"dunklen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المظلمة
• القاتم
• مظلمة
• القاتمة
• المُظلم
• أسود
• الظلمة
• المُظلمة
• قاتم
• سوداء
• مُظلمة
• مُظلم
• داكنة
• الحالكة
• ظلمة

Grüne und trübe Augen in dunklen Formen des Grases. Lauf weg.
عيون خضراء وقاتمة في الأجزاء المظلمة من العشب ركض بعيدًا.

Bücher. Bücher über Geschichte und Hexerei und hoffentlich auch über den dunklen.
كتب، عن التاريخ وفنّ السحر وكما أرجو، كتاب عن القاتم أيضاً

Ein Produkt einer Fähigkeit, die trainiert wird, um Feindbilder in jeder dunklen Ecke zu suchen.
منتج من مهنة التي يتم تدريب بها للبحث عن الغيلان في كل زاوية مظلمة.

Es könnte auch das Sonnenlicht sein, das durch die Wolken strahlt und auf ein Stück Land scheint, es im Gegensatz zur dunklen Umgebung besonders hervorhebt.
ويمكن ان يكون أيضاً ضوء الشمس الذي يخترق الغيوم ويضيء رقعة من الأرض ، فتسلط الضوء عليها مقارنة مع البيئة القاتمة.

Jener Ort dort... von der dunklen Seite der Macht ist er erfüllt.
.. هذاالمكان. هو قوي مع الجانب المُظلم للقوة هو نطاق للشر

Ein altes Sprichwort berichtet von der Schwierigkeit, eine schwarze Katze in einem dunklen Raum zu finden, besonders, wenn es keine Katze gibt.
هناك مثل قديم يقول أنه من الصعب العثور على قط أسود في غرفة مظلمة، خصوصا إذا لم يكن هناك أي قط

Im dunklen Zeitalter, zu Beginn des Jahrhunderts, führten psychische Erkrankungen zu Scham:
في أعوام الظلمة في بداية القرن، كان المرض العقلي مصدر للخجل،

Immer so ein schöner Farbtupfer in den dunklen Nächten, dunklen Nächten, dunklen Nächten, dunklen Nächten, dunklen Nächten, dunklen...ten...ten...ten.
دائماً ضوء خفيف وجميل في الليالي المُظلمة ليالي مُظلمة، ليالي مُظلمة

Die Blätter sagen, dass du mit einer dunklen Seite geboren bist und gegen deine Natur angekämpft hast.
تقول الأوراق أنّك وُلدت بجانب قاتم وأنك قاتلت طبيعتك.

Du hast uns deine Gnade offenbart, auf seinen dunklen Pfaden zu wandeln, den Todeswegen unseres Drachenvaters.
يبدو أن روح التِنِّيِّنْ تسري بداخلك لقد حصلت على هدية هدية سوداء من رسول الموت

Können wir den draußen trinken, ich hab genug von so dunklen Räumen.
هل يمكنك ان تحضرها للخارج؟ لقد إكتفيت من الغرف المظلمة المغلقة

Wir dunklen Dinger finden oft im Licht, was wir am meisten brauchen.
نحن المخلوقات المظلمة نجد أنفسنا دومًا في أشدّ الحاجة لذلك الضيّ.

Nun musste ich in den dunklen Jahren, die folgten, herausfinden, was mir blieb, wenn alles, was das Heute besonders machte, verschwunden war.
والآن وفي السنوات المظلمة التي تلت ، كان علي أن أتعايش مع ما تبقى لي لأن كل ما جعل من حياتي شيئاً مميزاً قد رحل.

Wir haben keinen Zugang mehr zur Hilfe des dunklen.
لمْ تعد لدينا إمكانيّة الوصول إلى مساعدة القاتم

Rumpelstilzchen Wenn ich diesen Dolch besitze, beherrsche ich den dunklen.
إذا امتلكتُ ذلك الخنجر سأسيطر على القاتم

Solche Leute machen keine dunklen Geschäfte mitten in einer dunklen Gasse.
رجال مثله لا يقيمون صفقات مبهمة في وسط أزقة مظلمة

Diese tiefen, dunklen, unartigen, kleinen Gelüste, die sie im Sinn haben.
،تلك الشهوات العابرة، القاتمة .الماكرة، البذيئة التي تجوب أفكارهم

Die dunklen Seiten der Macht sind sie. Besitz ergreifen sie leicht von dir.
الجانب المُظلم مِنَ القوة هو هؤلاء, بسهولة تتدفق و بسرعة تتخللك فيّ المعركة

Dann kam die andere, die Ältere, die mit dem dunklen Haar, die mit den großen Augen.
ثم آتت الفتاه الأخرى الفتاه الاكبر ذات شعر أسود وعينتان كبيرتان

Wir alle haben Furcht vor den dunklen Tiefen in uns selbst.
نحن جميعاً نخشى الظلمة الموجودة في داخلنا

Die dunklen Jahre sind die, aus denen ich die León Familie geholt habe.
لقد أخرجت عائلتك من العصور المُظلمة

Deshalb habe ich dich auch angefleht, mich nicht in einen verdammten dunklen zu verwandeln.
ولهذا توسّلتك كيلا تحوّليني إلى قاتم لعين في الأساس

Und wenn Sie auf die obere linke Ecke sehen, dann sehen Sie einen kleinen dunklen Punkt.
و إذا ما نظرتم إلى الزاوية العليا اليسرى من الصورة سترون نقطة صغيرة سوداء

Anstatt einer tristen, dunklen Gefängniszelle, einen nährenden Mutterleib,... der einen in ein neues Leben gebärt.
وها هى ملكك ، بدلاً من زنزانة سجن مُظلمة قاتمة رحم تغذية ، يجلبك إلى حياة جديدة..

Sonst geht es immer an irgendeinem dunklen Ort los und endet in einem alten Gruselhaus.
أعني، ألسنا في كل مرة نبدأ بمكان مُظلم و موحِش من ثم ينتهي بنا الأمر في المنزل للقضاء عليهم؟

Habt ihr sie nicht gesehen? Es müssten zwölf sein, alle auf dunklen Pferden.
هل رأيتم مجموعة من 12 فرداً يمتطون جيادا داكنة اللون

Abraham Lincolns Liebe zu Shakespeare war zum Beispiel so groß, dass er mehr als einhundert Abend im Theater verbrachte, selbst in den dunklen Kriegstagen.
فإبراهم لنكولن كان يحب وليم شكسبير والذي جعله يقضي مئات الليالي في المسارح حتى في تلك الايام الحالكة في فترات الحرب

- Du siehst im dunklen Schacht nichts.
ما الذي ستراه في ظلمة المنجم ؟ عيناك لم تعد قادرة على الرؤية في وضح النهار