"denke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعتقد
• اعتقد
• أفكر
• اظن
• التفكير
• أظنّ
• فكر
• وأعتقد
• فكرت
• أعتقده
• أظنه
• أظنُ
• فكّر
• فكري
• رأيي

Ich denke, dies sind die Fragen, die die Menschen beantworten werden.
أعتقد أن هذه هي الأسئلة التي سوف يجيب عليها الناس.

Ich denke der Grund dafür ist, dass wir merken, dass irgend etwas im Gange ist.
والآن أعتقد أن السبب هو آننا جميعاً نشعر أن هناك شيئاً ما يحدث هناك.

Ich denke weiterhin, dass der Transport den Kern dieses Universums bildet.
لذا ما زلت أعتقد أن النقل هو مركز الكون الثابت.

Nun, ich denke der Grund dafür führt grundsätzlich, wiederum, zurück zum Zivilisationsstaat.
السبب هو اعتقد .. بصورة اساسية انه بالعودة الى دولة الحضارة

Wie Sie sehen konnten, denke ich schon seit vielen Jahren so.
و كذلك كما ترون فإنني أفكر بهذه الطريقة لسنين عديدة.

Ich werde nun die Geschichte einer Freundin stehlen, einer bosnischen Freundin, über ihre Erlebnisse, denn ich denke, es wird Ihnen näherbringen, wie es sich anfühlt.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.

Ich denke, die Antwort ist ziemlich deutlich: Sie stecken in Unternehmen.
حسناً, أعتقد أن الإجابة واضحة جداً إنها في الأعمال التجارية

Junge Leute wie meine Wirtschaftsstudenten in Harvard haben es, denke ich, begriffen.
الشباب الصغار, أعتقد طلابي في كلية الأعمال في هارفرد عرفوا هذا

Aber was mir wirklich wichtig ist, und dabei denke ich an uns alle, sind Taten.
لكن مايهمني حقا، و أعتقد أنه يهمنا جميعا، هو التحرك و القيام بأمر ما.

Ich denke nicht, dass dieser disziplinübergreifende Diskurs automatisch stattfinden wird. Dies wird Anstrengungen verlangen.
لا أعتقد أن خطاب التخصصّات هذا سوف يتحقّق تلقائيا. إنّه سيحتاج الى جهد.

In Wirklichkeit denke ich dass Sicherheit schwer fassbar ist, sogar unmöglich.
في الحقيقة، أعتقد أن الأمن عبارة عن وهم، أنه مستحيل

Ich denke, es bedeutet, dass man nicht sah, was sich vor den Augen abspielte.
أعتقد أن هذا يعني أن البشر لم يتمكنوا من رؤية الحقيقة الواقعة أمامهم.

Ich denke, Scheitern ist wichtig. Wenn Sie experimentieren, können Sie auch scheitern.
أعتقد أن الفشل مهم لأنك إذا ذهبت وجربت يمكن أن تفشل.

DM: Ich glaube, das ist völlig legitim, und ich denke, wir führen diese Diskussion bereits.
دمبيسا: في الحقيقة، أعتقد أن هذا مُباح تماما، وأعتقد أننا بالفعل تعرضنا لهذه المناقشة.

Ich denke, die wirkliche Frage ist, ob wir uns selbst retten können.
أعتقد ان السؤال الحقيقي هو إن كنا نستطيع أن نساعد أنفسنا.

Ich denke nicht, dass er Recht hatte. Ich denke, die einzige Ähnlihckeit zwischen uns war,
لا اعتقد انه كان مصيباً في هذا اعتقد ان التشابه الوحيد الذي كان بيننا

Es ist das autobiographische Selbst, das manche Spezies haben, denke ich.
هو الذهن المبرمج الذي لدى بعض الاصناف, على ما اعتقد.

Und so wie ich darüber denke, ist das Gesundheitswesen ein System wie jedes andere.
والطريقة التي أفكر بها بذلك هو أن الرعاية الصحية مثل أي نظام آخر.

Ich denke an ein Gerichtsverfahren, bei dem es um mehrere Vorfälle von "nicht einvernehmlichem Sex" ging.
أفكر في حالة المحكمة الأخيرة التي انطوت على حالات متعددة من الاتصال الجنسي غير التوافقي.

Nein, ich schnüffele nur rum. Ich denke nicht, dass er es war.
لا ، أنا كنت فضولي قليلاً لا اظن أن له يد

Die Herausforderung ist, in neuen Bahnen zu denken. Ich denke, Holz könnte Teil der Lösung sein, und ich sag Ihnen auch, warum.
التحدي يعني أن نبدأ التفكير بطرق جديدة، وأعتقد أن الخشب سوف يكون جزء من ذلك الحل، وسأخبركم قصة اعتقادي هذا.

Ich denke es wäre vielleicht unangenehm. Vermutlich besser, wenn ich mich zurückhalte.
أظنّ أنّ الأمر قد يكون محرجاً ولعلّه من الأفضل أن أتخلّف

Aber ich denke, jeder von Ihnen ist sicher mit dem Umgang mit leicht verderblichen Lebensmitteln vertraut.
. ولكننى متأكدة ان الجميع هنا مضطلعون على امور الحفاظ على السلامة جونى, فكر بسرعة

Ich denke, die wurde für uns vor ungefähr drei Jahren als Weihnachtsgeschenk gekauft.
وأعتقد أنه كان قد إهدي لنا منذ ثلاث سنوات كهدية عيد الميلاد.

Jeden Tag seit fast 40 Jahren denke ich an diesen Fall.
لقد فكرت في القضية كل يوم لمدة 40 سنة تقريباً

Ich denke, dass Insekten viele der Regeln brechen, die wir Menschen für Geschlechterrollen haben.
ولكن ما أعتقده هو أن الحشرات تكسر كثير من القواعد لدى البشر عن دور كل فرد حسب نوعه.

Ich denke, es wird mehr sein, wenn wir weiter fossilen Treibstoff verbrennen, vielleicht sogar fünf Meter, 18 Fuß, in diesem Jahrhundert oder kurz danach.
أظنه سيكون أكثر إن واصلنا حرق الوقود الأحفوري، ربما خمس أمتار حتى، والتي هي 18 قدما، هذا القرن أو بعد ذلك بوقت قصير.

Wissen sie ... die Chemo macht mich ziemlich krank ich denke ich muss untersucht werden.
انظري، هذا جلسات الكيماوي تِلك تجعلنُي مريضاً جِداً و أظنُ أني بحاجَة إلى كشفٍ عام

Das sind sowie so alles Schmarotzer. denke an das ganze Geld, das du sparen wirst.
هم أحرار على أية حال فكّر بكلّ المال الذي أنت ستوفّر

Yeah, bloß denke daran, du müsstest das nun nicht mehr machen.
نعم, فقط فكري بذلِك, لن تضطرِي لفعل ذلِك مرةً أخرى

Und ich denke, wenn man sie übernähme, würde man sie überall in der Stadt sehen.
و في رأيي أنه إذا ما تم إعتمادهما فسأراهما في كل مكان حول المدينة.