"der beste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأفضل
• أفضل
• الافضل
• أعظم
• وأفضل
• أسعد
• أفضلهم
• أروع
• أعز
• افضل
• أمهر
• يحكم
• أفضلنا
• أفضلُ
• اعظم

Meine Pläne waren immer gut, aber das war der Beste. Bis aufs Menschliche.
لقد عملت على خطط عديدة وكلها كانت جيدة، ولكن هذه كانت الأفضل

Seit 15 Jahren ist er unbesiegt. Er ist der Beste im Land.
لا أحد هزمه منذ 15 عام ، إنه الأفضل في المدينة.

Im Leben ist immer der der Beste, der das meiste hat.
الأفضل هو الرجل الذي لديه أكثر في كل مناحي الحياة

Das war der Beste Rat, den ich je bekommen habe. Ich ging ihretwegen zur Kunstakademie.
و هذه كانت أفضل نصيحة تلقيتها في حياتي. و بسببها ذهبت إلى معهد الفنون.

Und zum Vertrauen... Du bist der Beste... wegen die Nette, das du sagst.
و من قبيل الثقة , انت الافضل من حديث الادب فيما تقوله

So wie die Menschen im Norden von dir sprechen, bist du der Beste Schwertkämpfer aller Zeiten.
الطّريقة التي يتحدّث عنك الشّماليّون بها، أنّكَ أعظم سيّاف سار على وجه الأرض على الإطلاق.

Ich denke mal, Sie haben mich geholt, weil es heißt, ich wär' der Beste.
ومازلت لست أعرف كل شىء أعتقد أنك أرسلت لى لأنهم أخبروك أنى الأفضل

Ich war nicht der Beste, weil ich etwa schnell töten konnte.
..تعلم منى ..أنا لم أكن الأفضل لأننى كنت أقتل بسرعة

Er ist der Beste in der Branche, aber auch sehr gefährlich und absolut skrupellos.
,إنه الأفضل في هذا المجال ..و لكنه خطيرٌ جداً و عديم الشفقة أيضاً.

Es heiBt, Sie sind der Beste und Sie hassen es, wenn jemand davonkommt.
تقول المقالة أنك الأفضل وتقول أيضاَ أن تكره أن يفلت منك أحد

Soll keine Beleidigung sein, aber ich war der Beste, hab ganz oben aufgehört.
بلا إساة، و لكني كنتُ الأفضل. و تركت اللعبَ وأنا في عزي.

Das muss ein schöner Tag gewesen sein ... - der Beste!
ـ لابد أن ذلك كان يوماً رائعاً ـ إنه الأفضل

Falls dich das aufmuntert, du bist der Beste, wenn's ums Überreden geht.
إذا كان هذا يُشعرك بأنك أفضل حالاً أنت الأفضل في التدحرج

Die Wahrheit ist immer der Beste Weg. Und wenn die keine Option ist?
ـ الحقيقة دوماً تكون الأفضل ـ ماذا لو لم تكن الحقيقة خياراً؟

Obwohl ich sagen sollte, das mein Sohn der Beste ist und besser als Ihre Kinder ist.
رغم أنه يجب أن أقول أن ابني هو الأفضل وأحسن من طفلكم.

Das Schöne beim Skateboarden ist, dass niemand der Beste ist.
جمال التزلج يكمن في، كون أنّ لا أحد هو الأفضل.

Sie wissen, dass der Beste Weg, Oxytocin schnell freizusetzen der ist, die Hand eines anderen für mindestens sechs Sekunden zu halten.
هل تعلمون أنّ أفضل طريقة لإفرار الأوكسيتوسين بطريقة سريعة هي الإمساك بيد شخص آخر مدة 6 ثوان على الأقلّ.

Er war der Beste Schwergewichtler, der je nach modernen Regeln gekämpft hat.
انة لم يلاكم أبدا تحت القواعد الحديثة بدون جدال هو الافضل

Das ist doch eine verlockende Vorstellung, weil wir ja sehr faul sind, wie der Zauberlehrling, oder wie der Beste Programmierer der Welt.
لأننا كسالى جداً، مثل الساحر المتدرب، أو أعظم مبرمج كمبيوتر في العالم.

Khalid ist der Beste Masseur Ägyptens und des ganzen Orients.
أفضل ما في حمام سليمان باشا. وأفضل ما في الشرق،

Es ist nicht der Beste Tag für mich. Keiner wartet irgendwo auf mich.
إنّهُ ليس أسعد أيّام حياتي كما أنّه لا أحد بإنتظاري في أيّ مكان

Dann kam ich und wurde ein prächtiger Bursche, der Beste Polizist von New York.
. حسناً ، فى ذلك الوقت ، ها أنا ذا . أكبر كنموذج رائع لذا ماذا أفعل ؟ . ألتحق بشرطة نيويورك وأصبح من أفضلهم

Du zeigst ihm, dass du der Beste Verkäufer westlich der Miederware bist!
"أن تريه أنك أروع بائع "أومبريه غرب قسم قمصان النوم النسائي

Als ihnen Stunden vorkamen wie Tage und ein Lieblingsspielzeug der Beste Freund sein konnte.
حيث كانت الساعات تبدو كأنها أيام وحيث كانت الدمية المفضلة أعز أصدقاء الطفل.

Das geht nicht, dass der Beste Vormann in der Gegend sich so kaputt macht.
ليس من المعقول ان افضل معين في هذه المقاطعه يرمي نفسه بعيدا مثلك.

Sie sind laut Villiers der Beste Spieler beim Service.
طبقاً لتقريرنا أنك أحد أمهر اللاعبين في الخدمة

Du bist raus! O'Doyle ist der Beste.
أخرجتك من اللعبة ، (أودويل) يحكم

Ich möchte noch sagen, dass Daniel der Beste von uns war und v.a. ein vorbildlicher Kumpel.
أريده أن يعرف هو كان أفضلنا... , الأهمّ من ذلك,...

Und in Oz ist meistens ... die Erwartung, der Beste Teil.
و في سجنِ أوز، غالب الأوقات أفضلُ جُزءٍ هوَ التَوقُّع

Laurence Olivier ist der Beste Schauspieler der Welt! Du kennst ihn.
لورانس اوليفية هو اعظم ممثل بالعالم ، اتعلم من هو