"du glaubst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتعتقد
• هل تعتقد
• أتظن
• تظنين
• تعتقدين
• تظن
• أتعتقدين
• تصدق
• أتظنين
• أنت تعتقد
• كنت تعتقد
• تصدقي
• تؤمن
• تظنّ
• تعتقدي

Du glaubst, der Typ wird sagen, dass sie nichts weiter mit dem Ei unternehmen sollen?
أتعتقد أنّ ذلك الرجل سيقول لهم أن يتوقفوا عن القيام بما يقومون به بالبيضة؟

Du glaubst doch nicht, dass ich mir so einen fetten Job kaputt machen lasse?
هل تعتقد انه يمكننى تحمل الخروج من هذه العمليه بسهوله ؟ ؟

Du glaubst, dass wir das Kind anders lieben werden. Aber das stimmt nicht.
أتظن أننا سنحب هذا الطفل بطريقة مختلفة عن التي نحبك بها ؟

Wenn Du glaubst, Dad spielt da mit... solltest du noch mal sitzen bleiben.
لو كنت تظنين أن أبي سيتبع هذا النظام الغذائي لكان يجب أن يرسبوكي فصلاً دراسياً أخر

Du glaubst, es ist besser, zwischen den Beeten spazieren zu gehen, bis du alt bist?
أنت تعتقدين أنه من الأفضل أنك ستظلين تسيرين بين أحواض زهورك حتى تصبحين عجوزاً

Du glaubst doch nicht, dass jemand so verrückt ist, dich hier zu suchen?
هل تظن ان هناك شخص مريض نفسيا بما يكفي ليبحث عنك هنا؟

Du glaubst, der Mensch, der meine Frau umgebracht hat, ist jetzt noch hier?
أتعتقدين بأن الشخص الذي قتل زوجتي ما زال يقبع بداخل هذا المنزل؟

Du glaubst mir nicht, aber ich habe das Geld! Lass sehen!
لن تصدق ذلك لكنى حصلت على المال دعنى أريك ذلك

Du glaubst zu lieben, aber Liebe heißt viel mehr.
أتظنين بأنكِ وقعت في الحب الحب هو أمر آخر

Und wo du, wenn Du glaubst, tanzen zu können, diese Behauptung herausgefordert und ausgewertet wird.
, وحيث , إذا أنت تعتقد يمكنك أن ترقص ذلك الأدعاء سيكون تحدي ومقيم

Du glaubst doch nicht, dass der Ladendieb hier vorbeikommen könnte? Ich glaube nicht.
الا تعتقد أن ذلك الشاب الذى سرق المتجر يمكنه أن يأتى إلى هُنا , أتعتقد ذلك ؟

Du glaubst, du trägst Kleider, kniest hier.
أتعتقد أنك ترتدي هذه الملابس؟ أنك جالس هناك؟

Du glaubst, sie haben dort Wachpatrouillen?
هل تعتقد انهم سيخبئون النقطة المخفية بدوريات للخداع؟

Aha und Du glaubst, dass sie einfach nur warten werden?
إذن، ماذا، هل تعتقد بأنّهم فقط سينتظرون؟

Du meinst es ernst. Du glaubst wirklich, du wirst reich.
أنت جاد أتظن حقاً أنك ستنال أموالاً كثيرة ؟

- Du glaubst, ich zocke wieder? - Stimmt. Ich seh's in deinen Augen.
أتظن أننى أقامر ثانياً أجل , هذا واضح فى عينيك

Wenn Du glaubst das ist witzig, dann solltest du auf andere Gedanken kommen.
إذا كنت تظنين أن هذا مضحك فهناك شيء آخر قادم

Er weiß, dass Du glaubst, dass Katzen den Atem von Kindern stehlen.
من المؤكد انة عرف انكى تعتقدين ان القطط تسرق ارواح الاطفال

Vielleicht weil Du glaubst, du hast nichts mehr zu verlieren, weißt du?
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

Du glaubst, ich habe etwas mit dem Raub zu tun?
أتعتقدين أنه كان لدي شيء لأفعله مع السرقه ؟

Du glaubst nicht, was Carla und ihre Freundin so alles tragen.
لن تصدق ما الذي تلبسه ابنتي كارلا وأصدقائها هذه الأيام

Und Du glaubst wirklich, dass wir's lange durchziehen können?
أتظنين حقاً أننا قادرون على الاستمرار هكذا لوقت طويل ؟

Wir wollen wieder auf festem Boden stehen und Du glaubst, zu heiraten, wird ändern, wie du dich fühlst und das wird es nicht.
نحن نبحث عن أرضية صلبة، و أنت تعتقد أن الزواج سيقوم بتحسين الطريقة التي تشعر بها الآن، و ذلك لن يحدث.

Wenn Du glaubst, du kannst meinen Goldfisch haben, liegst du falsch!
ولكن ان كنت تعتقد انى ساتركك مع سمكتى انت مجنون

Nur ein Witz. Du glaubst ja nicht... Ich war sogar am Bahnhof.
لا أنا أمزح، لن تصدقي ذلك حتى أنني ذهبت إلى محطة القطار

Aber Du glaubst, dass es Leute gibt, die an UFOs glauben?
هل تؤمن بأن هناك أُناس يؤمنون بالصحون الطائرة والأجسام الغريبة؟

Also wie kann es sein, daß Du glaubst, diese Insel besser zu kennen als ich es tue?
لذا أنّى لك أن تظنّ أنّك تعرف هذه الجزيرة أكثر منّي؟

Du glaubst also, ich würde euch einfach Drogen ins Essen tun?
هل أنتِ تعتقدي بأنني وضعت مُخدرات بالطعام ؟ يا إلهي