"gefällt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحب
• يعجبك
• يروق
• احب
• تحبين
• يحب
• تعجبك
• أحبّ
• أحببت
• معجب
• أعجبك
• تروق
• تعجبني
• أعجبتك
• معجبة

Ja, wenn es ihr gefällt... - Offensichtlich hat es ihr gefallen.
نعم، لو هي تريد على ما يبدو، انها تحب ذلك

Wenn dir mein Fahrstil nicht gefällt, fahr doch per Anhalter weiter.
لو انك لا تحب قيادتي تستطيع ان تنزل من السيارة

- Freut mich, dass Sie Ihnen gefällt. - gefällt Ihnen sonst noch was?
اننى سعيدة انها أعجبتك و هل يعجبك أى شئ آخر فى ؟

In diesem Fall gefällt der Person nicht, was sie gerade hört.
في هذه الحالة، فالشخص لا يروق له ما يسمعه.

Dein Ton gefällt mir nicht, und ich bin sicher, dass du sie hattest.
أنا لا احب هذه اللهجة كثيراً وأنا متأكدة بأن التذاكر كانت معك

Du redest viel, aber du bleibst, weil es dir in Wahrheit gefällt.
أنتِ تتحدثين بكلامٍ جيد ولكنكِ باقية هنا لأنكِ تحبين هذا الأمر

Es ist kein hart gekochtes Ei, aber Kindern gefällt, was ich tue.
أعلم أنه لا يقارن ببيضك المسلوق لكن يحب الأطفال ما أفعله

Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. Wie gefällt Ihnen der Bart?
أسمح لي أن أسألك سؤالاً كيف يمكن أن تعجبك اللحيه ؟

Auch wenn Ihnen das nicht gefällt, schlucken müssen Sie das schon.
أنت لا تحب الأخبار، يا فتى، يجب عليك أن تقبلها

Das stimmt nicht. Dir gefällt es, dass ich die Böse bin.
هذا ليس ما بالأمر أنت تحب أن أكون أنا السيئة

- Weißt du, wenn dir Grün nicht gefällt, schicke ich dir mal diesen großartigen Link.
اذا كنت لا تحب اللون الأخضر فيجب ان ارسل لك رابط هذا الموقع الرائع

Mag sein, dass das neu für mich ist, aber ich soll dich beschützen, und genau das werde ich tun, ob dir das gefällt oder nicht.
قد أكون جديدة بهذا ، لكنني أرسلت إلى هنا لأحميك و أوجهك و هذا بالضبط ما سأفعله . أعجبك هذا أم لم يعجبك

Es gefällt dir nicht. Komm, wir sagen ihr, dass wir weitersuchen.
المكان لا يعجبك ، هيا لنقل لها بإننا سنستمر بالبحث

Trotzdem gefällt es mir nicht.
ومع هذا يا سكارليت هذا لا يروق لى وسأحدث السيدة أوهارا في هذا الأمر

Mir gefällt die Idee weniger zu arbeiten. Lasst mich erklären warum -- ein einfacher Grund warum diese Form-Theorie nicht wirklich gut funktioniert.
احب فكرة القيام بعمل اقل. لذا دعوني افسر لكم لماذا-- معلومة بسيطة للغاية تخبرنا لماذا نظرية الشكل لا تعمل جيدا.

Wenn's Ihnen gefällt, können wir hinfahren.
لو انك تحبين البيسبول فلدينا الفريق المحلي

Ich sage nur: Ich hoffe, es gefällt dir so gut wie mir.
كل ما أستطيع قوله هو أنني أتمنى أن تعجبك كما أعجبتني

Trotz allem gefällt's mir hier.
مع كل ذلك الإضطهاد لا زلت أحبّ هذه البلد

Meine Rolle gefällt mir immer besser. So gesehen läuft alles gut.
لقد أحببت دوري و أحببت المسرحية لذلك ليس كما تظنين

Es ist auch egal, ob dem Verteidigungsministerium der Arm gefällt.
لا يهم إذا كان قسم الدفاع معجب بهذه الذراع أم لا.

Weiblich heißt, sie gefällt dir, sonst wärst du nicht oberflächlich.
تدعوها بالأنثى لا بدّ أن تروق لك وإلا ما كنت لتقولها هكذا

Mir gefällt der Gedanke irgendwie, dass ich dich aushalte. Sehr sexy.
نوعاً ما تعجبني فكرة تحافظين على نفسكِ امرأة، هذا مثير.

Keine Ahnung, ob ich mich verliebt habe, er gefällt mir nur.
أنا لا اعرف ان كنت مغرمة لكننى معجبة به كثيرا