und dieses Experiment führt uns wirklich den ganzen Weg durch die längen und breiten Indiens.
إذاً فقد فعلت هذا لخمسة أعوام تقريباً، وهذه التجربة بالفعل أخذتنا طوال الطريق في طول وعرض الهند.

Mir war nicht bewusst, dass er mich den ganzen Weg von der Station weg verfolgt hatte.
قليلاً كان ما أدركته، لقد كنتُ متبوعةً على طول الطريق منذ اللحظة التي غادرت فيها المحطة.

Bist du den ganzen Weg hierher gefahren, nur um mir den Stift zu geben?
إذاً ، قدت كل الطريق إلى هنا فقط لتعطيني هذا القلم اللطيف ؟

Baby, ich flog den ganzen Weg hierher. Hör mich wenigstens an.
حبيبتي، لقد أتيت كل هذه المسافة لأجلكِ اسمعيني على الأقل

Wir kamen den ganzen Weg hierher, aber wir haben ihre Adresse nicht!
لقد قطعنا كل هذا الطريق ولكن ليس معنا عنوانها

Und wir gingen diesen Weg hinauf, den ganzen Weg rauf.
وقد سرنا لأعلى عبر هذا المسار طوال الطريق.

Honey, segelten Sie den ganzen Weg bis zum Riff hierher?
هل إستعملت شراعك طوال الطريق إلى الشعب المرجانية هنا ؟

Wenn wir den ganzen Weg so jagen, krepieren die Pferde.
إن إستمرينا هكذا طوال الطريق هذه الحيوانات ستموت

Ich glaube, weil ich mit diesem Hundesohn den ganzen Weg von Texas bis hierher kämpfen musste.
لانه كان علي ان اصارع هذا الحيوان طوال الطريق من تكساس

Ich saß einfach im Bus neben ihr und wir unterhielten uns den ganzen Weg zur Schule.
فقط جلست جوارها فى الحافلة وتحادثنا طوال الطريق

"Sorry" nicht zurück bringen das Spar dass weinte den ganzen Weg nach Hause.
آسفة لاتعيد الخنزير الذي بكى طوال الطريق إلى المنزل

Und das Team von Scott Benson, das gezeigt hat, dass Lederschildkröten den ganzen Weg von Indonesien nach Monterrey zurücklegen.
وفريق سكوت بنسون الذي يوضح أن السلاحف تذهب من أندونيسيا على طول الطريق إلى مونتيري

Ich wusste, wir würden den ganzen Weg über auf Freunde treffen.
كنت أعرف أننا سنلتقي بأصدقاء على طول الطريق

Bist du den ganzen Weg nach Brooklyn gekommen, um mich anzuschreien?
هل قطعتِ كل الطريق ..إلى بروكلين حتى تصرخين في وجهي؟

Weißt du, Mom hat mich nicht den ganzen Weg hierher geschleift, weil du Probleme hast.
أتعلم، أن أمي لم تسحبني كل الطريق إلى هنا، بسبب أنك تملك مشاكل فحسب.

Aber dachtest du wirklich, ich komme den ganzen Weg extra für Schmuck?
لكن أحقاً ظننتِ أنني أتيت كل هذه المسافة من أجل مجوهرات؟

Ist das nicht wundervoll? Ich komme den ganzen Weg hierher...
أليس الأمر عجيب حضرت كل هذه المسافة إلى هنا ، فقط لـ

Warum kommt ein Typ aus Chicago den ganzen Weg hier her... und gibt hier 400 Dollar an all diesen Stellen aus?
لماذا فتى من شيكاغو يقطع كل هذا الطريق إلى هنا ويصرف كل هذا في مثل هذه الأماكن

Dieselben Pferde müssten den ganzen Weg machen.
الجياد نفسها.. التي ستقطع كل تلك المسافة

Sie sind den ganzen Weg von Sutton Coldfield hierher gekommen und bekommen kein 'Hallo'?
لقد جائوا كل هذه المسافه من سلطان كولدفيلد ولا يحصلون على التحيه منك؟

Das ist mein Lieblingsauto. den ganzen Weg von Alabama.
الذي واحد مفضّلي، قطيع طول الطّريق مِنْ ألاباما.

Du bist den ganzen Weg hier her gekommen, um eine Zeitschrift zu lesen?
لقد قطعت كل تلك المسافه فقط لقرائة المجله؟

Es machte den ganzen Weg hierher ein klapperndes Geräusch.
-لقد كانت تصدر ضجيجًا طيلة الطريق إلى هنا

- Warum den ganzen Weg nach...
ولماذا تسافر كل هذه المسافة ...لأستراليا من أجل أن

Wir werden einen Weg finden, die blaue Linie zu verschieben, den ganzen Weg bis an die rechte Ecke des Monitors.
سنجد طريقة لتحريك هذا الخط الأزرق كل المسافة إلى الحافة اليمنى من الشاشة

Du bist den ganzen Weg hergekommen, nur, um für das Leben eines Menschen zu betteln?
قطعت كلّ ذلك الطريق لتتوسّل من أجل حياة إنسان؟