"folge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحلقة
• حلقة
• اتبع
• أتبع
• إتبع
• تتبع
• نتيجة
• اتبعي
• ونتيجة لهذا
• حلقات
• النتيجة
• العواقب
• أعقاب
• إتبعي
• الحلقه

Es ist viel passiert, aber die nächste Folge ist die letzte.
كثير من الأمور قد حدثت، ولكن الحلقة القادمة هي الأخيرة

Die zahlen mehr. Sie gehen von 650 auf 850 pro Folge.
اسمع، سوف يدفعون، سيرفعوا الأجر من 650 إلى 850 على الحلقة الواحدة

Also ich werde Ihnen jetzt die neueste Folge von Indiens, vielleicht auch der Welt am längsten laufenden Seifenoper erzählen, nämlich von Cricket.
إذا، ما سأقوم به هو فقط عرض أحدث حلقة من المسلسل الهندي وربما أطول مسلسل قائم في العالم وهو الكريكيت

Folge dieser Straße immer geradeaus aus der Stadt raus.
اتبع هذا الشارع فحسب مباشرةً خارج البلدة.

Er sagte, ich solle was Besseres vorschlagen. Ich Folge also seinem Befehl.
لقد سألني أن أعطيه خيار آخر لذا تقنيا أنا أتبع الأوامر

Folge der untergehenden Sonne, und du wirst ihn finden, an dem Ort, der einmal dein Zuhause hätte sein können.
إتبع غروب الشمس، و سوف تجدها في المكان الذي قد يكون منزلك

Und Folge nicht nur Deinem Herzen, denn Dein Herz kann getäuscht werden.
ولا تتبع قلبك فقط يا رجل لان قلبك ممكن ان يُخدع

Das war ein Resultat von Oxidation und Alterung, was Metallermüdung zur Folge hatte.
كانت نتيجة عن عملية التأكسد والقِدَم، مما أدى ذلك إلى وهن المعدن.

Unser zukünftiger Ex-Cutter hat eine Flasche Selleriesaft... über Rolle zwei der heutigen Folge geschüttet.
محرر الفيديو المُقال سكب قارورة .. من شراب الطاقة على البكرة الثانية من الحلقة التي ستُعرض اليوم

Nun, die nächste Folge kommt In der nächsten Woche
حسناً الحلقة القادمة ستكون الأسبوع القادم

Trugschlüsse sind die Folge.
الأشياء ليست كما تبدو أبدًا. الحلقة القادمة هكذا أيضًا.

Die heutige Episode basiert vage auf ihren Erinnerungen an die Folge...
.. حلقة اليوم مبنية بشكل حر على ما تتذكره من

Es gibt da so eine Folge von "Star Trek".
حسنا, يوجد هنا حلقة من مسلسل ستار تريك.

Folge der größeren Sonne einen Tag lang. Dann gelangst du zu Aughra.
اتبع الشمس الكبرى مسيرة يوم إلى بيت أوغرا

Folge einen Tag der größeren Sonne, dann gelangst du zu Aughra.
اتبع الشمس الكبرى مسيرة يوم إلى بيت أغورا

Es hört sich kitschig an, aber ich Folge die ganze Zeit den Spuren meiner großen Liebe.
أعني أنني أعرف أنّه يبدو كالطعم لكنّك يمكن أن تقول أنني أتبع خطوات الحب الحقيقى

Albert geht hinein, ich Folge Albert, die Crew ist da.
ويذهب ألبرت، وأنا أتبع ألبرت، و الطاقم من حولي.

Folge nur dem alten Rafiki. Er kennt den Weg. Komm mit!
إتبع رافيكي العجوز وهو يدلك على الطريق.

Es läuft tatsächlich auf vier grundlegende Prinzipien hinaus: Lerne von jedem, Folge niemandem, suche nach Mustern und arbeite bis zum Umfallen.
وفي نهاية الأمر, حقيقة, هي أربعة مبادئ أساسية: تعلم من الجميع, لا تتبع أحد, إبحث عن الأنماط واعمل بمنتهى الجدية.

Das hatte zur Folge, dass sie $11 Milliarden Gewinn daran machten. COUNTRYWIDE UNTERNEHMENSGEWINNE
و حصلت على أرباح تزيد على الـ 11 بليون دولار نتيجة لذلك

Okay, Folge meinem Rat, duck dich, und traue niemals einem 12-Jährigen mit einer....
حسناً .. اتبعي تعاليمي .. ابقي منخفضة ..

Daher überrascht es nicht, dass amerikanische Firmen es vorziehen, diese Gewinne im Ausland zu belassen, entweder als Finanzinstrumente oder in Form von Investitionen in neue oder bestehende Tochtergesellschaften. Das hat zur Folge, dass amerikanische Unternehmen inzwischen rund 2 Billionen US-Dollar an Gewinnen im Ausland angehäuft haben, die nie in den USA versteuert worden sind.
وليس من المستغرب أن تفضل الشركات الأميركية ترك هذه الأرباح بالخارج، سواء في هيئة أدوات مالية أو الاستثمار في شركات تابعة أخرى جديدة أو قائمة بالفعل. ونتيجة لهذا فإن الشركات الأميركية تحتفظ في الخارج بنحو 2 تريليون دولار أميركي في هيئة أرباح لم تخضع قط للضريبة في الولايات المتحدة.

Eine Folge Hunter, ein Wet 'n ' Wild-Video.
لقد مثلت حلقات"الصياد"و ويت الشرس" للفيديو"

Das ist die unbeabsichtigte Folge der Revolution, die mit unseren vier Freunden begann.
وهذه هي النتيجة الغير مقصودة للثورة التي بدأت بمساهمات أصدقائنا الأربعة.

Die erste Folge: Stürme über dem Meer werden stärker.
أول نوع من العواقب: أضحت العواصف المعتمدة على المحيطات أقوى.

Die moderne Flüchtlingsregelung wurde in Folge des Zweiten Weltkrieges von diesen Leuten entwickelt.
إن نظام اللاجئين الحديث تم إنشاؤه في أعقاب الحرب العالمية الثانية من قبل هؤلاء الرجال.

Folge dem Pfad der Verzweiflung, des Todes und der Zerstörung, und du wirst Ares finden.
إتبعي طريق الموت والتعاسة والدمار "وستجدين "إيريز

- Du hast meine Sätze geklaut. - Man strich mich aus Folge 2.
لقد سرقت كل الجمل الجيده لقد ألغيتنى من الحلقه الثانيه كلياً