"hab" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم
• كنت
• لدي
• حصلت
• لديّ
• قمت
• أملك
• لدى
• عندي
• فعلت
• وجدت
• أحضرت
• رأيت
• كنتُ
• معي

Also ich wollte ihr von meiner Idee nichts sagen, aber schon am nächsten Tag konnte ich nicht mehr innehalten, ich hab' es ihr erzählt.
حسناً .. لنعد الى قصتنا .. كنت لا اريد ان اخبرها عن مشروعي ولكن في اليوم التالي لم اتمالك نفسي .. واخبرتها

Und ich kann Ihnen sagen, ich hab oft nicht wirklich aufgepasst.
أستطيع أن أخبركم, في الغالب لم أكن أعطي انتباها حقا.

Ich hab eine große Ankündigung zu machen, und freu mich richtig darauf.
حسناً، لدي خبر مهم أعلنه لكم اليوم. وأنا لذلك سعيد جداً.

Ich hab die Stelle bekommen, weil ich flexibel bin und nichts gegen Reisen habe.
حصلت على تلك الوظيفه فقط لانى كنت عاطله . وكنت اميل الى الترحال

Ich hab's nicht richtig gesehen und war vielleicht ein wenig grausam.
لم أره على نحو مناسب و لعلني كنتُ قاسياً قليلاً

Ich hab noch nie solchen Fisch gesehen oder von ihm gehört.
لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت عن سمكةٍ مثلها

Ich glaube, ich hab mich mit niemand angefreundet, seit wir uns trennten.
عليّ أن أعترف أني لم أقم بتكوين صداقة منذ أن أفترقنا

Warum hab ich ihn nicht selbst erledigt, statt zum Sheriff zu laufen.
لا أعرف لماذا لم أقتلة بنفسى بدلاً من الذهاب إلى الشريف

Ich hab's bei der Ballistik prüfen lassen. Die Züge sind verschieden.
فحصتها في مختبر المقذافية,لم تكن مهمة, الحزوز كانت مختلفة للغاية

Ich hab diesen Typen nahezu inhaliert, er hätte mir Gänsefedern servieren können und ich hätte gedacht, wow, dieser Typ ist ein absolutes Genie.
فانا كنت اشرب كحول هذا الرجل كثيرا ويمكن ان يكون ماقدمه لي هو ريش الاوز ولا ادري ذلك الرجل حقا ذكي

Ich weiß, wie ich die Mexikaner behandeln muss. Ich hab Erfahrung.
أعرف كيفية التعامل مع المكسيكيين فقـد كنت أفعلهـا طـوال حياتي

Genosse General, als kleines Kind hab ich mir immer Eltern gewünscht.
ايها الرفيق الجنرال .. عندما كنت طفلة كنت اريد الاب

Ich hab so viele Fragen. Aber vielleicht möchte das Publikum zuerst etwas Praktisches erfahren.
لدي الكثير من الأسئلة، لكن قد يرغب الحضور في معرفة بعض الأمور العملية.

Ich hab leider keine Zeit, dir zu sagen, was mir auf der Seele liegt.
ليس لدي الوقت الكافي لأخبارك مابذهني نحوك اذهب الى مسكن ويز وانتظرني هناك

Ich muss mich nur in Form bringen und Peg zeigen, dass ich's noch drauf hab.
أنا سوف مجرد الحصول على العودة في شكل وإظهار الوتد ما زلت حصلت عليه.

Ich hab von der Arbeit Gras mitbekommen, wenn ihr mal probieren wollt.
حصلت على بعض الحشيش في العمل اليوم , إذا تودون تجربته

Gib's auf. Ich hab schon zu oft gesehen, wie Leute aufgeben.
أنا هناك كزبون عادي لديّ دروس في الصباح، ماذا تفعلون؟

Wozu braucht Ihr die ganze Garnison? Ich hab die Arbeit allein gemacht.
ماكان ينبغي ان تأتي بالحامية كلها ، لقد قمت بالمهمة لوحدي

Ich hab kein Gefühl da unten also merk ich es nicht.
لا أملك إحساس في أعضائي السفلية، فلا أعرف متى ينتصب،

Aber ich hab nicht genug im Haus, du musst schon bis neun warten.
ليس لدى ما يكفى من النقود هنا أنتظر حتى الساعة 9: 00

Aber ich hab die Idee, dass eine wichtige ausländische Macht dahinter steckt.
لكني عندي فكرة فطنة بان قوة أجنبية عظمي خلف هذا كلة

Er weiss nichts von allem,... aber ich hab's für ihn getan.
انه لا يعرف أنى هنا لكنني فعلت ذلك من أجله

Ich hab zwar viel rausgefunden, aber bis jetzt... kein Johnny Favorite.
وجدت الكثير من الهراء و بإختصار.. لا يوجد جونى فافوريت

Sieh mal, was ich hab. Mom, er ist hier! Wir werden ein größeres Bett brauchen.
أنظر ماذا أحضرت إليك يا أمى, أنه هنا سوف نحتاج سرير أكبر أووه جييز

Ich muss mit Ihnen sprechen. - Ich hab einen Toten gesehen.
لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي

Chris also bat mich, einige Statistiken mitzubringen, und das hab ich getan.
الآن، طلب من كريس أن أحضر بعض الإحصاءات معي فقمن بذلك