"er war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد كان
• هو كَانَ
• انه كان
• إنه كان
• لقد كانت
• لقد كانَ
• وكان
• أنّه كان
• قد كان
• هل كان
• ‫ كان
• لأنه كان
• لكنه كان
• كان قد
• بأنه كان

Er war 7 Jahre lang ein Guerrillero und ist vor Kurzem ausgestiegen.
لقد كان في العصابة لمدة سبع سنوات وقد انحل عنها مؤخراً.

Er war ein hervorragender Wissenschaftler, ein Wegbereiter der Mathematik schon als Teenager.
لقد كان عالما براقا في علم الرياضيات حتى عندما كان مراهقا

Er war in Eile, wir mussten ein paar Mal auf ihn schießen.
لقد كان فى عجلة من أمره ولم يأخذ منا مجهودا لأيقافه

Das stimmt nicht. Er war voll, und es waren sieben Mädchen.
هذا غير صحيح، لقد كان ثملا وكان هناك سبع فتيات

Er war ganz begeistert von den Briefmarken, die du ihm gabst.
لقد كان متحمساً جداً عندما أعطيتيه تلك الطوابع فى الصباح

Du hast ihn zu nichts gezwungen. Er war erwachsen. Er tat, was er tun musste.
أنت لم ترغمة على شئ لقد كان رجل بالغ وفعل ما أراد أن يفعلة

Er war einer der verlässlichsten Männer, die je für mich arbeiteten.
لقد كان أكثر الرجال المٌعتمد عليهم حينما كان يعمل معي

(Polizist) Er heißt McCleary. Er war da drüben auf einer Party.
اسمه ماكليري ، لقد كان في مكتب الحزب وخرج للتو

Ich solle ihn von der Schule nehmen, hieß es. Er war 11.
قالوا يجب أن أخرجه من المدرسة لقد كان فى الحادية عشر

Er war zu lange in Amerika. Er hat zu viele schlechte Gewohnheiten angenommen.
لقد كان يعيش لمدة طويلة في أمريكا و اكتسب عادات سيئة كثيرة

Er war 30 Jahre lang ein guter Ehemann und liebender Vater.
لقد كان زوجا جيدا و أبا حنون لمدة 30 سنة

Er war halb Dämon, allerdings verschwieg er mir das bis zum Schluss.
ستحب, هذا, لقد كان نصف شيطان كان سراً حجبه عنى للأبد

Wir waren Freunde. Er war echt nett und ganz schön schlau.
لقد كان شابا لطيفا حقا كما تعرف كان ذكيا حقا

Er war so süß, und jetzt macht er einen auf Gangster.
لقد كان لطيفا معى للغايه والان هو عضو فى عصابه.

Er war mal ein zweitklassiger Zauberer... bis er etwas wirklich Magisches in die Finger bekam.
لقد كان ساحراً من الدرجة الثانية في العروض حتي حدث آمر غامض بشكل شرعي

- Er war innerlich zerbrochen. - Jetzt hat er ja dich.
لقد كان متقطعاً من الداخل شيئ جيد بأنك كنتِ لديه

Mein Dad ist heute Nacht gestorben. Diese Bombenexplosion, Er war dabei.
لقد توفى والدي اليوم لقد كان هناك عندما انفجرت القنبلة

Er war über die Regeln sprechen und Blick auf Menschen anders.
هو كَانَ يَتحدّثُ عن القواعدِ ونَظْر إلى ناسِ بشكل مختلف.

Er sagte, Er war auf Fußstreife und sah ein Gewehrrohr an einem Fenster, er ging hoch, um es zu prüfen, und schoss auf Swagger.
قال انه كان في دوريه مشيا علي الاقدام و راي ماسوره بندقيه في نافذه و قد صعد ليتفحص ^و قد اصاب ^سواجر

Aber Er war nun mal Dougs bester Freund. Deshalb rate ich davon an.
أنتي تعلمين إنه كان أفضل أصدقاء دوج لذلك أنصحك بعدم التحدث له

Er war beglückend und ermutigend, aber auch unheimlich und Angst einflößend.
لقد كانت لحظة مُنعشة ومُنتشية. ولكنها كانت مُخيفة ومُرعبة كذلك.

Er war ein großartiger Schachzug für die Wahl im Hinterland.
لقد كانَ يَجذِبُ الكثيرَ مِن الأصوات من شمال الولايَة

Clay war mit uns in Port-au-Prince. Er war auch mit uns in Chile.
كان كلاي معنا في بورت أو برنس. وكان معنا أيضا في شيلي.

Ich wette, du würdest mir nicht glauben wenn ich dir sage Er war ein Geigen-Wunderkind, und spielte 2 Jahre bei der Philharmonie.
أراهن أنّك لن تُصدّقني أبداً لو قلتُ لك أنّه كان نابغة في العزف على الكمان حيث عزف لعامين مع الأوركسترا.

Und Er war gerade reich genug, und widerwärtig genug, dass es Spaß machte.
و قد كان غنيا و بغيضا بما فيه الكفاية ليجعل الأمر ممتعا

Er war dafür bekannt, mit dem Kopf zu lenken. Ich schlug nach, ob er irgendwo über Gehirnerschütterungen sprach.
كان معروف بقدرته على الدفع برأسه بقوة، لذا قررت أن أحقق في الموضوع هل كان شخص يعرف أنه يعاني من ارتجاج في المخ.

Er war ein großartiger Mann. Er hatte einen großen, großen Traum.
لذلك كان كينج رجلا عظيما. كان لديه حلم كبير جداً.

Obwohl, Er war einer von Zwillingen, also hab ich's toleriert. Zwillings-Akrobaten.
لكنني احتملته لأنه كان أحد توأمين وكانت العلاقة المزدوجة ممتعة

Er war ein Schwanzlutscher. Er war auch unser Freund. Wir dürfen seine Familie nicht aufgeben.
لقد ارتكب حماقات فعلاً، لكنه كان صديقنا قبلنا لا يمكننا ترك عائلته تضيع هكذا

Er war gerade aus seinen 27 Jahren der Gefangenschaft entlassen worden und befand sich in einer Periode der Umstellung zu seinem plötzlichen Status als weltweitem Symbol.
كان قد أُطلِق سراحه للتو بعد 27 سنة من السجن، وكان في مرحلة استيعاب وتأقلم مع وضعه الجديد كأيقونة عالمية.

Mrs. Willis sagte, Er war Polizist und wurde aus dem Dienst entlassen.
السيدة ويليس قالت بأنه كان تحري هل هو مفرغ من الخدمة؟