"gefährlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطرا
• خطيرا
• خطرين
• خطرون
• آمن
• خطره
• خطيرًا
• الخطير
• خطيرين
• خطيرون
• خطرًا
• خطِر
• وخطير
• آمناً
• خطيرٌ

Na, und deshalb könnten wir denken, daß ihr Menschen gefährlich werden könntet.
و لهذا نظن أن هذا يمكن أن يكون خطرا بالنسبة للبشر

Ich fürchte, sein Verstand hat zunehmend abgebaut... und er ist derzeit als gefährlich einzustufen.
أخشي أن ذهنه أصبح مشوشا باستمرار و يمكن اعتباره رسميا شخصا خطيرا خطير؟

Beide werden wegen mehrfachen Mordes gesucht und werden als extrem gefährlich eingestuft.
الأثنان مطلوبان بسبب جرائم قتل متعددة و يجب أعتبارهما خطرين جداً

Wenn sie frustriert sind, werden sie gefährlich.
إنهم خطرون عمليا متى تعرضت رغباتهم للإحباط

Ich mein's ernst. Rufen Sie nicht an. Das ist gefährlich.
أنا أعني هذا.لاتتصلي هذا ليس آمن.سوف أبقى على اتصال.

Wenn sie gefährlich ist, solltet ihr es so schnell wie möglich durchführen.
حسناً اذا كانت خطره يجدر بكم فعل هذا عاجلاً وليس آجلاً

Das war sehr gefährlich. Ich wusste nicht, dass du da warst.
كان ذلك خطيرًا يا فتى لم أشعر بوجودك في الداخل.

Nachts was an die Wände zu schreiben ist schon gefährlich genug...
من الخطير جداً أن نكتب الشعارات على الجدران في الليل

gefährlich - gefürchtet von allen anderen Gegnern.
خطيرين ، لا يوجد أحد مثلهما .. أو بالاحرى لن يقترب منهما أحد

Genau dort suchen sie uns. Diese Leute sind gefährlich. Sie werden uns töten.
لا يمكنك ، هناك هم متوجهون هؤلاء خطيرون جداً و سوف يقتلونا

Es könnte gefährlich sein, eines mit einer aktiven Lebensform zu entfernen.
لكن انتبه يمكن أن يكون خطرا محاولة نزع واحد نشط

Aber Schwarzpulver muss nicht in einer Kugel sein, um gefährlich zu sein.
لكن البارود ليس بحاجة لأن يكون في رصاصة حتى يكون خطرا

Und die Mischung, die der Patient einatmet, muss einen bestimmten Prozentsatz Sauerstoff enthalten, sonst kann es gefährlich werden.
والخليط الذي سوف يستنشقه المريض يجب أن يكون به نسبة معينة من الأوكسجين وإلا يمكن أن يصبح خطيرا.

Und das macht ihn um diese Jahreszeit sehr gefährlich.
وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام.

- Ich hab schon manchen begraben, der geglaubt hatte, dass so ein Halbwüchsiger nicht gefährlich sei.
دفنت الكثير من الأصدقاء الذين ظنوا أن الذين يغطي الوبر وجوههم ليسوا خطرين

- Sie sind gefährlich, aber einer ist der Gefährlichste von allen.
هم خطرون حقاً لكن أحدهم سيكون الأخطر من؟

Es ist gefährlich, sich in meiner Umgebung aufzuhalten.
أنا لست شخص آمن بالمرة لتكونى بجوارى فى هذه اللحظة

Der Wert ist 148, was anzeigt, dass es für Risikogruppen gefährlich ist.
أظهر 148 , فأظهروا خطره على المجموعة الحساسة.

Wenn es um Autos geht, ist das Fehlen von Geräuschen tatsächlich gefährlich.
فغياب الصوت، في الواقع، عندما يتعلق الأمر بالسيارات، قد يكون خطيرًا جدًا.

Es ist gefährlich für Patienten, sich nach einem Herzinfarkt zu Hause zu erholen.
انه من الخطير جداً بالنسبة للمرضى ان تكون فترة نقاهتهم في المنزل بعد الازمة القلبية

Denk einfach daran, dass bitter enttäuschte Lehrer... entweder sehr fördernd oder... sehr gefährlich sein können.
تذكر أن الأساتذه المخذولين حتى الكره إما أن يصبحوا قديرين أو خطيرين جدا

Sie sind gefährlich.
أعرف أنك اُتهمت بالقتال ولكن هؤلاء الناس خطيرون

Sie sagen, du wärst gefährlich und hättest Leute umgebracht.
،إنهم يقولون أنك تمثل خطرًا لأنك قتلت أناسًا

Für jeden, der gefährlich sein könnte, hast du 100 anderen die Chance auf ein Leben gegeben.
كل شخص تركتيه يخرج من المحتمل أن يكون خطِر لقد أعطيتِ المئات من الآخرين الفرصة ليعيشوا حياة حقيقية

Haynes, 1,86 m, 90 kg, braune Haare, ist bewaffnet und gefährlich.
طوله 6.1 أقدام، يزن 185 رطلاً، بني الشعر، مسلح وخطير

Nein, draussen ist es zu gefährlich.
كلا , كلا , كلا الوضع ليس آمناً في الخارج

Er ist der Beste in der Branche, aber auch sehr gefährlich und absolut skrupellos.
,إنه الأفضل في هذا المجال ..و لكنه خطيرٌ جداً و عديم الشفقة أيضاً.