"fühlst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشعرين
• تشعر
• الشعور
• شعورك
• يشعرك
• تشعري
• مشاعرك
• تحس
• شعرتي
• أحسست
• أيشعرك
• بشعورك
• بمشاعرك
• أشعرك
• تَشْعرُ

Und ich sehe Licht, Wärme, Hoffnung. Ich weiß, dass du so fühlst.
ولقد رأيت اشراقاً، ودفئاً، و أملاً و أعرف بأنكِ تشعرين بهذا

fühlst du dich wie... wenn du eine Rechnung begleichen musst oder sowas?
هل تشعرين بأن لديكِ بعض الحلول أو النتائج أو اي شئ؟

Wenn du dies zu verantworten hast, weiß ich, was du fühlst.
إن كنت مسئول عن ذلك فأنا أعرف ما تشعر به

Und das ist die einzige Möglichkeit, damit du dich nicht mehr schuldig fühlst?
وهذه هي طريقتك الوحيدة لتتوقف عن الشعور بالذنب؟ حسنا, ربما هذا جزء

Schatz, ich weiß nicht, wie du dich fühlst. Ich will nicht drängen.
عزيزتي ، لا أعرف كيف شعورك الآن لذا لا أريد إستعجالك

Wenn du dich damit besser fühlst, dieses Bindungszeug macht mir auch Angst.
حسناً اذا كان هذا يشعرك بأي تحسن مسائل الارتباط والالتزامات تفزعني

Sex ist wichtig, und wenn du dich nicht bereit fühlst, dann finde ich, solltest du warten.
الجنس أمر جلل بالفعل، وإن كنتِ تشعرين بأنّكِ غير مستعدّة حينئذٍ يجدر بكِ أن تنتظري

Vielleicht wollte er das auch, aber wusste nicht wie du dich fühlst.
ربما كان سيتّصل ، ولكنّه لم يعرف كيف تشعرين حيال ذلك

Ich weiß, dass du dich furchtbar fühlst, aber heute geht es darum Mike zu ehren.
اسمعي أعرف انك تشعرين بشكل فظيع بسبب ما جرى لكن اليوم يخص تكريم مايك

Du fühlst dich viel besser, wenn du wieder in Form bist, hörst du?
أنت سوف تشعرين بتحسن أكبر عندما تعودين الى لياقتك ، اتفقنا ؟

Warum, fühlst du dich schuldig, weil du auf ihn geschossen hast?
لماذا ؟ لأنكِ تشعرين بالسوء لأنكٍ أطلقتٍ النار عليه ؟

Erhöhen wir den Hormonanteil um 5 ml. Wie fühlst du dich ansonsten?
دعنا نرفع الهرمون إلى 5 ملليلترات كيف تشعر ما عدا ذلك؟

Zuerst ist es ein Samstag-Nacht-Ding und du fühlst dich cool, wie ein Gangster oder ein Rockstar.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

Aber aus irgendeinem Grund fühlst du dich nur beim Go-Cart-Fahren besser.
ولكن عندما تركب تلك السيارات هناك شئ يجعلك تشعر بتحسن

Ich kann fühlen, was du fühlst, wenn du innerlich das Gefühl von zuvor fühlst.
أستطيع الإحساس بما تحسه وكأني أحسست بذلك الشعور من قبل

Tracey, wenn du fühlst, dass dieses Ding eindringt, knackt alles, es ist wie kein anderes Gefühl auf der Welt.
ليس هناك شعور آخر في الدنيا مثل هذا الشعور

Wenn du so fühlst, gibt es etwas, dass ich dir unbedingt sagen muss--
اذا كان هذا هو شعورك اذا هنالك شئ يجب ان اقوله لك

Wie fühlst du dich als Finder des 1. goldenen Gutscheins?
أغسطس، بم يشعرك أن تكون أول مكتشف لتذكرة ذهبية؟

Von jetzt an will ich, dass du dich sicher fühlst, ok?
من الآن فصاعداً أريدك أن تشعري بأمان وراحة ،حسناً ؟

Du kennst mich überhaupt nicht. Was du fühlst, kommt nur von da unten.
ليس لديك أى فكرة عما أحبه,لذا كل مشاعرك تجاهى تأتى من تحت

Baby, der Sinn des Trainings ist daß du dich besser fühlst.
عزيزي، الفكرة الأساسية من التمارين هي حتى تحس بشعور أفضل

Und wenn du dich hier sicher fühlst, was ich hoffe, musst du uns reinlassen.
إذا شعرتي بالأمان هنا وأنا آمل أن تفعلي دعينا ندخل

fühlst du dich jetzt besser?
أيشعرك ذلك بتحسن؟

Es ist so... als könnte ich spüren, was du fühlst. Wenn du nervös oder glücklich oder traurig bist, dann spüre ich das in meinem Körper, in meinen Fingern.
الأمر يبدو و كأنني أشعر بشعورك إنني أشعر بك عندما تكون فرحاً أو قلقاً أو حزيناً , في جسدي , في أصابعي

Vielleicht musst du ihm mehr als einmal sagen, wie du dich wirklich fühlst.
ربما عليك أن تخبره بمشاعرك أكثر من مرة كي يسمعك حقاً أتفهم؟

Es tut mir leid. Ich wollte nicht, dass du dich unwohl fühlst. Ich...
آسفة ، لم أرغب أن أشعرك ..بعدم الارتياح او شيئاً ما ، انا فقط

- Aber als ich gesehen habe, wie du auf Colt und mich reagiert hast, da wusste ich, wie du dich fühlst.
معي ومع كولت, حسنا000 أعتقد أنني أَعْرفُ كَيف تَشْعرُ تانسي، أنا000