"es mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي ذلك
• إياها
• إخباري
• لي هذا
• لي الأمر
• هذا لي
• ذلك لي
• أياه
• إيّاه
• إيّاها
• اياها
• الأمر لي
• أن ألقي
• اياه
• ستخبرني

Ja, er hat es mir gegenüber auch erwähnt.
نعم . لقد ذكر لي ذلك فقد أزعجه ذلك كثيراً

Es geht anders. Sie hat es mir gezeigt, und es war wunderbar.
هناك طريقة أفضل ، لقد أرتني إياها و قد كانت جميلة

Du hättest es mir sagen sollen und ich hätte dir helfen können.
في مقصورة الرئيس الآن كان ينبغي عليك إخباري يمكنني أن أساعدك

Also wirst du mir das Geld geben, und wenn nicht, werde ich dich finden, egal wo du bist, und hole es mir von dir.
لذا ستعيد لي هذا المال , وإلا سوف أتعقبك أينما كنت وسوف أعيده منك

-Ist nicht so schwer. -Erkläre es mir.
ـ إن هذا الكلام ليس بتلك الصعوبة ـ وضح لي الأمر

Und du sagst es mir jetzt erst nach 22 Jahren Freundschaft?
تقول هذا لي الآن بعد 22 سنة من كونك صديقي؟

Und wenn du etwas siehst oder hörst, sage es mir unverzüglich.
ولو سمعت أو رأيت أيّ شئ أوصل ذلك لي فورا

Du hattest kein Problem damit, es mir zu zeigen.
انت لا تريدنها ان تراه ولكنى انا أراه ولم يكن عندك أى مشكله لترينى أياه

Aber was du für mich tust, ist, dass du es mir gibst, wenn ich etwas brauche.
ولكن ما يتوّجب عليك فعله هو أنّه في حال أردت شيئاً ما .. تعطيني إيّاه

Bevor ich das meinem Mann erklären kann, müssen Sie es mir erklären.
قبل أن أشرح أي شيء لزوجي يجب أن تشرحي لي ذلك أولاً

Es ist ok, sie haben es mir beim Test zugewiesen.
لا بأس ، لقد حددوا لي ذلك عندما أخذت الاختبار

Er schätzte es sehr und zeigte es mir voll Stolz.
كان يعتز بهذا كثيرًا. كان سعيدًا حينما أراني إياها.

Mein Bruder hat dieses großartige Yamaha Motorrad. und er war freigebig bereit, es mir zu leihen.
كان لأخي دراجة ياماها النارية والتي كان مستعداً لأعارتي إياها وقتما شئت

Wenn dich noch etwas belastet, dann kannst du es mir sagen.
إذا كان هُناك شيئاً آخر يحدث ، يُمكنكِ إخباري به

Sie hat sich entschieden, es mir nicht zu sagen, weil, nun, es ist offensichtlich, oder?
اختارت ان لا تقول لي هذا لانه .حسن , هذا واضح , اليس كذلك ؟

Wie soll ich es verstehen, wenn du es mir nicht erklärst, Colin?
و كيف يمكنني الفهم ان لم تشرح لي الأمر يا "كولين" ؟

Sam hat es mir so erklärt,... ..die Spinnen verwenden zur Vermehrung Rohstoffe.
-سام وضحي هذا لي - - الحشرات تستعمل مواد أولية للتضاعف

Ich musste Betablocker nehmen. Das ist es mir nicht wert.
اضطررت لتناول حاصرات بيتا الأمر لا يستحق ذلك لي

Wenn sie was zu sagen haben kommen sie her und sagen es mir Persönlich.
حسناً، إن لديك شيئاً لتقوله، تعالَ إلى هنا واخبرني أياه بنفسك.

also kannst du bitte die Datei öffnen und es mir sagen, Edgar?
لذا هل تستطيع من فضلك فتح ملف الصلاحيّات و تعطينى إيّاه , إدجار ؟

Du kannst es nicht erklären, musst es mir zeigen.
لا يمكنكَ شرح ذلك. عليكَ أن تريني إيّاها

- Das habe ich nie gelernt. Vielleicht können Sie es mir beibringen.
هذه الحكمه لم أسمع بها ربما يمكنكي تعليمي اياها

Aber es ist immer besser, es mir zu überlassen.
و لكن إنه من الأفضل دائماً لو تترك هذا الأمر لي بووث

Los, ich will es mir im Hellen ansehen. Gib es her! Was ist?
هيا، أريد أن ألقي نظرة عليه في الضوء ما الأمر؟

Du gibst es mir zurück, als Deckung für einen Kredit, den ich dir gewähre.
انت تعيده لي بطريقه غير مباشره وكأنه قرض انا اعطيتك اياه

Aber du wirst es mir erzählen, denn du hast keine andere Wahl.
لكني أعرف أنك ستخبرني لأنه لن يكون لديك أي خيار آخر