"für ein paar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لعدة
• لبعض
• لبضعه
• لبضع
• لبضعة
• مقابل بعض
• لعدّة
• أجل بعض
• لعدةِ
• له من ثنائي
• لأيام قليلة
• بضع

Du wärst auf Leihbasis, immer noch beim LAPD, für ein paar Wochen, hier in LA.
ستعارين لهم.. لعدة اسابيع فقط هنا في لوس انجليس وستظلين تابعة لشرطة لوس انجليس

Ich denke, du solltest Chin für ein paar Tage Heim schicken.
انا اظن انك يجب ان ترسل شين للمنزل لعدة ايام.

Ist nur für ein paar Tage, bis die Investoren weg sind, dann...
سوف نضعهم لعدة أيام إلى أن يأتي المستثمرون ثم ثم ماذا؟

Jedoch für ein paar Wölfe, besonders die ohne Rudel, boten die Lager der Menschen neue Möglichkeiten.
ولكن بالنسبة لبعض الذئاب، خاصة أولئك الذين ليست لديهم مجموعة، المخيمات البشرية وفّرت فرصًا جديدة.

Ich fahre morgen für ein paar Wochen weg, um Bäume einzukaufen.
إننى سأذهب لشمال الولاية لأشترى بعض الأشجار لبعض أصدقائى سوف أغيب لأسبوعين سأراك حين أعود

Ich meine, wir hatten welche die vorbeigekommen sind, aber nur für ein paar Stunden.
أنا أعني, آتى زائر ويأتون بعض الزوار أحياناً, ولكن يبقون لعدة ساعات فقط.

Nun sehen Sie zu diesem Moment führend sechs Tode jedes Jahr für ein paar Jahre.
بامكانكم الملاحظة يوجد هناك ستة حالات قتل تبعت ذلك كل سنة لعدة سنوات

Ich mag den Gedanken, dass für ein paar Stunden Leute in einem Raum sitzen und zuhören werden.
احب فكرة جلوس الناس معا لعدة ساعات ليسمعوا

Wir wollen das doch auch. Aber der Doktor möchte, dass du noch für ein paar Tage bleibst.
أن تعود للمنزل ولكن الدكتور يريدك أن تبقى بالمستشفى لعدة أيام

- Warte einen Moment. Ich bin für ein paar Stunden weg. - Wohin gehst du?
ــ أنتظر لحظة ، أنتظر لحظة ــ سأتغيب لعدة ساعات

Hier ist jemand, der für ein paar Tage Unterschlupf braucht.
لدي صديقة تحتاج لمكان تمكث فيه لعدة أيام

Es ist wichtig. Heute kann ich für ein paar Stunden wieder Mensch sein.
اليوم عندي فرصة للحاق بركب البشر لعدة ساعات

Wir haben Proviant für ein paar Tage und genug Wasser.
لدينا إحتياط لعدة أيام إذا كنا بحاجة إليهم لدينا نُوبات للركوض عبر المياه

Eine Werbereise für ein paar Ärzte.
كانت رحلة بحرية علي حساب الشركة لبعض الأطباء

Er konnte sich für ein paar echt miese Geschenke begeistern.
يمكن أن يكون متحمساً لبعض الهدايا التافهة

1 00 Millionen Dollar einer der finanzstärksten Firmen für ein paar Souvenirs zu schenken, ist nicht sonderbar, sondern Wahnsinn!
التنازل عن مائة مليون دولار من السهم ووضعه في ثروة 500 شركه لبعض التحف الزهيدة ليست غريبة بل هو مجنون

Es ist für ein paar Stunden am Zoll festgehangen, aber das sollte kein Problem sein.
حسناً, أنه عُلق في الجمارك لبضعه ساعات و لكن أعتقد أنه سيكون علي ما يرام

Meine Therapeutin sagte, wenn ich jeden Tag eines für ein paar Minuten halte, könnte es helfen.
مُعالجتي النفسية أخبرتني أنني لو احتضنت واحدة لبضع دقائق كل يوم، فإن ذلك قد يساعدني

Ich bin für ein paar Tage in der Stadt für ein Semantik-Symposium.
أنا في البلدة لبضعة أيام، هناك حلقة دراسية عن معاني الكلمات

einmal wollte mich ein Farmer für ein paar Zauberbohnen verkaufen.
هناك عندما حاول الفلاح بيعي مقابل بعض الفاصوليا السحرية انا لم اتغلب علي هذا ابدا ثم هذا الاجمق اقام حفل

für ein paar Tage, schien die gesamte Biosphere am Rande der Zerstörung zu schweben.
لعدّة أيام، كلّ الكائنات الحيّة على وجه الأرض كانت على وشك الدّمار.

Stolpern fast metertief im Schlamm herum, für ein paar Erbsen und Möhren, das ist ein Leben.
أتعثر على عمق ثلاثة أقدام من الوحل من أجل بعض البازلاء والجزر هذه هى الحياة

Und ich dachte, vielleicht sollten wir es für ein paar Stunden versuchen.
وأظن أنه ربما ينبغي أن نحاول لعدةِ ساعات.

Was für ein paar, das mein Vater für eine Lebenszeit aneinander gebunden hat.
يا له من ثنائي قيدهما والدي معًا للأبد.

Ich such nur was für ein paar Nächte, bis ich zurechtkomme.
إنني فقط بحاجة لمأوى لأيام قليلة حتى أعتمد على نفسي

Heutzutage können zwei Dutzend Männer einen Berg in einigen Monaten abtragen, und das nur für Kohle für ein paar Jahre.
الآن، دستتين من الرجال قادرين على هدم جبل في عدة أشهر، وفقط قيمتها بضع سنوات من الفحم.